รายงานคอนเสิร์ต JYJ(TVXQ) โดย Korea Times

[[C]assi(Y)unho]

มีแฟนมากกว่า 3 หมื่นคนที่ต้องทนกับอากาศหนาว ณ สนามกีฬาจัมชิล เมื่อวันที่ 27 พฤศจิกายนที่ผ่านมา
เพื่อร่วมงานคอนเสิร์ต JYJ Worldwide Concert in Seoul ของ JYJ
รายงานเบื้องต้นกล่่าวว่าพวกเขาประสบความสำเร็จ
แต่การรายงานอย่างละเอียดที่ตามมาทีหลัง กลับพูดถึงคอนเสิร์ตในทางกลับกัน

หลังจากปัญหาต่างๆที่ JYJ ต้องเผชิญกับทัวร์ที่อเมริกา จากความผิดพลาดมากมายที่มาจาก PR และทีมจัดอีเว้นท์
เราก็หวังไว้ว่าพวกเขาคงจะโชคดีกว่าที่ประเทศบ้านเกิด
แต่โชคไม่ดีนัก ที่มันไม่ได้เป็นแบบนั้น Korea Times รายงานว่า:

ทั้งๆที่อากาศหนาว และแฟนๆ 3 หมื่นคนส่งเสียงเชียร์พวกเขา
แต่ JYJ ก็ล้มเหลวกับการตอบสนองกับความคาดหวังที่อยู่ในระดับสูง เพราะมีเตรียมการที่แย่มาก

สมาชิกจากวง JYJ อาจจะได้ขึ้นหน้าหนึ่ง จากการออกจากหนึ่งในวงที่ดังที่สุดของเกาหลีอย่าง ทงบังชินกิ
และด้วยความพยายามในการขยายฐานแฟนคลับของพวกเขา
แต่ดูเหมือนว่าพวกเขาคงต้องพัฒนากับเรื่องพื้นฐานเสียก่อน: ความเป็นมืออาชีพและความเห็นใจต่อผู้ชม

วงที่มีสมาชิกสามคน ประกอบด้วย ยูชอน แจจุง และ จุนซู จัดคอนเสิร์ตแรกของพวกเขา
"JYJ Worldwide Concert in Seoul" ในอากาศเย็นยะเยือก ณ สนามกีฬาจัมชิล ในคืนวันเสาร์

มีหิมะและฝนตกเล็กน้อยในตอนเช้า และถึงแม้ดูเหมือนว่าอากาศจะดีขึ้นในช่วงกลางวัน
แต่พอตกเย็น มันก็หนาวขึ้น และลมก็กลับมาพัดแรงอีก

เมื่อถึงเวลาที่คอนเสิร์ตควรจะเริ่ม ซึ่งก็คือ 19:00
สนามกีฬาที่โล่งและอยู่กลางแจ้งก็หนาวราวกับน้ำแข็งอย่างจริงจัง

และสิ่งที่ทำให้มันเลวร้ายลงไปอีกก็คือ คอนเสิร์ตล่าช้าไปหนึ่งชั่วโมง ซึ่งทำให้แฟนๆผู้ทุ่มเท อารมณ์เสีย

ตกประมาณ 19:20 สมาชิกทั้งสามก็ปรากฏตัวขึ้นบนเวทีอย่างไม่มีการบอกกล่าว
พวกเขาขอบคุณแฟนๆที่มาร่วมงาน และแสดงความเสียใจต่อผู้ได้รับผลกระทบบนเกาะยอนพยอง
ที่ๆเกาหลีเหนือยิงโจมตีเกาหลีใต้ในวันที่ 23 พฤศจิกายน

ทั้งสามพูดแค่ "เราขอโทษสำหรับการล่าช้า" เกี่ยวกับการล่าช้าในครั้งนี้ และก็ลงจากเวทีไป
ทิ้งให้แฟนๆต้องทนรออยู่ในอากาศหนาวอีก 40 นาที
มีบางคนตะโกนว่า "ออกมา!" และ "ทำไมไม่ออกมาซะที!"

