ใครใจดีเอาเนื้อเพลงLove like this-SS501ที่แปลจาภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทยให้หน่อย
ตั้งกระทู้ใหม่
มันมีแต่เนื้อเพลงภาษาอังกฤษ
แต่อยากได้ภาษาไทยอ่ะน่ะ
มันอ่านง่ายกว่า
ใครให้มาก็รับไว้หมด
ขอบคุณน่ะ^^
PS. I'm TRIPLE S & I Love KIMHYUNJOONG My perfect LEADER
princessB2Uty
26 ต.ค. 52 เวลา 15:22 น.
6,089
views
17 ความคิดเห็น
อ่าน ภาษาอังกฤษ ไปเถอะครับ ฝึกๆอ่านเข้าไว้
http://www.bloggang.com/mainblog.php?id=kittyzee&month=26-10-2009&group=35&gblog=2
เว็บนี้เลยค่ะ ,เราก็อปมาวางให้ไม่ได้อ่ะ มันเยอะเกิน :)
^
^
^
ขอบคุณน่ะ
PS. I'm TRIPLE S & I Love KIMHYUNJOONG My perfect LEADER
เพลง Love Like This (네게로)
ศิลปิน SS501
อัลบั้ม REBIRTH
(ฮยองจุน)Hey girl, อีเจน นอรึล โพยอจวอ แนเก
คือมัน นาเอ มามึล
Wont you, my girl (my girl)
(จองมิน)ฮังซัง มังซอรีนึน นอน ชองมัล พาโบ
ชองมัล นอนึน พาโบ
โอ~ มาแรชวอโย
(คยูจง)แว, นอน โมรือนี
นอน นัล โมรือนี
นอล วอนฮานึน แน มัม โมดู ทา คาจยอกาจวอ
(ยองแซง)แนเก คอชิม ออบซอ
ตอลลิม ออบซี your love!
Love, แนเก วา. นอน, like this.
So Love, คีทาริน นอรัน girl
True love, ทากาวา นอน like this.
One Love, นอน แนเก นอน แนเกโร
Love, แนเก วา. นอน, like this.
So Love, คีทาริน นอรัน girl
True love, ทากาวา นอน like this.
One Love, นอน แนเก นอน แนเกโร
(จองมิน)Hey Girl! โอนึล ตารา ทอ เยปอ โพยอ
แน มาเม Key~ ชูอิน พาโร นอน Girl~
(ฮยองจุน)นอล ตอ อลลี มยอน, นานึน นอมู ตอลลยอ
โซจุงฮัน นอ พาโร นาเอ Baby baby
(ฮยอนจุง)แว, นอน โมรือนี แว
นอน นัล โมรือนี
นอล วอนฮานึน แน มัม โมดู ทา คาจยอ กาจวอ
(ยองแซง)ตัน กอน พี รโย ออบซอ
โอจิก วอนฮานึน กอน Your Love!
**
Love, แนเก วา. นอน, like this.
So Love, คีทาริน นอรัน girl
True love, ทากาวา นอน like this.
One Love, นอน แนเก นอน แนเกโร
Love, แนเก วา. นอน, like this.
So Love, คีทาริน นอรัน girl
True love, ทากาวา นอน like this.
One Love, นอน แนเก นอน แนเกโร**
[현중](ฮยอนจุง) I need you,
[정민](จองมิน) You need me.
(คยูจง)อูรีนึน คยอลกุก ฮัมแก ฮัล กอยา
(ฮยองจุน)มังซอรีจีมา, นามัน ตาราวา
(ยองแซง)อีเจน yeah
^
^
^
^
ขอบคุณมากๆๆๆค่ะ
อยากได้คำแปลอ่า
ขอบคุงคร้า~
^ ^
ชอบมั๊กมากเลยคร้า
รู้สึกว่า
ตำแหน่ง ร้อง ของเนื้อเพลง ในความคิดเห็น ที่4
มันแปลกๆนะ
ระหว่าง ฮยองจุน กับ ฮยอนจุง ไปนิดหน่อย
อ่านะๆ
ม๊ เป็นไรๆ
นิสเดว เอง 5 5+
Hyung Jun:
Hey girl, now I show you
เฮ้...ที่รัก วันนี้ผมจะแสดงให้คุณเห็น
Stop your heart
หยุดหัวใจของคุณไว้ตรงนั้น
Wont you, my girl (my girl)
Jung Min:
Always hesitant, you are really a fool
คุณช่างโง่จริงๆ ลังเลใจเป็นประจำ
Really a fool
โง่จริงๆ เลย
Oh~ Talk to me
โอ้ววว...พูดกับผมเถอะนะ
Kyu Jong:
Why, you dont know
ทำไมคุณถึงไม่รู้
You dont know me
คุณทำเหมือนไม่รู้จักผม
I wish that you will take away my whole heart
ผมหวังว่าคุณจะเอาหัวใจทั้งหมดของผมไป
Young Saeng:
(I have) no hesitation
(ผม) ไม่มีวันลังเลใจ
No trembling (not nervous) My love!
