[โว๊ะ!] หันควับ Vs หันขวับ

[คันดะคุง]

วันนี้ข้าพเจ้าไปเช็คคอมเม้นนิยายมา ปรากฏมีแฟนผู้น่ารักท่านหนึ่งช่วยดูคำผิดให้

 

ซึ่งมันจะไม่เป็นปัญหาเลยถ้าหากว่าคำนั้นไม่ใช่คำว่า

 

“หันควับ”

 

เอ๊ะ นี่มันคำผิดงั้นรึ ทำไมไม่ยักรู้ เห็นใช้กันเยอะแยะ

 

เขาเองก็ไม่แน่ใจ เราก็ไม่เชี่ยวภาษา เลยหันไปพึ่งลัทธิกูเกิ้ล

 

0.10 วินาทีผ่านไป (กับอีก236,000 รายการ)

 

กูเกิ้ลถามเรากลับมาว่า

 

(หรือคุณหมายถึง หันขวับ)

 

อ้าว เอาล่ะสิมิง...

 

เมื่อลองแยกคำแปลตามพจนานุกรมฉบับบัณฑิตฯ

 

หัน = ผันร่างไปทางใดทางหนึ่ง

 

ขวับ = เร็ว, ทันที

 

หันขวับ จึงแปลว่า ผันร่างไปอย่างเร็วหรือทันทีทันใด

 

ส่วน หันควับ  ไม่มี...

 

ไม่มี

ไม่มี

ไม่มี

ไม่มี

ไม่มี

ไม่มี

ไม่มี

ไม่มี

...

 

หอยหลอด!

 

หลงใช้มาไม่รู้กี่ปีมันไม่มีหรอกเรอะ!

 

แก้กระจายทั้งแต่บทแรกยันล่าสุดเลย

 

บ้าเอ๊ยยยยยยย

---

PS.  นักเขียนต้องทอนชีวิตตัวเองใส่ในผลงาน...มาเถิดพี่น้อง เรามาเขียนกันให้ตายไปข้างหนึ่งกันเถอะ!

Comments

[We Are The World]

ต้อง หันขวับ ครับ

[[U]nl<n๐nw$]

55555 แย่ๆเลย

[-Saber-]

มันคล้ายกันมาก และคนใช้ผิดกันมากครับ

ว่าแต่เราเผลอใช้ หันควับ เหมือนกันหรือเปล่าหว่า

---

PS.  ถ้าเขาว่าผิดผมว่าไม่ผิดแล้วผมต้องผิดใช่ไหม ถ้าเขาว่าถูกผมว่าไม่ถูกแล้วผมต้องเชื่อหรือไง

[CT.hamonigar(ชมตอง)]

โชคดี...ไม่เผลอ...(เอ๊ะ หรือเผลอหว่า)

---

PS.  You still have lots more to work on.

[สิรินรชา นาถธีรธาดา]

เก็บความรู้

---

PS.  ความเห็นนี้เชื่อถือไม่ได้

[` Syria ๑๓™]

เอ่อ...นี่เราเข้าใจผิดมาตลอดเลยใช่ไหมเนี่ย
เมมใส่สมองใหม่ ต่อไปนี้จะไม่มีคำว่าหันควับแล้ว- -

---

PS.  จะเป็น E.L.F ตลอดไปสายเลือดสีน้ำเงิน.. ที่เข้มข้น..ไม่มีวันเจือจาง.. เป็นเพื่อนที่ดีของ Super Juniorมีกันและกันและจะเป็นอย่างนี้ตลอดไป...'สัญญา'

[ซ่อนนาม]

...ความรู้ใหม่เลยทีเดียว

---

PS.  เป็นสาวน้อยวันนี้รับฟรีทันทีพรหนึ่งข้อ ไม่ต้องจ่ายเงินเพื่อเข้าร่วม เพราะสิ่งที่เราต้องการคือ'กิเลส'เท่านั้น / 人◕‿‿◕人 \

[เคย์เซย์ (Keisei)]

มันเหมือนกับคำว่า "ค้อนขวับ" น่ะครับ 

---

PS.  ความสนุกมันจะมา เมื่อ "มาม่า" มาเยือน/ฝากนิยายไว้ในอ้อมใจด้วยค่ะ http://writer.dek-d.com/keisei/writer/view.php?id=505339

[THE SUN (Dek-D)]

ปัญหาเหล่านั้นจะหมดไป  ถ้าคุณใช้ Word พิมพ์นิยาย


ว่าแต่พวกเราไม่ได้พิมพ์ใน Word กันหรอกเหรอ

---

PS.  ผมมันเท่ครับ จริงจริ๊งงงง~~~!!

