[2PM]คำแปลเพลง Don't Stop Can'T Stop

[จินตวรากร]

Don't Stop Can't Stop
Kor-Eng translation by Jas @2pmalways &  49.5 bananas @wild2day.org
Eng-Thai translation by Mim @2pmalways

Taec - บาดแผลบนตัวฉันที่เพิ่มขึ้นทีละรอยๆ ความกลัวของฉันที่มากขึ้นและมากขึ้น
ฉันเห็นจุดหมายอยู่ข้างหน้า แต่ความเข้มแข็งกลับเริ่มลดน้อยถอยลง
ฉันกัดฟันแน่น...ในเมื่อเดินมาไกลขนาดนี้แล้ว จะล้มลงไม่ได้
แม้ว่าเธอจะฉีกฉันเป็นชิ้นๆ ฉันก็จะยังยิ้มและฝังรอยแผลมากมายลงไปในใจตัวเอง

Junho - ฉันล้มเลิกตรงนี้ไม่ได้ ย่างก้าวของฉันไม่ควรจะถูกลบเลือน
ถ้าฉันลุกขึ้นไม่ได้ ฉันจะล้มเหลว ฉันจะไม่ยอมหันหลังกลับไปที่จุดเริ่มต้น

Wooyoung - ฉันล้มลงไม่ได้ ถ้าล้มตอนนี้มันจะสายเกินไป
ดังนั้น เราหยุดไม่ได้
เราหยุดไม่ได้
จนกว่าเราจะไปถึงจุดหมาย

โอกาสอาจไม่หวนมาอีก ฉันไม่อยากพลาดมันไป
ดังนั้น เราหยุดไม่ได้
เราหยุดไม่ได้
จนกว่าเราจะไปถึงจุดหมาย

Khun - คุณอยากเห็นเราล้มเหลวใช่ไหม (คนที่เกลียดเรา)
เหมือนเทียนที่จุดในคืนลมแรง ใช่ไหม
จับตาดูให้ฉันให้ดีๆ กลั้นหายใจไว้
ฉันจะไม่ยอมล้มเหลว โดยไม่ต่อสู้

Chansung - ไม่ว่าคุณจะแทงฉันกี่ครั้ง คุณก็จะผ่านไปไม่ได้
ไม่ว่าคุณจะทำร้ายฉันแค่ไหน ก็ฆ่าฉันไม่ได้
ไม่ว่าดวงตาของฉันจะเต็มไปด้วยหยาดน้ำ แต่มันจะไม่ไหลออกมา
แม้ฉันจะตาย จะไม่ให้ศัตรูทั้งหลายได้เห็นน้ำตา

Junho - แม้ฉันจะคิดว่าทนมันไม่ได้อีกต่อไป แม้ฉันจะคิดว่าข้ามมันไปไม่ได้
แต่ถ้าฉันไม่อดทนไว้ ฉันจะล้มลง ฉันจะไม่ยอมหันกลับไปที่จุดเริ่มต้น

Junsu - (ความเจ็บปวด) ฉันจะรวบรวมความเจ็บปวด
(ความกลัว) ฉันจะรวบรวมความกลัว ความทรงจำที่หัวใจฉันแหลกสลาย
ฉันจะรวบรวมความทรงจำว่ามันยากลำบากเพียงใด เผามันทิ้งไป ปล่อยให้มันมอดไหม้
ฉันจะปล่อยให้มันมอดไหม้อยู่ในตัวฉัน เพราะอีกก้าวเดียวจะถึงจุดหมายแล้ว




Yo here we are once again JYP 2PM stronger than ever this is Nichkhun ,Wooyoung,Junho, Junsu right here Chansung and this is Taec and we're 2pm and we're never going down 
 
ความหมายเข้ากับสถานะการณ์ตอนนี้เลย พี่ๆ 6 คนสู้ๆ ตาแก่สู้ๆ ^^

เครดิต สยามโซน ^^

---

PS.  I love 2PM , Change me from normal people to be Hottest!!!

Comments

[SaRaPao_at_2PM]

 I'll be here.. beside you!


[ I ] DON'T STOP! CAN'T STOP [ LOVING YOU ALL!!]

I must stay by your side!! MY 2PM!!

---

PS.  รักแทคยอน กอดนิชคุณ แล้วหนุนตักเจย์บอม หอมแก้มอูด้ง ชงโอวัลตินแห่งความรักให้หมีชาน ทำตาหวานใส่จุนโฮ แล้วก็จบด้วยโผเข้าจูบจุนซู อะคริๆๆๆๆๆ.... My 2PM!!!

[priizz]

ชอบมากเลย
โดยเฉพาะ

You wanna see me fall right ? Hater
Like a candle on a windy night, yeah right
Just watch me do this take a breath hold tight
I’m never going down without a fight, a’ight?

