[TVXQ][TRANS] 091211 Bigeast ครั้งที่ 4 ถูกยกเลิก!!!!

[memach]

[TRANS] 091211 Bigeast 4th FANCLUB Event is Canceled


แจ้งการยกเลิกกิจกรรม "Bigeast 4 FANCLUB"

ขอบคุณเสมอสำหรับการสนับสนุนอย่างอบอุ่นที่ใำ้ห้ Tohoshinki.
วันนี้เรามีข้อความสำคัญมาแจ้งคุณ  เราได้ตัดสินใจยกเลิกกิจกรรม

"Bigeast 4 FANCLUB " กำหนดจะจัดขึ้นในเดือนมกราคมปีหน้า

เราเสียใจมากที่ต้องส่งข้อความนี้ที่สร้างความผิดหวังให้แก่ Bigeasts ที่รอคอยงานนี้
เราคิดว่าคุณจะตระหนักถึงปัญหาที่ Tohoshinki กำลังมีปัญหาบางอย่างในเกาหลี

และกิจกรรมของแฟนๆครั้งนี้ยกเลิก  ได้ทำการตัดสินใจโดยได้พูดกันหลายครั้งรวมทั้งมีการพูดคุยกับสมาชิก
เรา ขอแสดงความเสียใจอีกครั้งกับเหล่า Bigeast ที่สนับสนุน Tohoshinki อยู่เสมอ
เราจะนับว่าคุณเข้าใจประกาศนี้ได้ตั้งแต่วันนี้
สำหรับการคืนเงินในกรณีนี้เราจะแจ้งให้ทราบภายหลัง

Bigeast จะยังคงสนับสนุนกิจกรรมของทั้ง 5 สมาชิก  
เราขอขอบคุณการสนับสนุนอย่างต่อเนื่องที่มีให้ Tohoshinki

-Bigeast Office

ขอบคุณเสมอสำหรับการสนับสนุนที่มีให้ Tohoshinki.
ให้กำลังใจ Bigeasts ได้เสมอจะโดยการให้พลัง / พละกำลัง  

แต่เราขออภัยที่เราทำให้คุณกังวลมาก
เราได้ตัดสินใจที่จะยกเลิกงานนี้
จึงขออภัยสำหรับแฟนๆผู้รอคอยกับงานนี้
เราขาดผูวชาญทางด้านความรื่นเริง  

อย่างไรก็มันคือเงื่อนไขและความรู้สึกที่ซื่อตรงทั้งหมดต่อพวกคุณ Bigeast
แต่ยืนบนเวทีเมื่อไม่สามารถยิ้มอย่างแท้จริงเราจะทำให้อยู่กับคุณ  

เราจึงได้รับความเดือดร้อนเป็นอย่างมากแต่ได้ตัดสินใจยกเลิก
เราต้องการจะพบคุณอีกครั้งหลังจากที่คุณมีรอยยิ้ม
เราจึงขออภัยที่ทำให้คุณกังวล

-Tohoshinki

Source: Bigeast Office & Bigeast Fanmail
Translation: smiley @ OneTVXQ.com
Translation Thai: PikMiizUChun
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Repost: Mach-iii.exteen.คอม


-----------------------------

เฮ้อ~อ,,,
อยากให้เรื่องจบเร็วๆซักที
จะได้กลับมาอยู่กับ Cass และ Bigeast
จะได้มีรอยยิ้มของพี่ๆ
จะได้มีเสียงแฟนๆที่คอยร้องอังกอร์
จะได้มีโชว์การเต้นของยุนโฮ
จะได้มีโชว์เสียงโลมาของจุนซู
จะได้มีโชว์การร้องเพลงเสียงเซ็กซี่ของมิกกี้
จะได้มีโชว์ร้องเพลงในหลายๆเวอร์ของแจ
จะได้มีโชว์เสียงพุ่งแหลมของชางมิน
ไม่ว่าจะนานซักเท่าไร,,,,ก็ยังมีคนรอพี่นะ

แก้ไขครั้งที่ 1 เมื่อ 11 ธันวาคม 2552 / 21:41

---

PS.  ~::_Harry Potter & Kim JaeJoong_::~ Matshima.hi5.com

Comments

[The zex'zer]

 เราเีสียจัยนะ

เสียดายแทน Bigeฟst

เมื่อไหร่ดงบังกลับมาเปนเหมือนเดิม

พวกเราแคลสิโอเปียและ Bigeast
ก้จะมีความสุขไปพร้อมๆกัล

---

PS.  ดีจร้าาาา... เน่าอีกแร้ววว!!~

[jwesty21]

โอ้ม่ายยยยย


แต่ยังไงก็ตาม ยุนแจเรียลเสมอ ฮ่าๆ

---

PS.  ^^!! อันยอง ~~ ฝากฟิคด้วยเน้อออ >> http://my.dek-d.com/nontskr/writer/view.php?id=572807