Nothing else matter<--รบกวนช่วยแปลหน่อยนะคะ

[1234]

Nothing else matter มันแปลว่าอะไรหรอคะ

ขอบคุณที่เข้ามาตอบนะคะ

Comments

[~,, aboiiz ,,*]

แปลมั่ว ๆ ตามตัวน่าจะ

ไม่มีอะไรเลย

คือ ไร้สาระ ไม่มีหลักใจความ ไม่มีจุดที่เป็นเหตุ มั๊งงงงง

[เอกอังกฤษ]

แปลว่า ไม่มีอะไรที่สำคัญอีกแล้ว

[กรกฏ จันทรรัตน์]

http://topicstock.pantip.com/writer/topicstock/2010/07/W9485098/W9485098-2.jpg

ลิงค์นี้ เท่าที่ดูมา  แปลได้สระสรวยมาก  ละก็แปลอังกฤษเป็นไทยได้ไพเราะ แทบจะเป็นบทกวี

[Hetfield]

เพลงของ Metallica ป่าวคับเนี่ย55+ แปลว่าไม่มีอะไรนอกเหนือจากนั้นอีกแล้ว