ที่มาของสำนวนไทย “แน่เหมือนแช่แป้ง”

[HenryDetchbordin]

เฮนรี่นำเสนอสำนวนไทยที่ว่า “แน่เหมือนแช่แป้ง” เด็กๆรุ่นใหม่คงจะไม่รู้จักนะค้าบเฮนรี่ว่า ลองไปค้นหาที่มากันครับว่าแท้จริงแล้วเป็นอย่างไร

 

 

ชาวบ้านสมัยก่อน เวลาจะจัดงานเลี้ยงหรือทำบุญต่าง ๆ ก็จะต้องจัดเตรียมอาหารหวานคาวกันเอง ผิดกับคนยุคปัจจุบันที่สามารถสั่งทำอาหารหรือซื้อหาได้อย่างสะดวก

 

อาหารที่ชาวบ้านเลี้ยงกัน ถ้าเป็นงานมงคล ของคาวมักมีขนมจีนยืนพื้น เส้นขนมจีนนั้นทำจากแป้งข้าวเจ้า ส่วนของหวานต่าง ๆ ก็มักมีแป้งข้าวเจ้าหรือแป้งข้าวเหนียวเป็นส่วนประกอบหลัก ดังนั้นเมื่อจะทำอาหารพวกนี้ ก็ต้องแช่ข้าวสารไว้ล่วงหน้า เพื่อสะดวกแก่การตำหรือโม่ (สมัยนี้เขาใช้แป้งสำเร็จรูป ไม่ต้องโม่กันให้เมื่อยมือ) ขั้นตอนนี้เองที่เรียกว่า แช่แป้ง

 

การแช่แป้งจึงเป็นสิ่งบ่งชี้ว่าต้องจัดงานขึ้นตามกำหนดแน่ ๆ ไม่มีการเปลี่ยนแปลงอีกแล้ว

สำนวน "แน่เหมือนแช่แป้ง" จึงเกิดขึ้น และนำไปใช้ในกิจกรรมอื่น ๆ มีความหมายว่า แน่นอน

สำนวนนี้บางทีใช้ว่า "ไม่แน่ไม่แช่แป้ง" เป็นสำนวนคู่กับ "ไม่จริงไม่ยิงปืน"

 

อ๋อ....เป็นแบบนี้นี่เอง

 

 

 

ขอขอบคุณ

108 ซองคำถาม

ภาพประกอบ

uqm9oa.bay.livefilestore.com/

สำหรับข้อมูลดีๆค้าบ

 







 

เฮนรี่ขอฝากเวปไซต์ที่รวบรวมเนื้อหาสาระไว้มากมาย

เข้าไปอ่านกันได้ฟรีๆค้าบผม.......

 

จิ้ม>>คลับของคนมีคลาส

จิ้ม>>Facebook ของ คลับคนมีคลาส

และ คลับสำหรับคำศัพท์ภาษาอังกฤษ

จิ้ม >>> English Fit Fit

ไว้ในอ้อมใจด้วยนะค้าบผม ^_^ 

Comments

[นายมะนาว ตระกูลสวน]

ขอบคุณสำหรับกระทู้มีสาระครับ (แต่เห็นมีคนตอบน้อยจัง อย่าน้อยใจไปล่ะ)

นาวอยากรู้ที่มาของสำนวนนี้ด้วยครับ "ใส่ตะกร้าล้างน้ำ"

คือ...ล้างยังไง ? ทำไมต้องใส่ตะกร้า ? เอาอะไรใส่ ? งงกับสำนวนนี้จัง

รบกวนเฮนรี่มากไปเปล่าเนี่ย ?

(แต่ยี่ห้ออย่างเฮนรี่แล้ว หาได้ชัวร์เลย อิอิ)

[{Muzu}~]

ความรู้ใหม่วันนี้ จดๆๆ

อีกอย่างนึงที่อยากรู้ ลองค้นหาดูเเล้วเเต่มันไม่เเน่นอน
"ความรักทำให้คนตาบอด"

อยากรู้ๆ

[ผีเสื้อสีฟ้า]

ดีจังเลยค่ะ  กระทู้มีสาระดีจังเลยนะคะ  เป็นกำลังใจให้ทำกระทู้มีสาระอย่างนี้ออกมาเรื่อยๆนะคะ  ^^

---

PS.  คนบางคนน่ะ ไม่ได้อยู่แค่ในหัวใจของเรา แต่เขาอยู่ที่ทุกๆลมหายใจเข้าออกของเราต่างหาก