ช่วยแปลคัมภีร์ ฉันทศาสตร์ ตรงนี้หน่อยคร๊

[NONG_SA]

นมัต์ถุ รตนัตตยัส์ส สิทธิการิย ตั้งแต่นี้ไปว่าด้วยทับ ๘ ประการ โดยสังเขป

(๑) ไนยหนึ่งนั้นเด็กไข้ แม่ทราง ใดมากระทำ เข้าประจำสองโทษ กุมารโสดให้ท้องขึ้น เท้ามือมึนเยือกเย็น อุจจาระเหม็นพิการ พอมาพานสำรอกทับ อาการกลับแรงร้าย ให้ลงท้องกระหายน้ำ มีกำลังด้วยเชื่อมมัว ให้ปวดหัวตัวร้อน ตีนมือท่อนปลายเย็น อาการเปนดังนี้ เอายาตรีให้กินเช้า ยามเที่ยงเอาหอมผักหนอก ยามเย็นบอกประสะนิล น้อยให้กินสำหรับ

(๒) หนึ่งทรางทับสำรอก อาจารย์บอกไว้แจ้ง สำรอกแห่งกุมาร มีอาการสี่อย่าง เหลืองเขียวบ้างเสมหะ เปนเม็ดมะเขือก็มี ยังทวีด้วยทรางแทรก อาการแปลกต่อไป ขึ้นคอไอนอนผวา ไม่นำพาซึ่งนมเข้า ตัวนั้นเล่าบางทีร้อน บางทีผ่อนให้หนาว แลบางคราวเปนท่อน เย็นแลร้อนไม่เหมือนกัน หนึ่งตามันมักดูบน ทรางระคนกับสำรอก อาการบอกจะแจ้งใจ

(๓) หนึ่งนั้นไซ้ทรางทำ เจ็บประจำอยู่ก่อน ให้อธิกรณ์ แก้เด็กใด ท้องลงไหลเปนมูกคละ อุจจาระพิการเปน เปรี้ยวคาวเหม็นสองอย่าง ลอองทรางขึ้นคอใน กำเริบไอเปนหมู่ๆ กำเดาจู่มาซ้ำเข้า ให้ซึมเซาเชื่อมมัว หัวตัวเปนเปลวร้อน โดยอธิกรณ์สังเกตมา แพทย์ให้ยาอย่าดูเบา

(๔) หนึ่งกำเดาเปนต้นไข้ ทำให้ไอปวดหัว ทั่วตัวเปนเปลวร้อน นอนสะท้อนถอนใจใหญ่ ดูหายใจติดจะสั้น ปากคอนั้นแห้งสามารถ หลับๆหวาดผวาให้ ทรางนั้นไซ้พลอยเกิด เม็ดกำเนิดในคออก เข้านมยก บ พาน ต้องหลังดาน ท้องขึ้นแขง อาการแสดงเปนสองโทษ อาจารย์โจทย์ให้เห็น ให้ยาเย็นแลสุขุม

(๕) หนึ่งทรางกุมโทษให้ ยังอยู่ในระหว่างทำ มูกเลือดดำสดก็มี ปวดเบ่งทวีเปนกำลัง กำเดาบังเกิดจรมา ทั่วกายาร้อนตลอด เชื่อมมัวทอดไม่สมปฤดี เห็นวารี ให้อยาก หายใจกระดากให้ขัด โทษอุบัติดังนี้ไซ้ มิเปนไรพอกระทำ เช้ายาน้ำสมอไทย ยามเที่ยงให้หอมผักหนอก อาจารย์บอกอย่าพลั้ง

(๖) หนึ่งกำลังเด็กกำเดา ให้ซึมเซาเชื่อมมัว ปวดหัวตัวร้อนกล้า แต่ตลอดบน บางทีท้น ท้องขึ้นแรง หอบไอแห้งทำต่างๆ มูกเลือดขวางมาทับให้ ลง มิได้เปนเพลา ให้เวทนากระหายน้ำ ปวดเบ่งซ้ำเปนกำลัง อาการดังที่กล่าวมา พอเยียวยาไว้ได้

(๗) หนึ่งทรางไซ้กระทำก่อน มันเบียนบ่อน กินปอดตับ โดยตำหรับท่านกล่าวว่า ลงออกมาเปนส่าเหล้า น้ำไข่เน่าคาวขื่นเหม็น ปลายมือ เปนมูกเลือดสด ให้ระทดเบ่งปวดมวน หิวโหยหวนกระหายน้ำ ตับนั้นซ้ำซุดลงมา ให้เวทนายิ่งมากเข้า เลือดเสลดเน่าพิการกล ตัวร้อนท้นทำท้องขึ้น ตีนมือมึนเยือกเย็น หนึ่งจงเห็นหายใจขัด อาการชัดดังกล่าวอ้าง เหลือแพทย์ง้างให้คืนกลับ

(๘) หนึ่งบังคับไว้ว่า กุมารากุมารี ล้มอกตีสีข้างฟัด ชอกช้ำขัดในกายา อยู่นานมาจับไข้ ตัวร้อนไปเปนเพลา ดูหน้าตาไม่มีสี ยังทวีด้วยอาการ ตับบันดาลตกจากที่ สองโทษทวีระคนกัน ให้ท้องนั้นร่วงลงมา เปนส่าเหล้าแลไข่เน่า เบื้องปลายเล่าเปนมูกเลือด ไม่ห่างเหือดเวลา นอนหลับตาเบ่งปวด ตัวร้อนรวดรุ่มไป หนึ่งหายใจสอื้นขัด ตีนมือสบัดเย็นแลร้อน ทำยอกย้อนให้ฉงน อาการกลมีนานา แม้นชัดดังเช่นว่า โทษแท้เที่ยงตาย

อาการทับแปดประการ พระอาจารย์ท่านกล่าวไว้ โดยสังเขปให้กุลบุตรพึงศึกษาสำเนียกพิจารณา โดยละเอียดเทอญ

Comments

[อลิล]

อยากได้แปลอ่ะ พอจะมีมั้ย ช่วยหน่อยสิ

[Kanokwan]

อยากได้แปล ข้อ7 อ่ะค่ะ พอจะมีป่าวค่ะ

[มูฮัมหมัด]

ช่วยแปลข้อ6ด่วนครับ

[siriyakorn]

ถอดคำประพันธ์ ทับ8 ประการ มีไหมค่ะ

[gosari]

อยากได้แปลอะ ไม่เอาคำประพันธ์