อยากรู้+เวียนหัว คำว่า กระหม่อม กับ หม่อมฉัน ต่างกันตรงไหน

[PinkBerriez]

ตามหัวข้อ สังเกตนิยายหลายๆ เรื่องกับหลายๆ คน
ไอ่ 2 คำนี้ชักจะเวียนหัวละนะ -*-

---

PS.  http://writer.dek-d.com/dek-d/writer/view.php?id=606979 แวะเข้ามาดูได้น้า

Comments

[สิรินรชา นาถธีรธาดา]

กระหม่อม สังเกตว่าผู้ชายจะใช้แทนตัว
หม่อมฉัน สังเกตว่าผู้หญิงจะใช้แทนตัว

ข้อมูลโดยไร้สาระจัด คิดเองเออเอง ไปดีกว่า

---

PS.  พาหนะของบอมคือเต่า!!!~ ท้าทายอำนาจเวปบ้างอะไรบ้างก็ตื่นเต้นดีนะ

[ทิตภากร : กันต์ระพี]

กระหม่อม >>> ข้าราชบริพารหรือสามัญชน (ผู้ชาย) ใช้แทนตัวเวลาพูดกับผู้มียศศักดิ์(เชื้อพระวงศ์)
หม่อมฉัน>>> นางกำนัลหรือสามัญชน (ผู้หญิง) ใช้แทนตัวเวลาพูดกับผู้มียศศักดิ์(เชื้อพระวงศ์)

---

PS.  +++ โอกาสมาเยือนเสมอ ถ้าไม่เผลอหลับไปเสียก่อน! +++

[sweet dreamer]

ไม่แน่ใจเหมือนกันนะคะ แต่ SD ก็แต่งแนวอารมณ์แบบน้อยู่เหมือนกัน ก็ใช้ว่า

กระหม่อมใช้แทนตัวผู้ชายเวลาพูดกับเชื้อพระวงศ์
ส่วนหม่อมฉัน ใช้แทนตัว ญ

ดูเอาจากหนังจักรๆวงศ์ๆช่องเจ็ดอ่ะเจ้าค่ะ

---

PS.  ไม่ได้เจ้าชู้ แต่บ้ากาม

[เหมันต์ใบไม้ผลิ]

ตามเรป หนึ่ง สอง สามเลยงับ 

---

PS.  The rule For me, It's nothings

[จิ้ง]

ถ้าเป็นผู้มียศผู้ชายระดับเจ้าชาย หรือมียศระดับสูงหรือเท่าเทียมกับอีกฝ่าย จะไม่ใช่คำแทนตัวว่ากระหม่อมนะครับ แต่ใช้คำว่าหม่อมฉันแทน แต่ถ้าไม่มียศหรือมียศต่ำกว่า ก็ใช้กระหม่อมครับ

อันนี้ผมสังเกตจากนิยายส่วนใหญ่ของลักษณวดี และจากคำแนะนำของบก.ตอนที่เขียนเรื่องอนามิกานะ

แก้ไขครั้งที่ 1 เมื่อ 18 กันยายน 2553 / 16:10

---

PS.  ARTHUR FLY : อาเธอร์ ฟลาย ฝากนิยายทำมือเรื่องที่ 3 ของผมด้วยครับ

[บุหลันบัณรสี]

เคยเห็นในจดหมายเหตุของกรมพระยาดำรงค์ พระองค์ใช้คำเรียกแทนตัวเองว่า*หม่อมฉัน*เวลาโต้ตอบหนังสือกับเจ้าฟ้าองค์อื่นๆ คำว่าหม่อมฉันจึงไม่น่าจะจำเพาะเพียงผู้หญิงใช้เท่านั้นด้วยน่าจะใช้แทนตัวเจ้านายในระดับเดียวกันได้
ส่วนคำว่า กระหม่อมนั้นคงจะอย่างที่ท่านอื่นๆเอ่ยมาแล้ว ขอเสริมแค่ ใช้ลงท้ายเวลากราบทูลเจ้านายด้วย ย่อมาจาก ขอรับกระหม่อม


 หม่อมฉัน
ส. คําใช้แทนตัวผู้พูดสําหรับเจ้านายที่มีศักดิ์เสมอกันหรือ สําหรับผู้หญิงใช้พูดกับเจ้านาย, เป็นสรรพนามบุรุษที่ ๑.



กระหม่อม [ PRON ] I
[ English ]me [ Syn ] หม่อมฉัน [ Sample] กระหม่อมดีใจที่ฝ่าบาทเสด็จมาเยือนสถานที่ท่องเที่ยวของจังหวัดนี้ [ Def ] คำใช้แทนตัวผู้พูดเพศชาย เพ็ดทูลเจ้านายชั้นหม่อมเจ้า และพระวรวงศ์เธอที่มิได้ทรงกรม, เป็นสรรพนามบุรุษที่ 1

ข้อมูลจากเวป พลังจิต

---

PS.  ด้วยแหวนวงนี้ โรสอินทวา เจ้าคือราชินีของเรา หลุยส์-ชาร์ลแห่งฝรั่งเศส <a href="http://writer.dek-d.com/denovem/writer/view.php?id=598262" target="_blank" title="ตริอานง Trianon (หลุยส์กับโรส)"&g

[peecee]

 ถ้ายังไม่เข้าใจตามเรป 1-2 ล่ะก็

ลองคิดดู


ผู้ชายพูดว่า "หม่อมฉันขอเข้าเฝ้านะเจ้ามะค่ะ"

ดูหยอมแหยมชะมัด

---

PS.  คุณเบื่อรึยังนิยายแนวตลาด...คุณเบื่อรึยังกับนิยายสูตรสำเร็จ...คุณพร้อมรึยังที่จะพบความแปลกใหม่กับนิยาย(ไม่)แหวกแนว แต่ "แหวกกระแส"::ปิแอร์ เดอ มัสแตง-เด็ก หนังสือพิมพ์ และคำพยากรณ์ ได้แล้ว

[PinkBerriez]

เห็นนิยายเรื่องหนึ่ง ผู้ ญ พูดว่ากระหม่อมไรเงี่ย อีกเรื่อง ผู้ ช พูด หม่อมฉัน มึนหมด

---

PS.  http://writer.dek-d.com/dek-d/writer/view.php?id=606979 แวะเข้ามาดูได้น้า

[ล้ๅunิuกs]

ก็ยังเป็นประเด็นที่ถกเถียงกันไปเน้อ
ทางแบมก็คงจะต้องยังปรับปรุงนิยายอีกมาก

---

PS.  ฝาก 13 Dome หน่อยน้อ ! http://writer.dek-d.com/13c11m/writer/view.php?id=677396