ไม่มีวันเปลี่ยนแปลง...ที่รัก
Chorus
Love, come to me. You, like this
ความรัก เกิดขึ้นกับผม คุณคือสิ่งนั้น
So Love, waiting for you girl
ความรักของผม กำลังรอคุณอยู่
True Love, approach (me). You, like this
ความรักที่แท้จริง ใกล้เข้ามาแล้ว และคุณคือความรักนั้น
One Love, you, me, you come to me
รักเดียว มีแค่คุณกับผม เดินไปด้วยกันนะ
Verse 2
Jung Min:
Hey Girl! Today of all days, you look prettier
เฮ้ ...ที่รัก วันนี้คุณดูน่ารักกว่าทุกวันเลยนะ
My hearts key ~ Owner (is) none other than you Girl ~
กุญแจของหัวใจผม คนที่เป็นเจ้าของก็คือคุณ
Hyun Joong:
If (I) recall, I am very nervous
ผมต้องเป็นบ้าไปแน่ๆ ถ้าผมเรียกมันกลับคืน
Precious you, none other than you, my Baby Baby
คุณคือสิ่งที่ล้ำค่า ไม่มีใครแทนที่คุณ...ที่รัก
Hyung Jun:
Why, you dont know
ทำไมคุณถึงไม่รู้
You dont know me
คุณทำเหมือนไม่รู้จักผม
I wish that you will take away my whole heart
ผมหวังว่าคุณจะเอาหัวใจทั้งหมดของผมไป
Young Saeng:
I dont need another
ผมไม่ต้องการใครอีกแล้ว
I only wish for Your Love!
ผมอยากได้ความรักของคุณเพียงคนเดียว
Chorus
Love, come to me. You, like this
ความรัก เกิดขึ้นกับผม คุณคือสิ่งนั้น
So Love, waiting for you girl
ความรักของผม กำลังรอคุณอยู่
True Love, approach (me). You, like this
ความรักที่แท้จริง ใกล้เข้ามาแล้ว และคุณคือความรักนั้น
One Love, you, me, you come to me
รักเดียว มีแค่คุณกับผม เดินไปด้วยกันนะ
Love, come to me. You, like this
ความรัก เกิดขึ้นกับผม คุณคือสิ่งนั้น
So Love, waiting for you girl
ความรักของผม กำลังรอคุณอยู่
True Love, approach (me). You, like this
ความรักที่แท้จริง ใกล้เข้ามาแล้ว และคุณคือความรักนั้น
One Love, you, me, you come to me
รักเดียว มีแค่คุณกับผม เดินไปด้วยกันนะ
Bridge
Hyun Joong: I need you
ผมต้องการคุณ
Jung Min: You need me
คุณต้องการผม
Kyu Jong: We will eventually be together
เราจะมีกันและกันตลอดไป
Hyung Jun: Dont hesitate, follow me only
อย่าลังเล แค่เชื่อใจผมคนเดียว
Young Saeng: Now~~~ Yeah~
ขอบคุณความคิดเห็นที่10มากๆเลยยย
รักทุกคนss501  mint
like this
ขอบคุณ มักมักเลย
ชอบความเห็นที่10สุดๆ
เราได้รับบ ฟอเวิดเมล อ่าค่ะ
เราเลยยเอามาให้ทำ,,,
พูดตรงๆน๊ะค๊ะ ว่า แม่นมั๊กกก
โหยย,,,ทำตอนแรก เรายังอึ้งเรยยอ่ะค่ะ
อยากรุ้ป่ะคี,,ว่าแม่นยังไง
ไปทำกานนนเลยย
ข้อแม้น๊ะค๊ะ,,,ห้ามขี้โกง ห้ามดูเฉลย ก่อนเด็ดขาด ไม่งั้ลลล ไม่ตรง ชัวร์!!
