ไหนๆก็มีบอร์ดนี้แล้ว ชาวเหนือสอนอู้กำเมืองโตยเจ้า ^^
ตั้งกระทู้ใหม่
ชอบภาษาเหนือมาก ไหนๆมีบอร์ดนี้ล่ะ ช่วยสอนภาษาเหนือหน่อยค่ะ
คนละคำก็ยังดี
อันนี้ขอถามนะคะ
ปะล่ำปะเหลือ หมายความว่าอะไรอ่า ??
ขอบคุณมากๆๆๆเลยนะคะ
ปล.หนุ่มเหนือหล่อกันทุกๆคนจริง ฮ่าๆๆ สาวเหนือก็สวย ^^
PS. ✖ The best and most beautiful things cannot be seen or even touched, they must be felt with the heart ™ ✖
กะละมัง ^^
3 มี.ค. 53 เวลา 23:35 น.
900
views
47 ความคิดเห็น
ปะล่ำปะเหลือ = กันนักกันหนา , เยอะแยะมากมาย
เช่น อะหยังปะล่ำปะเหลือ! = อะไรกันนักกันหนา!
PS. ทำไมต้องโง่ก่อนฉลาดด้วยว ะ~
เราก็ชอบภาษาเหนือ พูดผิดพูดถูกแต่ก็ชอบพูดให้เพื่อนฟัง และให้เพื่อนสอนพูด
แยงแว่น - ส่องกระจก
ฮา - กู(ฉัน)
คิง - (เธอ)
ฮัก - รัก
ขะใจ๋ - เร็วๆ
บะก้วยก๋า - ฝรั่ง(ผลไม้)
บะก้วยเต้ด - มะละกอ
แค่นี้ก่อนน้า เดี๋ยววันหลังจะมาอัพใหม่
PS. แอบหลงรักเธอยู่แต่เธอคงดูไม่ออก ซ่อนความรักไม่กล้าบอกกลัวเธอจะเปลี่ยนไป
เร็วๆ-โวยๆ
ไข้-อยาก (เช่น ไข้ได้-อยากได้)
จะไปปาก-ไม่ต้องพูด
ฮื้อ-ให้
จริงๆก็เยอะนะ แต่มาให้นั่งนึกเนี่ย นึกไม่ออก
PS.
หม่าหมั้น = ฝรั่ง
เกิบ = รองเท้า
วี = พัด
จ่ม = บ่น
กั๊บโจ๊ะโละ บ่า
ภาษาเหนือแต่ละที่ไม่เหมือนกันอ่ะนะ เหอะๆ
ตัวอย่าง
บ้านเรา คำว่า
ไหน = เหน่
อะไร = อะหย่า (อย่า บีบเสียงขึ้นจมูกด้วยนะ)
ใคร = แผ่ (ประธาน) / เคร่ (กรรม)
ใครไปไหนกับใคร ไปทำอะไร = แผ่ไปเหน่กับเคร่ ไปย๊ะอะหย่า ^^
PS. ฝากนิยายนะคะ http://writer.dek-d.com/Infinity_zero/writer/view.php?id=543068
ช่ายๆๆ
บางคำไม่เหมือนกัน
ฝรั่ง = มะแก๋ว (จ.แพร่ จ๊ะ)
โจ๊ะโล๊ะ = มองปุ๊บเจอปั๊บ เห็นเลย ประมาณนั้น เหอะ ๆ
แต้=จริง
ฮู้=รู้
อะหยัง=อะไร
มีอีกเยอะเลย *กำเมืองเฮานี่ ม่วนแต้ๆ
ของเราลำปางก็พื้นๆ
พี่ข้างบนแกพูดกันหมดแล้ว555++
PS. มองทำไม!! เดี๋ยวก็เต้นระบำชาวเกาะให้ดูหรอก=[]=+++++++
อ้อ! ภาษาเหนือมีหลายจังหวัดน๊า ต่างกันไปอ่ะ
ถ้าเจอต่างกันก็อย่าแปลกใจเน้อ (เป็นเหตุให้เราพูดเหนือไม่คล่องทั้งๆที่อยู่เหนือ 555+)
ดูอย่าง คห.3 5 กับ8
สวัสดีเจ้า *
ฝ้าย เด็กแป้เจ้า
เสนอกำเมือง
- ซ่าม = ติดใจ
- จ้อง =ร่ม
-ยู =ไม้กวาด
-หื้อ =ให้
-หม้อขาง =กระทะ
