ช่วยแต่งกลอนวันแม่เป็นภาษาอังกฤษหน่อยจ้า

plee 2233056 0.00 783 27 ก.ค. 54 21:22 น.
ความคิดเห็น

4

ติดตามกระทู้

0

แชร์กระทู้นี้
จำนวนแชร์
0
guest
plee
  • plee
  • 110.169.228.17
  • -

กระทู้ที่เปิดอ่านล่าสุด

บทความที่ถูกแชร์เยอะที่สุด

ตามหัวข้อเลยจ้า


ขอบคุณล่วงหน้านะคะ^^

แก้ไขครั้งล่าสุดเมื่อ : วันที่ 29 กรกฎาคม 2554 เวลา 12:37 น.

อยากเป็นคนแรกที่โหวตมั๊ยล่ะ... โหวตเลย!

  • โอ้โหเด็ด

  • น่ารักสุดๆ

  • หรูเริด

  • ตลกอ่ะ

  • เครียด

  • สู้ๆ สู้ตาย

  • ช็อค

  • โกรธ

  • ล้มโต๊ะ


0 โหวต จากทั้งหมด 0 โหวตเลือก

ความคิดเห็น

4

ติดตามกระทู้

0

แชร์กระทู้นี้
จำนวนแชร์
0
ซ่อน

ความคิดเห็นทั้งหมด

1

ความคิดเห็นที่ 1 - ความคิดเห็นล่าสุด

  1. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    Mother of mine you gave to me,
    All of my life to do as I please,
    I owe everything i have to you,
    Mother sweet mother of mine.


    (เอามาจากเพลง Mother of Mine ค่ะ)
  2. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    Rose  are  red
    Vilolet  are  blue
    Sugar  is  sweet
    And  so  are  you,  MOM
  3. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

     จริงๆ กลอน อังกฤษ เค้าไม่มีสัมผัสธ์ สักเท่าไหร่เพราะงั้นผมแต่งกลอนแปดเป็นEng ให้ดีกว่าเนอะ

      For someone never seen just the face.

    Resist all the fate , destiny.

    Just for me that's you called " my sunny ".

    thankfully , I have the best mother

       Seem I can't to repay of your love.

    you deserve to gain love forever.

    but I can do it as breather.

    Last ever my life I can do.


    PS.  Newbie Author Zhyphires Alkazan
  4. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    #3  สวัสดีค่ะ คุณอาร์ท

    ไม่ทราบว่าจะรบกวนแต่งกลอนด้านบนเป็นภาษาไทยให้ได้ไหมคะ อ่านที่คุณเขียนแล้วรู้สึกซึ้งดี
    ไม่ต้องแปลเป๊ะๆ แต่ให้เนื้อความสละสลวยเป็นกลอน เหมือนกลอนภาษาอังกฤษด้านบน
    อยากจะเขียนด้วยลายมือ ใส่กรอบ แล้วประดับด้วยมะลิ นำไปกราบคุณแม่ในวันแม่ปีนี้


    ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ
ซ่อน

แสดงความคิดเห็น

refer: