อึนฮยอก-จุนซู ถึงจะอยู่คนละค่าย แต่ก็ไม่เคยลืมกัน

[love-yunho]

On the October 31st broadcast of ‘Come to Play‘, Eunhyuk of Super Junior revealed that he has been friends with JYJ‘s Junsu since elementary school, which has curbed important personal decisions in his life. The guests were discussing their drinking habits, and Eunhyuk confessed has never consumed a single glass of alcohol in his entire life.

Host Yoo Jae Suk asked Eunhyuk, “How is your alcohol tolerance? Do you have any drinking habits?”

Eunhyuk replied, “I don’t drink alcohol. I’ve been friends with Junsu since elementary school. We both dreamed of being singers since we were young. We both made a promise back then. I told Junsu, ‘Since we’re going to be singers, let’s not drink alcohol or smoke cigarettes,’ and he happily agreed.”

Fans who viewed the show commented, “I guess his secret to looking young was no drinking or smoking,” “I never knew that he and Junsu have been friends since elementary school,” and, “I hope you continue to keep your promise, and your friendship lasts.”


เมื่อวันที่ 31 ตุลาคมที่ผ่านมา  อึนฮยอก Super Junior  ได้เผยในรายการ ‘Come to Play‘ ว่าเขาเป็นเพื่อนกับจุนซู JYJ มาตั้งแต่ชั้นประถมศึกษา และเป็นบุคคลที่มีความสำคัญต่อการตัดสินใจในชีวิตของเขา แขกรับเชิญในรายการได้มีการพูดคุยเกี่ยวกับพฤติกรรมการดื่มของพวกเขา และอึนฮยอกสารภาพว่าเขาไม่เคยดื่มแอลกอฮอล์แม้แต่แก้วเดียวเลยในชีวิต

พิธีกรยูแจซอคได้ถามอึนฮยอกว่า "คุณคอแข็งแค่ไหน?" และ "คุณติดนิสัยการดื่มบ้างหรือเปล่า?"

อึนฮยอกได้ตอบว่า "ผมไม่ดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์เลย ตั้งแต่ผมเป็นเพื่อนกับจุนซูมาตั้งแต่ตอนประถม พวกเราสองคนมีความใฝ่ฝันที่จะเป็นนักร้องตั้งแต่เด็กๆ และพวกเราสัญญากันว่าจะต้องทำให้ได้" และผมได้บอกจุนซูว่า "ถ้าพวกเราได้เป็นนักร้อง เราจะไม่ดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์และสูบบุหรี่เป็นอันขาด" ซึ่งเขาก็เห็นด้วย

เหล่าแฟนคลับก็ได้แสดงความคิดเห็นหลากหลาย เช่น "ฉันเดาว่าความลับที่ทำให้เขาดูอ่อนวัยคือการไม่ดื่มแอลกอฮอล์และสูบบุหรี่ แน่เลย"  "ฉันไม่เคยรู้เลยว่าอึนฮยอกและจุนซูเป็นเพื่อนกันมาตั้งแต่ชั้นประถม" และ "ฉันหวังว่าพวกคุณจะรักษาสัญญาและมิตรภาพที่มีต่อกันไว้ตลอดไป"

Trans by : PurpleGirl

อ่านบทความอื่นๆ ได้ที่ http://k-pop-station.blogspot.com/

---

PS.  รัก"กัน" รัก"ฟลุค" รัก"คิเฮ" และรัก"เอสเจ" ตลอดไป

Comments

[Aiim ~ '' GengWel๓๘]

 ดีแล้วไม่ดื่มคือไม่ทำร้ายตัวเองนะ! :)

---

PS.  SUPER JUNIOR WE ARE SUPER SUPER MAN!!

[MyLuckyStar]

เพิ่งจะรู้ว่าฮยอกคิดได้ขนาดนี้
(//โดนฮยอกทึ้งผม)
แอร๊ย! ขอโทษจ๊ะพ่อคนดี!!!