เมื่อการแสดงเริ่มขึ้น ซึ่งก็ตกประมาณ 20:10 ก็ดูเหมือนว่า
แฟนๆจะลืมเรื่องอากาศอุณหภูมิติดลบและการล่าช้าไปเสียสนิท
พวกเขาตะโกนชื่อสมาชิกและโบกแท่งไฟสีแดงในอากาศอย่างพร้อมเพรียง

ทั้งสามร้องเพลงจากอัลบั้มแรก "The Beginning" เพลงแรกอย่าง "Empty" น่าประทับใจ
ตามมาด้วยเพลงอื่นๆ ซึ่งพวกเขาก็แสดงได้ดีถึงแม้อากาศจะหนาวก็ตาม

มือและจมูกของพวกเขาแดงจัดเพราะลม แต่นั่นก็ไม่ได้หยุดพวกเขาจากการเต้นและวิ่งรอบๆเวที
โบกมือและตะโกนกลับไปหาเสียงกรี๊ดของแฟนๆ
สมาชิกแต่ละคนต่างก็มีเพลงเดี่ยวของตัวเองอีกด้วย
เพลงเซ็กซี่ๆของแจจุง อย่าง "Still In Love", เพลงบัลลาดของยูชอน
และเพลงของจุนซูที่นำมาเรียบเรียงใหม่อย่าง "I Can Soar" โดยมีวงออเครตร้าเล่นเป็นเสียงแบ๊คกราวน์

นอกจากนี้ ทั้งสามยังร้องเพลงใหม่เช่น "Nine", "Fallen Leaves" และ "Mission Make It" อีกด้วย

เมื่อเสียงอินโทรของ "Be My Girl Remix" ดังออกมาจากลำโพง
แฟนๆก็ตะโกนดังขึ้นและเต้นตามได้อย่างสมบูรณ์แบบ
เมื่อไม่นานมานี้ ยูชอนเพ่ิงลงวีดีโอสอนเต้นในทวิตเตอร์ของเขา
แฟนๆจึงได้ซ้อมและเต้นไปพร้อมๆกับสามสมาชิก ซึ่งเป็น flash mob ที่น่าจดจำ

หลังจากแสดงไป 18 เพลง สมาชิกก็ลงจากเวที โดยมีแฟนๆตะโกนเรียกชื่อพวกเขาอย่างต่อเนื่อง
แต่ JYJ ก็ไม่ได้กลับขึ้นมาแสดงอังกอร์ ถึงแม้แฟนๆจะยืนแข็งอยู่ที่เดิมเป็นเวลา 10 นาทีก็ตาม

โดยรวมแล้ว ก็ถือว่าการแสดงครั้งนี้สนุกสนานดี ตัวแทนของ JYJ อธิบายว่า
คอนเสิร์ตนี้ มี Jeri Slaughter เป็นผู้กำกับเวที
เขาเคยทำงานร่วมกับ Mariah Carey และ Christina Aguilera มาก่อน
แต่ก็ไม่เห็นจะมีอะไรที่พิเศษกว่าปกติ

โชว์เลเซอร์ พลุ และการติดตั้งพิเศษ อยู่คู่กับเวทีของไอดอลมานานแล้ว
เคยมีแม้กระทั่งการแขวนเปียโนไว้กลางอากาศ และศิลปินเหินไปหาแฟนๆโดยใช้สลิงมาแล้วเสียด้วยซ้ำ

จอฉายภาพขนาดใหญ่สองจอด้านข้างเวทีน่าประทับใจ แต่มันก็ไม่พอสำหรับแฟนๆที่นั่งอยู่ด้านหลัง
เพราะมันฉายแต่ภาพจากมุมกว้าง แทนที่จะเป็นภาพซูม
และเพราะอากาศที่หนาวจัด นักร้องทั้งสามจึงพบกับความท้าทายในการแสดงเช่นกัน
นั่นรวมไปถึงการเต้นที่ทรงพลัง ซึ่งเป็นเอกลักษณ์ของพวกเขาอีกด้วย

เอฟเฟ็คต่างๆบนเวทีควรจะดีกว่านี้ ถ้าหากพวกเขาทำตามแผนเดิม โดยการใช้โดมที่ทำขึ้นพิเศษเป็นหลังคา
แต่เพราะสภาพอากาศที่ย่ำแย่ แผนนี้จึงต้องล่มไป