-ฟั่ง,ฮีบ =รีบ
-สั้วะ =วาง,ปล่อย
-ตี๋นตั้ง =ถีบ
-ไล่เหิบ =ตะเพิด
-เปอเลอะเปอเต๋อ =มากมาย
-ซะป๊ะ =หลายอย่าง
-หม่าเจ๊า = ตอนเช้า
พอก่อนนะ วันหลังจะมาใหม่ ^^
PS. puang Z A D * ,, คนโสดมีบ้างมั๊ย ลองยกมือขึ้นหน่อย ย ย ^^
ตั๋ว - (เธอ)
ฮัก - รัก
ขะใจ๋ - เร็วๆ
มะแก๋ว - ฝรั่ง(ผลไม้)
มะเต้ด - มะละกอ
PS. รักความถูกต้อง ไม่ได้ตามกระแส
ปี ้-เรียกพี่ ญ
เตียว-เดิน
กึ๊ด-นึก
เพี้ยก-ประมาณวิจารณ์คนอื่น
ปิ้นป๊อกปิ้นแป๊ก-พูดกลับไปกลับมา
มื่น-ลื่น
สวก-ดุ
หลึก-ดื้อด้าน
ขี้จุ-โกหก
วอก-โกหก
สะดุ้ง-ตกใจ
ล่น-วิ่ง
เตี่ยว-กางเกง
สายฮ้าง-เข็มขัด
เปิ้น-ใช้เรียกแทนตัวเอง
จื่อ-ชื่อ
ง่าว-โง่
ป๊ะกะตืน-ตำรา
คึ-เวอร์
แม่น-ใช่
โตย-ตาม,ด้วย
มิหยับ-กรรไกร
....
บางกำก่อบะค่อยมั่นใจ๋เน้อ
(บางคำก็ไม่แน่ใจนะ555)
แก้ไขครั้งที่ 1 เมื่อ 7 มีนาคม 2553 / 00:30
แก้ไขครั้งที่ 2 เมื่อ 7 มีนาคม 2553 / 00:31
แก้ไขครั้งที่ 3 เมื่อ 7 มีนาคม 2553 / 00:39
ลำ-อร่อย
มะเต้า-แตงโม
เปิ้น-ฉัน
กั้นกึ๊ดว่าพะเยาอู้จ๊ะอี้จั๋งวัดเดียว ตี้แต้จั๋งวัดอื่นก่ออู้เหมือนกั๋น ๕๕
(ก็นึกว่าพะเยาพูดอย่างนี้จังหวัดเดียว ที่แท้จังหวัดอื่นก็พูดเหมือนกัน )
เ้อ้า !
คห.ลุ่ม(ล่าง)ต่อ
ปล.พูดเหมือนกันแต่คนละสำเนียงอ่ะ !
PS. >>NyMPh<<APb_[W]itCh--->เรื่องมันเศร้า...ก๊าก!!
เปิ้นคนเจียงใหม่เน้อ
ไข้อยากกิ๋นน้ำพริกต๋าแดงกับแกงสะแลละก่จิ้นปิ้งน้ำพริกหนุ่มแต๊ ๆ
กึ๊ดเติงหาเปื้อนขนาดเลย
สูเขาเป๋นใดปิดเทอมม่วนกั๋นก่ บ่ะไปแอ่วไหนกั๋นก๋า
โจ้กดีเน้อปี่น้องจาวเหนือกู้คน
ขอย - อิจฉา
กึ๊ดเติงหา - คิดถึง
แจ่ง - มุม
แหย่ง - ตั่งสำหรับนั่งหรือนอน
ผ่อ - ดู
แยง - ดู(ใช้สำหรับดูแบบจดจ่อ)
มะเขือส้ม - มะเขือเทศ
ต๊บ - พับ (อย่างเช่น ต๊บผ้า - พับผ้า)
ปั๊บ - หนังสือ(อันนี้เก่ามาก)
กึ๊ดมะออกเตื่อ.... เต้าอี้ก่อนเน่อ
(คิดไม่ออกแล้ว ไว้แต่นี้ก่อนเนอะ)
จะพูดภาษาเหนือ ถ้าไม่ใช่คนเหนือจริงสำเนียงก็ไม่ได้อยู่ดี แต่รู้ไว้ก็ดีนะเวลาเขานินทาจะได้รู้ไง
แต่รู้ไหมคนเหนือน่ะ เขาอารมณ์ขันตลอดเวลาและทุกคนเลยสังเกตเวลาเค้าพูดสิ
"ฮาจะอั้นฮาจะอี้"
ขึ้นต้นก็ฮากันแล้วอ่ะ
PS. {{{>_<}}}เด็กวุ่นวาย
รายชื่อผู้ถูกใจความเห็นนี้ คน
แจ้งลบความคิดเห็น
คุณต้องการจะลบความคิดเห็นนี้หรือไม่ ?