[I za]

ดีที่ซ่าเคยเห็นคำนี้บ่อยๆเลยไม่พลาด แต่เมื่อวานอยู่ดีๆก็นึกไม่ออกว่าไล่เลี่ยเขียนยังไง...

---

PS.  ดวงจันทร์ไม่เคยห่างไกล...ดวงใจไม่เคยห่างกัน

[Prisma Dominatus]

ผมเขียน "ขวับ" ตลอดเลยอะ
ก็เสียงมันตรง

---

PS.  คนทุกคนเท่าเทียมกัน แต่บางคนเท่าเทียมมากกว่าคนอื่น (Warhammer 40K) | แนะนำเกมพีซีและอาจมีดาวน์โหลด -> http://teamarcane.blogspot.com/ | เรื่องสนุก โพสไว้ให้ฮา -> http://post4fun.blogspot.com

[shiroro]

 ชอบตรงตัวใหญ่ไปจิ๋วนี่แหละ

---

PS.   vbvb World of Warcraft Classes Rogue Hail~ Megatron!

[sillfai]

ว่าแล้วก็เข้าไปดูนิยายตัวเองสักหน่อย เราใช้อะไรหว่า

---

PS.  จะหลอกตัวเองได้นานสักแค่ไหน นิทราที่หอมหวานก็ไม่มีวันหวนคืน

[Patora]

แวบไปดูนิยายตัวเอง
"หันกลับทันที"
ใช้คำเปลืองไปไหนเนี่ย...

---

PS.  โปรดใช้วิจารณญานในการอ่านความคิดเห็น...

[Deta]

คึคึคึ

ดีที่ตูไม่เคยผิดคำนี้

เอิ๊กกกกกกกกกกก

---

PS.  [สถานะ:: มันเป็นเรื่องของโชคชะตา...]// กฎหมาย...ถ้าคนไม่เคารพ มันก็ไม่ศักดิ์สิทธิ์ // It's our "Destiny" // อ๊างงงค์~~~

[ri_ringo]

เหมือนยังไม่เคยพิมพ์คำนี้ในนิยาย ฮะๆ

---

PS.  ด้วยรักและอยากฆ่า หึๆ โชคดีและโชกเลือด เป็นห่วงนะหวังว่านรกจะดูแลคุณ

[::PinK~Gourmet::]

คำนี้เราไม่พลาดแฮะ
แต่ดันพลาด >> ปัญหาเชาวน์

เพื่อนอ่านแล้วถามว่านอหนูการันต์นี้เอ็งได้แต่ใดมา
พอไปถามอากู๋เท่านั้นแหละ โฮก ที่แท้ฉันผิดไปอย่างไร้เชาว์ปัญญา

---

PS.  แทรก Emoticon ในข้อความที่นี่

[สิตาลัย]

ตอนแรกเราก็ "หันควับ" เหมือนกันค่ะ แต่มีคนท้วงมาเหมือนกัน เลยลองเปิดพจนานุกรมดู เพื่อความแน่ใจ ไม่มีจริงๆ  ก็เลยเปลี่ยนมา "หันขวับ" แทน

มีอีกคำนะคะที่ผิดบ่อย "ค้อนควัก"  จะเป็น "ค้อนขวัก" ทุกที ฮ่าฮ่า

---

PS.  "ไอดินกลิ่นรัก" นิยายรักเรื่องแรก ของ "สิตาลัย" เมื่อไอดิน โชยกรุ่นกลิ่นไอรัก

[haru_tatsu]

เหมือนจะใช้ "หันขวับ" มาตลอดโดยไม่รู้ตัว.. 

---

PS.  ชีราลฮาชีเน.. กรุณาอย่าเอาตัวเองมาเป็นมาตรฐาน!!..sarangheyo.. Amo-te.. Szeretlek. Ich liebe dich . seni seviyorum. Ik hou van jou..ผมรักคุณจริงๆนะ..เชื่อคำจิ้งจอกตัวนี้มั๊ย