การรื้อหลังคาออกไม่ใช่เรื่องน่าเสียดายสำหรับ JYJ อย่างเดียว แต่สำหรับแฟนๆเช่นเกัน
ราคาตั๋วมีตั้งแต่ 110,000 วอน ไปจนถึง 198,000
ผู้จัดคอนเสิร์ตอธิบายว่า ราคาตั๋วค่อนข้างสูงเพราะเอฟเฟ็คบนเวที รวมถึงตัวโดมด้วย
ราคาตั๋วของคอนเสิร์ตที่จัดโดย SM Entertainment ในสถานที่เดียวกัน ราคา 11,000 วอน ถึง 88,000 วอน
ถูกกว่าของ JYJ หลายเท่านัก

สุดท้าย แฟนๆก็ต้องจ่ายราคาเต็มสำหรับสิ่งที่พวกเขาไม่ได้ดู
ต้องรอในอากาศเย็นยะเยือกเป็นชั่วโมง โดยไม่ได้รับคำอธิบายที่ชัดเจน
รวมถึงการที่พวกเขาไม่ได้ดูอังกอร์ของ JYJ อีกด้วย

มันเป็นเรื่องยากสำหรับวงดนตรีหรือศิลปินที่มีประสบการณ์ ที่จะแสดงในสภาพเลวร้ายเช่นนี้
แต่พวกเขาจะมีความเป็นมืออาชีพมากกว่านี้ ถ้าหากเตรียมการไว้สำหรับสิ่งที่คาดไม่ถึง
โดยเฉพาะการจัดคอนเสิร์ตช่วงปลายเดือนตุลาในสถานที่กลางแจ้ง และเก็บค่าตั๋วราคาแพงสำหรับที่นั่ง


ถ้าจะเอาออกไป กรุณาเอาเครดิตไปให้ครบค่ะ

Source: Han Sang-hee of Korea Times
Translation: GhostWriter @ allkpop
Thai translation: MinnaP @ TVXQ-IN

คหสต.จับผิดกันเข้าไป เอ่ะ หรือมีคนจ้างให้เขียนอย่างนี้นะ?????
แต่ก็นะมันก็มีส่วนถูก แต่ทำไงได้อากาศมันไม่ค่อยเต็มใจซะเท่าไรด้วยสิ_ _


แก้ไขครั้งที่ 1 เมื่อ 30 พฤศจิกายน 2553 / 17:53
แก้ไขครั้งที่ 2 เมื่อ 30 พฤศจิกายน 2553 / 17:57
แก้ไขครั้งที่ 3 เมื่อ 30 พฤศจิกายน 2553 / 18:26
แก้ไขครั้งที่ 4 เมื่อ 30 พฤศจิกายน 2553 / 18:29
แก้ไขครั้งที่ 5 เมื่อ 30 พฤศจิกายน 2553 / 19:10

---

PS. �Always keep the faith!! ... 5 Star never fade I

Comments

[cassy'zisterrr']

น่าตบจริง ๆ ค่ะ !  สงสัยที่นู่นจะหนาว เลยอยากโดนไฟเผาบริษัทเล่น ๆ !

[bambi]

 
อ่า..ผมอาจจะคิดต่างกับจขกท. นิดนึงนะ
ส่วนตัว..ผมมองว่า CJES ไม่มีความเป็นมืออาชีพพอในการจัดคอนเสิร์ตใหญ่ๆ แบบนี้
ทางบริษัทไม่รู้หรือว่าเจวายเจดังขนาดไหน? พวกเค้าเคยจัดคอนเสิร์ตยิ่งใหญ่ขนาดไหน?
มันต้องมีการวางแผนงานกันอย่างรอบคอบที่สุดไม่ใช่หรือครับ
คุณอาจจะเคืองผมนะ ถ้าผมบอกว่า ยังไงผมก็คิดว่าทีมงานโปรดักชั่นของเอสเอ็มดีกว่าครับ
ของทาง CJES เหมือนเป็นแค่ราคาคุยมากกว่า ด้วยการเตรียมงานที่ไม่มีขั้นตอน 
ไม่มีความพร้อม อย่างที่เราๆ ได้ยินข่าวเกี่ยวกับการทัวร์โชว์เคสของสามหนุ่มนั่นแหละครับ
ไม่แปลกเลยครับที่จะโดนสื่อโจมตีขนาดนี้ ด้วยชื่อที่เป็นไอดอลระดับเทพอยู่แล้ว
ก็ต้องหวังที่จะได้เห็นโปรดักชั่นและทีมงานที่อลังการรงานสร้าง แต่ทาง CJES กลับทำไม่ได้อย่างที่คุยไว้
แถมด้วยราคาบัตรที่สูงด้วยแล้ว การคาดหวังมันย่อมสูงตามอยู่แล้วครับ
ผมทราบครับ ว่า CJES อาจจะเพิ่งรับงานใหญ่แบบนี้ คุณจึงยังไม่มีความพร้อมในการทำงานระดับนี้
และผมหวังว่าคุณทำงานต่อไปให้ดีกว่านี้นะครับ เพื่อแฟนๆ ที่รักและสนับสนุนพวกเค้าครับ