Let's fight together.

[vv_vv HOTTEST ^O^]

โดนมากกกกกกกกกกกกก


นี่ละคือความรู้สึกของพวกพี่ในขณะนี้

เราเป็นแค่แฟนคลับยังเจ็บปวดมากๆเลย

แต่เขาเปรียบเสมือนครอบครัวนะ

มีงานแฟนมีตตติ้งเล็กๆของ2pm กับแฟนคลับ พวกพี่เค้ารู้นะเรื่องฟอเวิร์ดเมลล์

คลิปที่บอกว่าพี่คุณถูกทิ้งอ่ะ "ตลกดี แต่ก็เจ็บปวด" คำพูดที่พี่เค้าอธิบายออกมา

มันดูตลกเพราะมันไม่ใช่เรื่องจริง แต่มันก็ขำไม่ออกเพราะมีคนจ้องทำลายพวกเขาอยู่

ถึงแม้แฟนคลับจะลดลงไป

แต่ขอสัญญาเลยละ ว่าจะไม่ทิ้งพวกพี่ จะไม่หวั่นไหว หรือเคลือบแคลงใจกับมิตรภาพของพวกพี่

และพร้อมที่จะอยู่เคียงข้าง ต่อสู้ และเดินไปพร้อมๆกับ เพราะ I'm HOTTEST

ในขณะเดียวกันก็จะไม่ลือม ลีดเดอร์ตัวเตี้ยที่สร้างทั้งรอยยิ้ม เสียงหัวเราะ และน้ำตา

และพร้อมที่จะสนับสนุนเตี้ยนะ รักไปแล้วนี่ ให้เลิกรักคงยาก

2PM FIGHTING

2PM FIGHTING

2PM FIGHTING


2PM FIGHTING

2PM FIGHTING

2PM FIGHTING

2PM FIGHTING

[hottest]

อิจฉาพวก hater จัง(ประชด) หนุ่มๆแต่งเพลงให้พวกคุณแหละ!!
ชอบกันไหมจ๊ะ??

ถึงเราไม่ใช่พวกแอนตี้แต่เราโคตรชอบบบบบบบบบบบบบบบ
กรี๊ดดดดดดดดดดด สะจายยยยยยยยยย

--------

ระบายอารมณ์เสร็จมาเม้นดีๆดีกว่า
พี่คุณแร๊ปเท่ห์มากอ่ะ
เพลงในอัลบัมนี้ดูโตขึ้นมากเลย ชอบทุกเพลง แต่ชอบสุดก็เพลงนี้
มันหนักแน่นดี เข้มแข็งไว้นะหนุ่มๆ
Don't let anybody stop you. and we, hottest here to support you no matter what^^

[nichtop(kkm)]

รัก 2pm ค้ะ

ไม่ว่ายังไงก็แล้วแต่ พี่ๆๆก้อคือหัวใจของHottestตลอดไป

ถึงแม้จะมีแฟนแอนตี้ แต่ก้อยังมีHottest คนนี้สนับสนุนและจะให้กำลังใจพี่ๆตลอดไป

รักทูพีเอ้มมากๆๆๆ  เฝ้ารอคอยการกลับมาของพี่ๆๆ

และพี่แจบอมตลอดไป  สู้ๆๆจ้ะ :"))

this is Nichkhun ,Wooyoung,Junho, Junsu right here Chansung and this is Taec, [Jaybeom]and we're 2pm

[\\\'HOTTEST\\\']

สำหรับ ANTI-FAN โดยเฉพาะ




แก้ไขครั้งที่ 1 เมื่อ 20 เมษายน 2553 / 11:54
แก้ไขครั้งที่ 2 เมื่อ 20 เมษายน 2553 / 10:27

[kunnie]

ซึ้งมากเลยหมายความความเป็นอยู่พวกพี่ๆในตอนนี้

ฉันรู้ว่าพี่เจ็บปวดมากกกก โดนมากเลยคะ

พวกแอนตี้อย่าได้คิดหวังเลย

พวกพี่จะต้องไม่ล้มต้องสู้ต่อไปฉันเป็นกำลังใจให้

---

PS.  รักอังอัง จางอูยองที่สุดเลยllคิดถึงเจย์llรักพี่สาววันเดอร์กอสึ

[D A O]

ช อ บ สู้ ต่ อ ไ ป..

