[SJ] กี้ !!! ทวิตไรเนี่ย ห๊าาา !! >///<

[PizziiE - R 'n B]

คือ เราก็ไม่สามารถแปลได้ แต่ดูจากรูปที่ทวิตแล้ว
คงไม่งามเท่าไหร่นะ 55555

v
v
v
v


ซ้ำขออภัยจ้า

ปล. ใครแปลออกแปลหน่อยค่ะ -/\- ขอบคุณค่ะ ^^ 

คำแปล
[Tran] @GaemGyu: ความรักและจิตวิญญาน.. หนังที่ดูโดยไม่ได้คิดอะไรเลยตอนสมัยม.ต้น มีอะไรที่น่าประทับใจขนาดนี้เลยนะเนี๊ยะ.. ว่ากันว่าหนังปี 1990 เป็นหนังที่มีทุกอย่าง แม้แต่ความรู้สึกอะไรที่ไม่น่าจะเชื่อ!! (Whoopi Goldberg ก็เล่นเรื่องนี้ด้วยนะนี่..)
อีกอันนะ

{Trans} 110426 @GaemGyu ผี .. หนังเรื่องนี้ที่ผมเคยดูเมื่อตอนอยู่มัธยมโดยที่ไม่ได้คิดอะไรเลยแต่จริงๆ แล้วมันซึ้งมากเลยนะ... เช่นฉากนั้นที่ไม่น่าเชื่อว่านี่คือหนังในยุค 1990 และและฉากอื่นๆของหนังที่ทำออกมาได้เยี่ยมมาก!! (Whoopi Golberg อยู่ในหนังเรื่องนี้…) yfrog.com/h0lzcnmmj
Trans : Jee
Thai Trans: @dolzpumz

cr: Casper Sung FB

ขอบคุณคำแปลจาก คห.5 - love_litter

แก้ไขครั้งที่ 1 เมื่อ 26 เมษายน 2554 / 16:56
แก้ไขครั้งที่ 2 เมื่อ 26 เมษายน 2554 / 18:23
แก้ไขครั้งที่ 3 เมื่อ 26 เมษายน 2554 / 18:23

Comments

[lala-intuon]

 ความรักและจิตวิญญาณ .. จูเนียร์โรงเรียนมัธยมที่ผมเห็นหนังเรื่องนี้โดยไม่คิดนี้ถูกเกินไปอารมณ์ที่จะได้ยิน .. ภาพยนตร์ T 1990 เชื่อว่าทุกอย่างไม่สามารถติดตั้งได้ด้วย AdSenseและหนังอื่น ๆ ! (Whoopi Goldberg ได้แม้ที่นี่จะได้ยิน .. ) 

ขนาดปู่แปลมั่วยังออกมาเช่นนี้ แล้วถ้าแปลจริงๆคง 

[HUNLHO]

 ยังงี้มันน่าไปนั่งดูด้วยข้างๆ    หนังไรอ่ะกี้ 

---

PS.  KYUMIN FOREVER

[Puzzle'E.L.F Thai]

ทวิตอะไรของแกเนี่ยกี้ หลอนจัง!!!

---

PS.  Super Junior 13 Only~

[HUNLHO]

 ไม่สนเนื้อหา เพราะว่าภาพชวนคิดติดเรท 5555 ใครรู้แปลด่วน เพราะขืนไม่แปล ดูแต่ภาพ จะยิ่งทำให้กี้ดูหื่นนนนนเข้าไปอีก  เอิ๊กกก

---

PS.  KYUMIN FOREVER

[love_little]

แปลค่ะ

[Tran] @GaemGyu: ความรักและจิตวิญญาน.. หนังที่ดูโดยไม่ได้คิดอะไรเลยตอนสมัยม.ต้น มีอะไรที่น่าประทับใจขนาดนี้เลยนะเนี๊ยะ.. ว่ากันว่าหนังปี 1990 เป็นหนังที่มีทุกอย่าง แม้แต่ความรู้สึกอะไรที่ไม่น่าจะเชื่อ!! (Whoopi Goldberg ก็เล่นเรื่องนี้ด้วยนะนี่..)
อีกอันนะ

{Trans} 110426 @GaemGyu ผี .. หนังเรื่องนี้ที่ผมเคยดูเมื่อตอนอยู่มัธยมโดยที่ไม่ได้คิดอะไรเลยแต่จริงๆ แล้วมันซึ้งมากเลยนะ... เช่นฉากนั้นที่ไม่น่าเชื่อว่านี่คือหนังในยุค 1990 และและฉากอื่นๆของหนังที่ทำออกมาได้เยี่ยมมาก!! (Whoopi Golberg อยู่ในหนังเรื่องนี้…) yfrog.com/h0lzcnmmj
Trans : Jee
Thai Trans: @dolzpumz

cr: Casper Sung FB


หลายคนคงคิดว่าเป็นหนังโป๊สินะ (เราก็คิด)  ตากี้บอกว่ามันคือหนังผีค่ะ
ปล.หนังเรื่องนี้เรายังไม่เกิด ^^

---

PS.  

[`etTaL@eTNeErG~]

ไข่ม่วงอัพทวิต!!!

เอ่อ ปู่เกิ้ลคะ ไหวมั้ยคะ พักก่อนๆ รอคนอื่นมาแปล

[KyuMin WOLFRABBIT]

นึกว่าหนัง ติดเรท (ว่าจะไปดู)

---

PS.  รักคยูมิน จิ้นเยเรียว หวงคิเฮ ชอบฮันฮยอก ปลื้มวอนซิน เชียร์คังทึก เอ็นดูชินดง รักทุกคน โฮะๆๆๆ

[lukpla^^yamas]

เราคิดไปเองใช้ไหมว่าคนซ้ายคล้ายๆกี้(แต่น้อย)

---

PS.  JUMP and SUJU ><

[นางฟ้าอันฟูล]

นี่คือสิ่งที่กี้สนใจ?

---

PS.  รักไก่ ชอบไก่ แต่ยังไงยังไง ก็ OnLy 13

[OoMy]

 ตอนแรกนึกว่าหนังติดเรท 
พออ่านคำแปลแล้วมันคือหนังผี - -;;;
กลับไปดูที่รูปอีกที 
มีเขียนคำว่า GHOST อยู่ตัวเท่าหม้อแกง
ทำไมเมื่อกี้เรามองไม่เห็นหว่า - -

---

PS.  ไม่ว่าจะเกินอะไรขึ้น Super Junior ก็จะไม่ทิ้งเรา เราจะเดินไปข้างหน้าไปด้วยกัน และ รอวันที่กลับมาเป็น 13 อีกครั้ง!!!