ปล. ผมไม่ได้โจมตีสามหนุ่มนะครับ แต่ผมเคือง CJES ครับ 

---

PS.  TVXQ! I'll Always Support You With Love And My Love For You It Has No End.

[noeY]

เราว่ามันก็ฟังดูเป็นกลางดี
คนอื่นอาจจะคิดว่าเขาจับผิดหรือยังไงไม่ทราบ
แต่สำหรับคนนอกอย่างเรา อ่านแล้วก็ไม่ได้ดูเลวร้ายขนาดนั้นนะ
ไม่รู้เหมือนกันนะคะ ต่างคนต่างความคิด

[3N Entertainment]

งั้นคุณก็ไปแก้ปัญหาโลกร้อนดิ๊
ป่ะ แคสฯ ถ้าหากมันเป็นการจ้างจากบริษัทนรกนั่นจริง เราไปเผามันกันเหอะ ฮ่าฮ่าฮ่า

ปล แคสที่ได้ไปบ่นเรื่องนี้รึเปล่านะ คนเขียนเขาตัดสินใจแทนคนอื่นงั้นเหรอ???(ความเห็นส่วนตัวค่ะ)

[little u]

อันนี้ฟังจากสื่อก็.. อืม เค้าวิเคราะห์กันตามหลักการก็ว่าไป
(ส่วนเราก็แอบโฮกไปกับที่คนไปนั่งดูจริงๆ มาเล่าให้ฟังไปละกัน)

เรื่องสภาพอากาศไม่เป็นใจทำให้อดเห็นอะไรๆ ที่คิดว่าทางหนุ่มๆ จะโชว์ให้ดู
เสียดายเนอะ.. หลังคาโดมพังเลย  หิมะก็ตกอีกตะหาก  เล่นเอาซะบางคนล้มพรืดเลย (- -" )
คนที่ไปดูต้องทรหดอดทนกันน่าดู  แต่แคสก็บ่ยั่นอีกนั่นแหละ

เรื่องการโปรดักชั่น อะไรไม่ขอออกความเห็นมาก
เพราะเหตุสุดวิสัยที่เกิดขึ้นก่อนหน้าคอนแค่วันเดียว.. กับหลังคาโดมที่ต้องใช้เวลาเตรียมมากกว่า 3 วัน
เฮ้อ พูดได้คำเดียวว่า เสียดายๆๆ  (เสียดายที่ไม่ได้ไป ก๊าก)

แต่ก็มาฮาตรงที่.. ไปเปรียบเทียบกับการเตรียมงานของ SM
อ่ะนะ คิดไว้อยู่ละเชียว ว่ามันต้องมีโยงไปหาจนได้
SM เชี่ยวเรื่องจัดคอนมากกว่า Cjes แหง๋อยู่แล้ว  บริษัทเพลงกับบริษัทเอเจนซี่ ชั่วโมงบินมันต่างกัน

แต่สามหนุ่มเลือกให้CJES ช่วยดูแลเรื่องภาพลักษณ์และงานแล้วก็.. 
ถือซะว่านี่คือประสบการณ์ที่จะทำให้พวกเขาคิดและทำอะไรให้รอบคอบมากกว่าที่เป็นอยู่

