ช่วยแปล อิเหนา บทนี้ให้ทีค่ะ TT*

[tanx]

    ช่วยแปลทีนะค่ะ  ><"     ใกล้ถึงกำหนดส่งแล้ววว!!~
ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับคำแปลค่ะ.. ..*                          

       นัยน์เนตรมุ่งหมายวิหยาสะกำ เห็นถลำเลี้ยวไล่ได้ที่
พระแทงสอดลอดเกราะถูกไพรี   ตกจากพาชีมรณา

      เมื่อนั้น  ท้าวกะหมังกุหนิงใจกล้า  
เห็นโอรสต้องศัสตรา  ตกจากอาชาบรรลัย
กริ้วโกรธโกรธาบ้าจิต   จะรอรั้งยั้งคิดก็หาไม่
แก่วงหอกคู่ขับอาชาไนย  เข้ารุกไล่สังคามาระตา

     เมื่อนั้น  พระสุริยวงศ์พงศ์อสัญแดหวา
เห็นไพรีรุกไล่อนุชา   พระขับม้าถลันออกกั้นกาง
กลับกลอกหอกทรงพุ่งสกัด  ระตูรับผันผัดไม่ขัดขว้าง
พระชักอาชาไนยไว้วาง   สะบัดย่างเชือนชายย้ายทำนอง

Comments

[ไอ [เลิฟ ] โน่ริท 68 * Too!]

นัยน์เนตรมุ่งหมายวิหยาสะกำ เห็นถลำเลี้ยวไล่ได้ที่
พระแทงสอดลอดเกราะถูกไพรี   ตกจากพาชีมรณา
สังคามาระตาสายตามุ่งไปที่วิหยาสะกำ ตอนขณะวิหาสำเผลอได้ที่
ก็ใช้ดาบแทงไปที่หน้าอกทันที แล้ววิหยาสะกำตกจากม้าลงมาตาย


เมื่อนั้น  ท้าวกะหมังกุหนิงใจกล้า  
เห็นโอรสต้องศัสตรา  ตกจากอาชาบรรลัย
กริ้วโกรธโกรธาบ้าจิต   จะรอรั้งยั้งคิดก็หาไม่
แก่วงหอกคู่ขับอาชาไนย  เข้ารุกไล่สังคามาระตา
เมื่อเท้ากระหมังกุหนิงผู้เป็นพ่อเห็นลูกถูกฆ่า ตกจากม้าลงมา
ก็ทรงโกรธมาก จึงแกว่งหอบขี่ มาไล่ฆ่าสังคามาระตาทันทีโดยไม่ยั้งคิด



     เเปลได้เท่านี้อ่ะ
ลืมแล้ว
เคยเรียนตังแต่อยู่ ม,๔

ตอนนีส่งความรู้คืนครูไปแล้วววว

แต่เท่าที่จำได้
เรื่องนี้มันไม่ได้แปลยากนะถ้าอ่านและเรียนมาแล้วอธิบายโคลงมาเรื่อยๆ
เนื้อเรื่องต่อๆกัน
มันต้องอ่านตั้งแต่เริ่มต้น มันค่อยจะเข้าไปมาเนื้อหาที่จะแปลมันเป็นยังไง

---

PS.  TONO *6 >>>เ ธ อ ผู้ ไ ม่ แ พ้ ----> เ ธ อเ ป็น มา ก กว่ า ''รั ก''

[เด็กดื้อ]

ทำไม่ไดเหมือนกันค่ะ อยากได้มากๆเรยบทนี้อ่ะ
ต้องส่งพรุ่งนี้ด้วยอ่ะ
จะมีผู้การุณ สาวน้อยตาดำๆคนนี้บ้างไหม??
101

[ked'smile]

ท้าว ดิ ไม่ใช่เท้า

[อภิโชค]

ทำไม่มีค่ะ ฮือๆๆๆๆๆๆๆๆๆ ไม่ส่งงานแน่เลย T_____T

[บีบ้า]

ยากมากอ่ะ