(ถาม)ปัญหาเรื่องการบรรยายตรงชื่อตัวละคร ไม่รู้จะใส่แค่ชื่อ,นามสกุล,หรือว่าทั้งชื่อและนามสกุลไปเลย!
มีคำถามเกี่ยวกับชื่อตัวละครค่ะ
เรื่องที่เรากำลังจะเขียน(จะเฉยๆ)เป็นเรื่องแฟนตาซีค่ะมีพระเอกชื่อ คิม ไนเจล เอาล่ะปัญหามันอยู่ตรงนี้แหละ "คิม ไนเจล"
เวลาบรรยาเนื้อเรื่องปกติเราจะพูดแค่ชื่อของคนๆนั้นใช่มั้ยค่ะ อย่างนางเอกในเรื่องชื่อ นิโคลัส เอ. แอช เราก็เรียกแค่ว่า "นิโคลัส" อย่างแมคทรอย โนวาแอช เราก็เรียกง่ายๆว่า "แมคทรอย"
เอาล่ะคุณกำลังงงใช่มั้ยว่าปัญหามันอยู่ตรงไหน...
ก็แม่นางเอกแสนสวย(?)นิโคลัสดันติดนิสัยเรียกคิม ไนเจลว่า "คิม" ไงล่ะ ส่วนคนอื่นๆร่วมถึงแมคทรอยเรียกชื่อจริงของไนเจลก็คือไนเจล(คนเกาหลีเอานามสกุลขึ้นต้นใช่มั้ยล่ะ) ปัญหาเลยเกิด จะให้เรียกตามนางเอกก็คือคิมมันก็สั้นไปหน่อย จะให้เรียกแต่ชื่อไนเจลแบบคนอื่นมันก็รู้สึกดูขัดๆเพราะนางเอกดันเรียกว่าคิม หรือว่าเราควรใส่มันทั้งชื่อนามสกุลควบเต็มยศไปเลยดีกว่า "คิม ไนเจล" แต่ตัวละครคนอื่นก็เรียกด้วยแค่ชื่อเฉยๆล่ะจะทำยังไง
เออ... ตกลงจะเป็น 'คิม' 'ไนเจล' 'คิม ไนเจล' กันดี...!? ช่วยขบปัญหากันหน่อยนะคะขอร้อง _( )_
ปล.(นอกเรื่อง) นิยายเรื่องนี้ยังไม่มีชื่อและยังไม่ได้ลงค่ะกำลังแก้ปัญหา(มีเยอะมาก)อยู่
แก้ไขครั้งที่ 1 เมื่อ 10 มีนาคม 2554 / 14:03
PS. ต้องการแค่เทอคนเดียวเท่านั้น.. <<<โรคจิต!!
6 ความคิดเห็น
ตอนบรรยายไม่ควรใส่ทั้งชื่อและนามสกุลนะ
ถ้าบรรยายบุรุษที่1จากฝ่ายนางเอกก็เรียก 'คิม' ไปนั่นแหละ
แต่ถ้าอธิบายมุมมองบุรุษที่3(มุมมองพระเจ้า) ก็คิดว่า 'ไนเจล' ดีกว่าค่ะ
PS. คมดาบวาวสะท้อนแสงกระหายเลือด โลหิตสีแดงฉานได้ชโลมกายของผู้ที่ครอบครอง ใบหน้าที่ไร้เดียงสานั้นเผยรอยยิ้มที่ดูน่ากลัวอย่างประหลาด [บ้านิยายขึ้นเรื่อยๆ(ฮา) =w=]
ถ้าเป็นแมว ก็ใส่ไนเจลไปเลยครับ
ยกตัวอย่างจากแมวเองน่ะนะ จอง ซูยอน มีชื่อภาษาอังกฤษว่า เจสสิก้า
ตอนบรรยาย แมวเรียกเธอคนนี้ว่า ซูยอน แต่เพื่อนๆของนางเรียกนางว่า เจสสิก้า = =
ตามนั้นแหละครับ
ไม่ก็ลองเขียนออกมาหลายๆแบบ แล้วดูเอาว่าชอบแบบไหน = = (ตามใจตัวเองชะมัด)
PS. ปาฏิหาริย์มันมีจริงๆนะ ...
ใช้แบบเต็มยศเวลาต้องการจะนำเสนอตัวละครนั้นอย่างเต็มที่ครับ เช่น การแนะนำตัวในที่ประชุม การประกาศชื่อให้ได้ยินทั่วถึงกัน หรือการตอกยำความเป็นตัวละครนั้นๆ
แต่ถ้าตัวละครชื่อยาว เวลาปกติผมจะใช้ชื่อเล่นในบทพูด แล้วใช้ชื่อเต็มในบทบรรยายครับ
ทำให้เป็นฟอร์มแบบนี้ไปเรื่อยๆ จะแต่งง่ายแล้วดูเป็นระเีบียบดีครับ ผู้อ่านก็ไม่งงด้วย
PS. Ragnarok Fiction - The legend of descendant - เรื่องราวของตำนานรบตำนานรักบทใหม่
ให้เรียกเต็มเฉพาะตอนที่ตัวละครออกโรงครับ ส่วนหลังจากนั้นจะเรียกยังไงก็ตามแต่จะคิดไว้ อย่าจำสับสนเป็นพอ
PS. ถ้าเขาว่าผิดผมว่าไม่ผิดแล้วผมต้องผิดใช่ไหม ถ้าเขาว่าถูกผมว่าไม่ถูกแล้วผมต้องเชื่อหรือไง
อย่าให้ชื่อจำยากครับ...
ถ้าชื่อจำยากอ่านยากจะกลายเป็นจุดที่ทำให้คนไม่จดจำทันที...
PS. ...มันไม่ใช่พีเอสนะ มันคือปัจฉิมลิขิตต่างหาก...
ไนเจลอ่ะ
PS. [สถานะ:: มันเป็นเรื่องของโชคชะตา...]// กฎหมาย...ถ้าคนไม่เคารพ มันก็ไม่ศักดิ์สิทธิ์ // It's our "Destiny" // อ๊างงงค์~~~
รายชื่อผู้ถูกใจความเห็นนี้ คน
แจ้งลบความคิดเห็น
คุณต้องการจะลบความคิดเห็นนี้หรือไม่ ?