เมื่อไม่มีปีกแล้ว ก็คงต้องหัดเดินไปเองแล้วละ  เนอะลุงเนอะ  ^^



ปล.  I.D.S. มันส์มาก >_<
คราวนี้ทะเลสีแดงไม่ได้โบกไปมาเฉยๆ แล้ว มีคลื่นด้วย 555+

---

PS.  สูญสิ้นศรัทธา จึงสูญสิ้นความหวัง เมื่อหมดแล้วซึ่งความหวัง ปาฎิหารย์ ก็คงไม่เกิด จงอย่าไปเดาอะไรผิดๆ เอาซะเอง เพราะเราไม่รู้ว่าแท้จริงแล้ว "เรื่องจริง" มันเป็นอย่างไร

[JAEJUNG-brother]

ถ้าให้เปรียบ คงคล้ายกับโชว์เคสที่ไทย

บัตรราคาสูงมาก  แต่กลับไม่ได้เป็นแถวหน้าสุด...แต่กลายเป็นของคนญี่ปุ่นที่ซื้อบัตรในราคาสูงกว่าคนไทยมากขึ้นไปอีก

เก้าอี้เรียงแบบห้องประชุม ข้างหลังมองอะไรก็แทบไม่เห็น โปรเจ็กเตอร์เล็กยิ่งกว่าที่ใช้สอนคอมพิวเตอร์ในโรงเรียนประถม  ทั้งๆที่มีคนดูเป็นพัน!!

เตรียมการล่าช้า บอกเริ่ม1ทุ่ม ก็ปาเข้าไป2ทุ่มครึ่ง

และอีกหลายๆอย่าง  ที่ต้องโทษคนจัดที่จัดได้ไม่สมราคาคุย

แต่ที่มันดูไม่เลวร้ายเลย ก็เพราะตัวศิลปินเอง!

ไม่ว่าจะโมโห หงุดหงิด หัวเสียแค่ไหน

แค่ได้เห็นหน้าพวกเขา เห็นเขาแสดงอย่างเต็มที่

มันก็เหมือนจิตวิญญาณของพวกเราได้หลอมรวมเป็นหนึ่ง   มือทั้งคู่ก็โบกสะบัดแท่งไฟกันอย่างพร้อมเพรียงและงดงาม

นี่แหละ....ความยิ่งใหญ่ของสาม"สมาชิก"จากทงบังชินกิ 

และมันจะยิ่งใหญ่ งดงามยิ่งกว่านี้

หากเป็น "ห้าหนุ่มทงบังชินกิ" : )

---

PS.  ทุกวันนี้แห้งแล้ง....เพราะขาดน้ำใจ

[loveJYJ+HOMIN]

แค่เราเห็นหน้าพี่เขาก้อหายแล้วละ คนที่เราไปดูน่ะคือพี่เขานะ ไม่ใช่ไปดูบริษัทที่จัด
แต่ไม่เข้าใจนะว่าจะเอาไปเปรียบกับเอสเอ็มเพื่ออะไร  บริษัทที่เป็นนรกสำหรับพี่ชาย
กับบบริษัทที่พี่ชายเลือกมันเทียบกันไม่ติดหลอกนะ

CJES ดีที่ให้พี่ชายเราได้พักผ่อนเวลาไม่สบาย
ส่วนเอสเอ็มมันดีเอาเเต่ใช้ทั้งปีให้เวลาพักแค่อาทิตย์เดียว

ที่ที่ดีกว่าจะมาเปรียบกับนรกทำไมกัน

ปล.นิคือความเห็นส่วนตัว  แรงก็ขออภัย

---

PS.  CAS&ELE คนทั้ง18คนเขาทำให้เรามีความสุขมามากแล้ว แล้วเราล่ะให้ความสุขเขาไปมากแล้วขนาดไหน เราจะต้องศรัทธาใน18คนนี้ตลอดไป 4rever!!!

[I ❤ TVXQ]

เห็นว่าเพราะหลังคาพัง?
แต่ CJES ก็ไม่มีความเป็นมืออาชีพจริงๆนั่นแหละ
เห็นได้จากการจัดตารางโชว์เคสที่ดูสะเปะสะปะไปหมด
ยอมรับว่าในเรื่องการดูแลจัดการ SM ทำได้ดีกว่ามาก
แต่เราก็เชื่อว่า แคสไม่โกรธหรอกค่ะ จริงมั้ย ?
แค่ได้เห็นหน้าพวกเขา เราก็หายหนาวแล้ว ^^

---

PS.  เพราะแคสสวยและรวยมาก ~

[Loveoppa]

เห็นด้วยกับ คห.7 ค่ะ^^