ขำขันฮาๆ กับภาษาอังกฤษที่คนไทยมักพูดผิด

[BloodyEve]

ไม่รู้เคยอ่านกันยัง ไปเจอมา

1. Would you like to try some the Foot (Food)? It’s very delicious.
คุณอยากจะลองกินไทย(อาหาร)ไทย บ้างไหม? (อร่อยนะ จะบอกให้ หมักถุงเท้ามา 3 วันแล้ว)

2. Acharn Chris , I will give you a Massage(Message) tomorrow.
อาจารย์คริสขา เดี๋ยวพรุ่งนี้หนูนวด(ส่งข้อความ) ให้นะคะ (มาเลยกำลังเมื่อยพอดี)

3. I was Burn (Born) in Bangkok in 1997.
ฉันถูกเผา(เกิด)ที่กรุงเทพฯในปี1997 (เฮ้ย อย่างนี้ก็ผีนี่หว่า)

4. I ate Lice (Rice) with my girl friend yesterday.
เมื่อวานนี้ผมไปกินเหา(ข้าว) กับแฟน (แฟนผมเป็นลิง She is a monkey, her name is ไข่นุ้ย)

5. I like to watch Goat (Ghost) movies.
ผมชอบดูหนังแพะ (ผี) มาก ( สงสัยบ้านผีแพะภาค 8 )

6. I like to Freeze (Feed) my dog every Sunday.
ผมชอบเอาหมาไปแช่แข็ง(ให้อาหาร) ทุกวันอาทิตย์ (แล้วพอวันอังคารก็เอามันมาตุ๋นยาจีน)

7. Can I have a  (Cheese) Burger and a Feet (fish) Burger please?
ขอเบอร์เกอร์ขี้ (ชีส) กับเบอร์เกอร์ตีน (ปลา) หน่อยครับ (อาหารเด็ดประจำแมคเขา ว่าแต่สาขาไหนฟะ)

8. Can I have some French Flies (Fries) please?
ขอแมลงวันฝรั่งเศส (มันฝรั่งทอด) 1 ที่ค่ะ

9. I like to Pray (Play) computer at night.
ผมชอบไหว้ (เล่น) คอมพิวเตอร์ตอนกลางคืน (สงสัยคอมฯ บ้านนี้จะศักดิ์สิทธิ์ ขอหวยกันทุกวัน)

10. Wow, look at the big Cow (Crown) on Miss Thailand’s head.
โอ้โห วัว(มงกุฎ) บนหัวมิสไทยแลนด์ใหญ่จังเลย (นางสาวไทย นะยะ ไม่ใช่นางงามจัมโบ้)

11. I like to brush my Teats (Teeth) before I go to bed.
ดิฉันชอบแปรงนม(ฟัน)ก่อนนอนทุกคืน (ช่วยแปรงได้ไหมเนี่ย)

12. I like Porn (Prawns).
ผมชอบหนังโป๊ (กุ้ง) (เอามาแบ่งกันดูบ้างสิน้อง)

13. John I hate you, you are a Batman (Bad man).
จอห์น ฉันเกลียดคุณ คุณเป็นมนุษย์ค้างคาว(ผู้ชายไม่ดี)




เครดิต:: คุณ Christopher Wright  เอามาจาก vcharkarn.com

55+  ก็คงมีพูดผิดกันบ้าง เป็นธรรมชาติ (เราก็อีกคน)

Comments

[I-H4TE-MY-P4REN7]

อ่านไป ขำไปเลย 555

---

PS.  เดี๊ยนเกลียดติ่งนะคะ

[ALannaFoxz]

ฮาอ่ะ 555 เบอร์เกอร์ขี้ เบอร์เกอร์ตีน !

---

PS.  โกหก โกหก โกหกใช่ไหม ? ถ้าเป็นเเค่ฝันก็ดีสินะ ...

[Beauty and the Beast]

555 ฮาว่ะ
เคยพูดเรื่องผี ฝรั่งเค้าเข้าใจว่าเรื่องแกะ
เลยเปิดเสียงกรี๊ดให้เค้าฟัง

---

PS.  ความฝันคือ สิ่งสวยงาม

[เหมือนในฝัน]

 ฮ่าๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ

---

PS.  

[ฮกหลง ฮองซู]

 I like porn
555

---

PS.  ฮกหลง ฮองซู

[ซูชิไข่ม้วน ~ !!]

11. I like to brush my Teats (Teeth) before I go to bed.
ดิฉันชอบแปรงนม(ฟัน)ก่อนนอนทุกคืน (ช่วยแปรงได้ไหมเนี่ย)

อนามัยมาก แปรงทุกคืน 5555  วงเล็บข้างหลังสุดๆอ้ะ 55555555555

---

PS.  2pm จุ้บๆๆ 5555 >.,<

[อิอิ]

นั่งขำมาก ปวดปาก

[Big_Love]

John I hate you, you are a Batman (Bad man).

คนพูดคงจะเป็นเหล่าร้ายสินะ = =

---

PS.  จะทำอะไรก็รีบทำ อย่าให้เสียเวลาแม้แต่เสี้ยววินาที

[iPhone]

 จขกท.ก้อผิดอะ
                            girl  friend ในข้อ 4   ที่แปลว่าแฟนอะ  แปลว่าเพื่อนหญิง 
                            girlfriend     แปลว่าแฟน  ต่างหากละ

---

PS.  โปรดส่งใครมาร๊ากกกกกกช้านที

[Praew]

ในหนังสือของ อ.คริสโตเฟอร์นิ คริสเดรี่เวอลี่ คริสเดรี่เวอลี่... ชอบๆๆ

[pudding★]

ฮาอ่ะ  55+

ชอบตรงแปรงนม -..-

---

PS.  ถึงอยากเลิกรัก แต่ก็พักไม่ได้ ...

[Aisuru_Lovestory]

I like porn
55  ขอดูบ้างนะคะ

---

PS.  ถ้าคห.นี้โพสแรงเกินไปลบแจ้งลบได้ทุกเมื่อค่ะ^^" ไม่ว่ากัน แล้วถ้าจะด่า ล๊อกอินบ้างก็ดีค่ะ เพราะว่ามันจะได้แสดงให้เห็นว่าไม่ลอบกัดจนเกินไป^^"

[FC โอซาก้า♥]

ฮา มาก!!! ฮ่าๆๆ ขำจะราด(อะไรอ่ะ - -*)

[# F-BF #]

 อ่านกี่ทีกี่ทีก็ขำ

[pai in love sweed]

นั่งอยู่ดีๆมาประมานข้อ3แล้วอ่านข้อ10ว่าจะออกแล้วแต่อยู่ก้อขำเลยต้องวนไปไล่มาใหม่

[ไผ่ ณ นคร]

I want to look for a phone boot (booth) เดี๊ยนต้องการหา รองเท้าบู๊ตที่โทรศัพท์ได้ค่ะ (ตู้โทรศ้พท์)/ ไผ่ ณ นคร