[younghee]

ชอบจัง

อ่านแล้วโดนเลยอะ

ขอให้อุปป้าสู้ต่อไปแล้วก็อย่าลืมนะว่าเมื่อไรที่อุป้าเหนื่อยอุปป้าก็ยังคงมี hottest ที่รักอุป้าอยู่นะ

---

PS.  ร๊ากกกกกกกกกกกกกกกน๊าาาาาาาาาาาาา เด็กต่างดาววววววววววววววววววววววว

[HOTTEST]

โฮฮฮฮฮฮฮฮฮฮฮฮฮฮฮฮฮฮฮฮฮฮฮฮฮฮฮฮฮฮฮฮฮฮฮฮฮฮฮฮฮ

เส้า ซึ้ง กินใจ เข้ากับสถานะการ

สู้ไปต่อนะ 2PM  

HOTTEST จะอยู่ข้างพวกเทอตลอดไปนะ

[I AM HOTTEST]

ชอบความหมายเพลงนี้มากเลยคะซึ้งมากๆๆ

2PM สู้ต่อไปนะคะ

พวกเรา HOTTEST เป็นกำลังใจให้เสมอ

พวกเราจะติดตามผลงานของ 2PM ตลอด

แล้วเราก็มั่นใจว่าออปป้าของเราจะไม่ทำให้พวกเรา HOTTEST ผิดหวังอย่างแน่นอน

แล้วออปป้าต้องก้าวต่อไปข้างหน้าอย่างเข้มแข็งให้ได้แม้ว่าจะมีอุปศักดิ์มากมาย

มาถึงขั้นนี้แล้วต้องไม่หยุดอยู่แค่นี้

ก็เหมือนกับที่ออปป้าคิดว่า "โอกาสอาจไม่หวนมาอีก" เพราะฉนั้นออปป้าต้องสู้

แล้วอีกอย่างพวกเราก็ไม่ได้เกลียดออปป้าเลย

พวกเรารักออปป้าต่างหาก

ออปป้าห้ามหยุดนะ

ต้องสู้ต่อไปเรื่อยๆแล้วพวกเราก็จะรอดูคอนเสิตร์ออปป้าอยู่ทีไทยนะ

ออปป้าต้องสู้ต่อไปไม่ใช่แค่ทำเพื่อวง

แต่ทำเพื่อพวกเราด้วย

พวกเราไม่เคยผิดหวังกับวง 2PM เลย


พวกเรา  HOTTEST  รัก  2PM  มากๆๆนะ

สู้ต่อไปนะคะ

^^

2PM FIGHTING FIGHTING FIGHTING FIGHTING FIGHTING FIGHTING  !!!!10

[รักเสมอ]

ท่อนที่พี่คุณเค้าร้องอ่ะ เนื้อหามันเป็นแบบนั้นหรือเปล่า
เค้าเลยไม่ให้ร้องเป็น live อ่ะ
อันนี้คิดเองน้ะ เราไม่รู้

เพราะเราอยากรู้ว่าทำไมถึงพี่เค้าถึงไม่ร้อง live

แต่ไม่ว่าไง
เราจะรัก2PMเสมอจ้ะ
พวกพี่ๆสุดยอดมาก มากๆๆๆๆๆๆ

[อิขุ]

สู้ๆ

[HOTTEST]

รัก 2pm!!!!!!!!!
เราHOTTEST จะไม่มีวีนทิ้ง2PM เด็ดขาด!!!

[1234]

ทำไมดูคลิปแล้วไม่เห็นมีตอนที่นิชคุณร้องเลยอะ
แต่ทำไมเนื้อเพลงมีว่านิชคุณร้องที่ว่า
Khun - คุณอยากเห็นเราล้มเหลวใช่ไหม (คนที่เกลียดเรา)
เหมือนเทียนที่จุดในคืนลมแรง ใช่ไหม
จับตาดูให้ฉันให้ดีๆ กลั้นหายใจไว้
ฉันจะไม่ยอมล้มเหลว โดยไม่ต่อสู้
 
T^T งง

[sad]

ตอนแสดงสด กับเพลงจริงๆ ไม่เหมือนกันไง

[beam 2pm hottest]

พี่คุณ น่าร๊ากๆๆๆๆ
บีมร๊ากๆๆ
พะคุณนร๊าๆๆๆ
พี่ตุณบีมร๊ากๆๆ
พี่คุณและ
2pm
มากๆๆๆ
เร๊ยๆๆๆ


beam 2pm hottest 7

[HOTTEST'ninja]

เอาล่ะ!!!!!!!
ชาวHottest
เราจะสู้กับ2pmและลุงเตี้ย(แจบอมนั่นแหละ)
ยังไง2pmก็มี7คน จริงไหม คำว่า แจบอม2pm!!!!!

You wanna see me fall right?
But,so sorry we never going down!!!!!! You know?

We belong together,guys 2pm

---

PS.  ขอบคุณสำหรับ เม้น

[...***"""...]

พวกเราชาว Hottest จะอยู่เป็นกำลังใจให้ทั้ง 6+1 = 7 กลับมาเป็นเหมอนเดิมนะคร้า
และจะไม่มีวันทิ้ง 2PM นะค่ะ

[...]

โดนง่ะ  love  นิชคุณ