ประวัติวันลอยกระทงภาษาอังกฤษ แปลไทย (ไว้ทำรายงานส่งครูนะครับ)
ประวัติความเป็นมาประเพณีลอยกระทงภาษาอังกฤษพร้อมคำแปลไทย
Loy Krathong Day is one of the most popular festivals of Thailand celebrated annually on the Full-Moon Day of the Twelfth Lunar Month. It takes place at a time when the weather is fine as the rainy season is over and there is a high water level all over the country.
วันลอยกระทงคือ หนึ่งในเทศกาลที่เป็นนิยมมากที่สุดของไทย ซึ่งเฉลิมฉลองทุกปีในวันเพ็ญของเดือนที่สิบสองตามปฏิทินจันทรคติ ในช่วงนี้อากาศจะดีเพราะฤดูฝนก็ได้พ้นผ่านแล้ว และระดับน้ำก็สูงเต็มตลิ่งทั่วทั้งประเทศ
The word “Loy” means “to float”, and “Krathong” means lotus-shaped vessel made of banana leaves. Loy Krathong is, therefore the floating of an illuminated leaf bowl. But nowadays some krathongs are made of coloured paper. A krathong usually contains a candle, three joss sticks, some flowers and coins.
คำว่า “Loy” หมายถึง ลอย และ “Kraton” หมายถึง ภาชนะที่มีรูปร่างคล้ายดอกบัว ซึ่งทำจากใบตอง ดังนั้น ลอยกระทงจึงหมายถึงการลอยกระทงใบไม้ที่ประดับตกแต่ง แต่ในปัจจุบันนี้ กระทงบางอันก็ทำจากกระดาษสี โดยปกติกระทงจะประกอบด้วย เทียนหนึ่งเล่ม ธูปสามดอก ดอกไม้ และเหรียญ
อ่านบทความฉบับเต็มตามลิงค์ครับ
ประวัติวันลอยกระทงภาษาอังกฤษแปลไทย คลิก
www.ภาษาอังกฤษออนไลน์.com
13 ความคิดเห็น
เยี่ยมเลยครับ
ดีมากเลยคะ
ดีจังเลยคะ
so good
ขอบคุณมากๆเลยครับครูผมก็กำลังเร่งเลยเดี๋ยวถ้าผมไม่ตั้งใจเรียนต้องได้ที่ 40 เต็ม 45 แน่เลย
ห่วยแตก
ด่าอย่างงั้นได้ไง *
หรือค่ะ
ชอบจิง
เจ๋งอ่ะ
คนสร้างเพจนี้คงจะ ฉลาดมากๆแน่เลยคะ
ดีมากกกครูพึ่งสั่งงานอยู่เลยยยย
dammm!!!!! เหมือนรู้ใจ
รายชื่อผู้ถูกใจความเห็นนี้ คน
แจ้งลบความคิดเห็น
คุณต้องการจะลบความคิดเห็นนี้หรือไม่ ?