ช่วยเเปลกริยามือให้หน่อยสิ

[ซึล-กี]

เเง เเงT^T  ใครที่พอมีความรู้เรื่องพวกภาษาท่า  หรือกริยามืออ่ะ
ช่วยเราหน่อยจิ  
ช่วยกรุณาเเปลกลอนอันเนี่ยเป็นกริยามือให้หน่อยว่าต้องทำท่ายังไงบ้าง

                1.                ทรงอ่านสารเสร็จสิ้นเรื่อง           กลัวจะเคืองขุ่นข้องหมองศรี

                                      จึงยืนสารให้ระเด่นมนตรี                           แล้วมีพจนารกวาจา

                                      เห็นงามอยู่แล้วหรือหลานรัก                      เจ้าหาญหักไม่ฟังคำข้า

                                      มาพลอยได้ความผิดด้วยนัดดา                   เมื่อกระนี้จะว่าประการใดฯ

                         2.                         เมื่อนั้น                                          สุหรานากงวงศา




                   ถือว่าช่วยๆกันเถอะน่ะ ไม่งั้นเราตายเเน่อ่ะ  โคตรจะมึนเลยกับนาฏศิลป์เนี่ย

                                      ก้มกราบทูลสนองพระบัญชา                       ข้ามาแจ้งข่าวที่กลางคัน

                                      พระปิ่นภพกุเรปันธานี                                ให้กะหรัดตะปาตีเป็นทัพขันธ์

                                      ยกจากเวียงชัยได้หลายวัน                           บรรจบกับระเด่นมนตรี

         

ให้คุณ เลือกอันง่ายๆ มาเเปลก็ได้อ่ะ  เราเอามาจากเรื่องอิเหนานะ


ปล.  เเปลภาษาท่าให้เเค่ 1กลอนก็ยังดีนะ
ปล2. หรือจะเอากลอนที่คุณเเปลได้ก็ได้  นอกเหนือจากนี้ก็ได้ค่ะ 

Thank  you  very  much

                     3.       แม้นวิหยาสะกำมอดม้วย                    พี่ก็คงตายด้วยโอรสา

                               ไหนไหนในจะตายวายชีวา                                ถึงเร็วถึงช้าก็เหมือนกัน

                                ผิดก็ทำสงครามดูตามที                                      เคราะห์ดีก็จะได้ดั่งใฝ่ฝัน

                                พี่ดังพฤกษาพนาวัน                                           จะอาสัญเพราะลูกเหมือนกล่าวมาฯ

ความหมาย  ผู้ครองเมืองกะหมังกุหนิง  มีน้อง ๒ คน  คือ ระตูปาหยัง และระตูประหมัน และมีโอรสชื่อ วิหยาสะกำซึ่งเป็นโอรสที่พระองค์ และมเหสีรักดังแก้วตาดวงใจ เมื่อท้าวกะหมังกุหนิงทราบว่าวิหยาสะกำคลั่งไคล้นางบุษบาธิดาของท้าวดาหา ซึ่งสิ่งที่เห็นเป็นเพียงรูปวาดเทานั้น พระองคืก็แต่งทูตไปขอนางทันที ครั้นถูกปฏิเสธ ท้าวกะหมังกุหนิงจึงโกรธมาก และยกทัพไปตีกรุงดาหาเพื่อแย่งนางบุษบามาให้วิหยาสะกำ แม้น้องทั้งสองจะทัดทาน แต่ท้าวกะหมังกุหนิงก็ไม่ยอมเปลี่ยนความคิดโดยประกาศว่าจะยอมตายเพื่อลูก


            4.                              อันอะหนะบุษบาบังอร                     ครั้งก่อนจรกาตุหนาหงัน

                                ได้ปลดปลงลงใจให้ปัน                                     นัดกันจะแต่งการวิวาห์

                                ซึ่งจะรับของสู่ระตูนี้                                          เห็นจะผิดเห็นจะผิดประเพณีหนักหนา

                                ฝูงคนทั้งแผ่นดินจะนินทา                                สิ่งของที่เอามาจงคืนไป

          5.เมื่อนั้น                                                   จินตะหราวาตีมีศักดิ์

                                 ฟังตรัสขัดแค้นฤทัยนัก                                       สะบัดพักตร์ผินหลังไม่บังคม

                                 แล้วตอบถ้อยน้อยหรือพระทรงฤทธิ์                    ช่างประดิษฐ์คิดความพองามสม

                                 ล้วนกล่าวแกล้งแสร้งเสเล่ห์นิยม                        คิดคมแยบคายหลายชั้น

Comments

[K_onK_]

ศัพท์ไฮโซมากกกกกกก
ตอนที่ครูให้แปลเราจะไปพิมพ์ชื่อเรื่องใน google อ่ะ
ถ้าหาดีๆ จะมีคนแปลมาอ่ะ
มันก็แล้วแต่อ่ะนะ
ไม่รู้ว่าเอามาจาก เรื่องอะไรอ่ะ

ช่วยไม่ได้เลย ขอโทดนะคับ - -
เป็นกำลังใจให้นะคับ

[-*-]

ว่ากันชั้นฟ้า เเล้วคนบนดินท่านอย่างไรนะ.../ ดูไม่มีน้ำเสียง!

[-*-]

2.สรุปว่าประกาศให้ทำศึกทรงชี้จุดทัพพลหมายทำศึกบนบ้าน เหมือนหนังสื่อป.4-6ภาษาไทย