ไม้ป่าเดียวกัน มีความหมายจริงๆ ว่าอะไร

[ซูบารุโย]

                  คำว่า ไม้ป่าเดียวกัน พวกเรามักแปลกันว่า ผู้ชายที่ชอบเพศเดียวกัน แต่ความหมายจริงๆ แล้วไม่ได้เป็นแบบนั้นหรอก
                  ไม้ป่าเดียวกันนั้น เป็นสำนวนที่มีที่มาจากสมัยโบราณ ที่ผู้คนใช้เรือในการสัญจรไปมา และบางที เรือก็ได้ชนหรือกระทบกระทั่งกันบ้าง ก็ก่อให้เกิดเรื่องทะเลาะวิวาทกันระหว่างเจ้าของเรือ ก็เลยมีคนกล่าวว่า "เรือทำมาจากไม้ป่าเดียวกันแท้ๆ ไม่น่าทะเลาะกันเลย" ประมาณว่า ไม้ที่เอามาทำเรือ อาจจะมาจากป่าเดียวกัน เจ้าของเรือก็ไม่น่าจะมาทะเลาะกันเลย

Comments

[$J+_+TvXq]

อิๆ จะไงก็ช่าง ยังไงก็จิ้น Y *o*

---

PS.  PS. 1 + 1 = 2 + 2 = 4 + 4 = 8 + 8 = 16 + 16 = 32 + 32 = 64 + 64 = BumHyuk!!!! รักบอมฮยอก เชียร์บอมฮยอก สนับสนุนเฮอึน = =

[นาเอโทรุ]

ขอบคุณค่ะ

[นางฟ้าหน้าบึ้ง]

555 แล้วมันไปเกี่ยวยังไงกับพวกชอบเพศเดียวกันเนี่ยะ   ขอบคุณกับข้อมูลดีๆค่ะ

---

PS.  พระเจ้าจะคอยดูเรา และเราเท่านั้นที่จะขีดชะตาชีวิตตนเอง

[Mii''mmDaGreat]

555+
วิวัฒนาการของภาษาจริงๆ

[~_~ กระเบื้องสีฟ้า~_~]

ไม้ป่าเดียวกัน ที่อยู่ๆกลายแปลว่าชอบเพศเดียวกันนั้น

อาจมีความนัยมาจากที่ว่า

ก็มาจากป่าเดียวกันแท้ เหมือนพี่น้องกัน ยังมารักกันอีกก็ได้มั้ง 555