เพลง A Thousand year Ost.Twilight ความหมายสุดยอด !O_O

[MilD Angle Love SuJu]

Heartbeats fast

หัวใจฉันเต้นเร็วขึ้น

Colors and promises

ความงดงามและคำสัญญา

How to be brave

ฉันต้องทำอย่างไรถึงจะเข้มแข็ง

How can I love when I’m afraid to fall

ฉันจะรักใครได้ไงในเมื่อฉันเองกลัวการผิดหวัง

But watching you stand alone

แต่เมื่อฉันเห็นเธอยืนอยู่คนเดียว

All of my doubt suddenly goes away somehow

คำถามในใจฉันก็จางหายไปทันที

One step closer

ใกล้กันมากกว่านี้อีกสักหนึ่งก้าว

 

I have died everyday waiting for you

ฉันได้ตายลงไปแล้วกับช่วงเวลาที่เฝ้ารอเธอ

Darling don’t be afraid I have loved you

ที่รัก อย่ากลัวไปเลยฉันรักคุณจนหมดใจแล้ว

For a thousand years

และรักมาตลอดไปหนึ่งพันปี

I love you for a thousand more

จะรักเธอมากกว่าหนึ่งพันปีด้วย

 

 

Time stands still

เวลาหยุดลงแล้ว

Beauty in all she is

ความงดงามของกาลเวลา

I will be brave

ฉันจะเข้มแข็ง

I will not let anything take away

ฉันจะไม่ยอมให้ทุกอย่างถูกพรากไป

What’s standing in front of me?

สิ่งไหนที่ยืนอยู่ตรงหน้าของฉัน (ก็เธอไงล่ะ)

Every breath

ทุกลมหายใจของฉัน

Every hour has come to this

ทุกชั่วโมงนับจากนี้ไป

One step closer

ใกล้กันมาอีกนิดสิ

 

****I have died everyday waiting for you

ฉันได้ตายลงไปแล้วกับช่วงเวลาที่เฝ้ารอเธอ

Darling don’t be afraid I have loved you

ที่รัก อย่ากลัวไปเลยฉันรักคุณจนหมดใจแล้ว

For a thousand years

และรักมาตลอดไปหนึ่งพันปี

I love you for a thousand more

จะรักเธอมากกว่าหนึ่งพันปีด้วย

And all along I believed I would find you

ฉันเชื่อมาตลอดว่าฉันจะได้พบเจอเธอ

Time has brought your heart to me

เวลาได้พัดพาหัวใจของเธอมาเป็นของฉัน

I have loved you for a thousand years

ฉันรักเธอแล้ว รักมาตลอดหนึ่งพันปี

I love you for a thousand more

และฉันจะรักเธอต่อไป มากกว่าหนึ่งพันปี

 

One step closer

ใกล้กันมากกว่านี้อีกสักหนึ่งก้าว

One step closer

ใกล้กันมาอีกนิดสิ

 

****I have died everyday waiting for you

ฉันได้ตายลงไปแล้วกับช่วงเวลาที่เฝ้ารอเธอ

Darling don’t be afraid I have loved you

ที่รัก อย่ากลัวไปเลยฉันรักคุณจนหมดใจแล้ว

For a thousand years

และรักมาตลอดไปหนึ่งพันปี

I love you for a thousand more

จะรักเธอมากกว่าหนึ่งพันปีด้วย

And all along I believed I would find you

ฉันเชื่อมาตลอดว่าฉันจะได้พบเจอเธอ

Time has brought your heart to me

เวลาได้พัดพาหัวใจของเธอมาเป็นของฉัน

I have loved you for a thousand years

ฉันรักเธอแล้ว รักมาตลอดหนึ่งพันปี

I love you for a thousand more

และฉันจะรักเธอต่อไป มากกว่าหนึ่งพันปี

 

Vocabulary จำวันละนิดจิตแจ่มใส่^^

Heartbeat การเต้นของหัวใจ

Afraid กลัว

all along ตลอดมา



มีเพลงหลายเพลงให้คุณเลือกดูที่นี่

++Lyric Buffet++แปลเนื้อเพลงอังกฤษ!

---

PS.  Fighting for myself and Do my Best!!!

Comments

[Kii'Criszpy']

 ความหมายดีมาก ! 

---

PS.  --เราอินดี้ ไม่เน้นขาย--

[SwiFT ' Zz]

 เพราะมากกก ..  ความหมายก็ดีมาก ๆ   

---

PS.  .. ไม่รู้ว่าเมื่อไหร่ ที่ใจฉันถูกทำให้เคลิ้มตามเธอ ฉันเผลอให้เธอให้หมดใจ

[【 Pじ★y じucky 】]

 เพลงก็เพราะ ความหมายก็ดี เยี่ยมๆ

---

PS.  NICKNAME :: PLOY ME :: THINK POSITIVE+

[.นักเดินทาง.]

ความหมายงามมาก  ซึ้ง :)

[ฟหกหฟก]

แปลมั่วแล้วยังเสล่อนะ

[NONSENSE(≧∇≦)]

เขาไม่ได้แปลมั่วนะคะ แค่แปลให้สลวย คุณก็เถอะ เข้าใจความหมายของเพลงดีแล้วเหรอคะ? (แึ่ไม่แปลตรงตัวคุณก็หาว่าเขาแปลมั่วแล้วสินะคะ...)

[น้องฟ้า]

เพราะมากฉันชอบมาก

[พรรณประภา]

วิเศษมากเลย

[cha'ame-za]

เพลงเพราะจัง

[มะนาวน้อย]

เพลงก็เพราะความหมายก็ดี -3-
ฟังแล้วมีอิทธิพลต่อจิตใจ

[>< '']

เพลงมันแทรกเข้าไปในหัวใจ อ่าา

[thousand year]

ชอบมากกกกกกกกกกกกก

[ToonArt]

เพลงความหมายดีจัง >//<

[เอิร์น]

เพราะมากและก็ความหมายดีด้วยค่ะ

[นิภาพร]

(พี่นิสจำศีลอยู่)

[MadCat]

ซึ้งอะ ซึ้งมากๆเลยด้วย T^T แถมยังโรเเมนติกอีก >w<

[sjam]

ความหมายดีมากกกก

[Carrot.Papua]

เพลงเพราะมาก ความหมายก็ดี ฟังเป็นล้านรอบแล้วอะ เพลงมันกินใจมาก บางครั้งเกือบร้องไห้ออกมา (อิน) 
ชอบมากกกกเลยคะ ><

[ก้อไม่รู้สิน]

ถ้าเรามีความรักคงเข้าถึงเพลงนี้ มากกว่านี้