> > คำทำนายชาวจีน ห้ามแอบดูก่อนนะ ตรงมาก
> > มันเป็นเกมที่มัหัศจรรย์ ทำตามที่คำสั่งบอก แต่ห้ามโกงนะ !
> > คำทำนายของชาวจีน ใช้เวลาประมาณ 3 นาที ลองทำแล้ว คุณจะนึกสนุก
> > คำอธิฐานของคนที่ส่งเมลล์นี้มาให้คุณจะเป็นจริงภายใน 10 นาทีหลังจากคุณอ่านเมลล์นี้
> > แต่ห้ามโกง !
> > ห้ามอ่านเฉลย คุณแค่ทำตามที่บอก มันคุ้มค่าที่จะลองทำ
> > อย่างแรก เอาปากกา กับ กระดาษมาเป็นอุปกรณ์
> > เวลาที่คุณเลือกชื่อคน คุณต้องมั่นใจว่าเขาเป็นคนรู้จัก
> > เลื่อนลงมาทีละข้อ ห้ามอ่านก่อน !
> > ไม่งั้นจะหมดสนุก
> > ข้อแรก . . . .
> > อย่าลืม ! ไล่ลงมาทีละข้อนะ
> > 1. เขียนหมายเลขทั้งหมด 11 ข้อ ตามแนวตั้ง
> > 2. จากนั้นเขียนเลข 2 ตัวที่ต้องการ ไปในช่องข้อ 1 กับ 2
> > 3. ในช่องเลข 3 และ 7 เขียนชื่อคน 2 คนที่เป็นเพศตรงข้ามกับคุณ
> > ห้ามดูเฉลย ไม่งั้นจะออกมาไม่ตรง
> > 4. เขียนชื่อใครก็ได้ที่เป็นเพื่อน หรือ คนในครอบครัวของคุณ ในช่องเลข 4, 5 และ 6
> > ห้ามโกง !!!!! ไม่งั้นคุณจะเสียใจที่ทำไป
> > 5. เขียนชื่อเพลงลงในข้อ 8, 9, 10 และ 11
> > 6. สุดท้ายยยยยยยยยยยย..................... อธิฐานซะ
> > และนี่คือคำเฉลยของเกมนี้...............
> > 1. ตัวเลขที่คุณเขียนใน 2 ช่องแรก คือ จำนวนคนที่คุณต้องบอกต่อเกี่ยวกับเกมนี้
> > 2. ชื่อของคนในช่องที่ 3 เป็นชื่อของคนที่คุณรัก
> > 3. ชื่อของคนในช่องที่ 7 เป็นคนที่คุณแอบชอบแต่แสดงออกไม่ได้
> > 4. บุคคลในช่องที่ 4 เป็นคนที่คุณห่วงใยมากที่สุด
> > 5. บุคคลในช่องที่ 5 เป็นคนที่รูใจคุณมากที่สุด
> > 6.ชื่อบุคคลที่คุณลงไว้ในช่องที่ 6 เป็นคนที่นำโชคมาให้คุณ
> > 7. เพลงในหมายเลข 8 เป็นเพลงที่เข้ากับคนในหมายเลข 3 ได้ดี
> > 8. เพลงในข้อที่ 9 เป็ฯเพลงที่เหมือนกับคนในข้อที่ 7
> > 9. เพลงในข้อที่ 10 เป็นเพลงที่บอกตัวคุณได้ดีที่สุด
> > 10. เพลงในข้อที่ 11 เป็นเพลงที่แสดงต่อความคิดของคุณกับชีวิตของคุณ
> > ตอนนี้ !ส่งให้กับบุคคลตามจำนวนที่บอกไว้ด้านบน
> > แล้วคำอธิฐานของคุณก็จะเป็นจริง แต่ถ้าไม่ทำมัน
> > มันจะตรงกันข้ามนะ !!!!
> > Good Luck ต้องทามตามนิดนึงนะ
> > เปนไงตรงมั๊ยละ
> > แม่นจริงๆใช่มั๊ย
น่ากินอ่ะ หล่อมากค่ะ
รายชื่อผู้ถูกใจความเห็นนี้ คน
แจ้งลบความคิดเห็น
คุณต้องการจะลบความคิดเห็นนี้หรือไม่ ?