ช่วยแปลลิลิตตะเลงพ่ายหน่อยค่ะ

[Kritcha]

พระเนานัคเรศอ้า      เอองค์
ฤๅ บ่ มีใครคง           คู่ร้อน
จักริจักเริ่มรงค์           ฤาลุ แล้วแฮ
พระจักขุ่นจักข้อน      จักแค้นคับทรวง

ช่วยแปลหน่อยนะคะ อ่านแล้วงงมากเลย T T
แล้วก็คำว่า นัคเรศ นี่มาจากคำว่าอะไรหรือคะ ได้ยินมาว่าเป็น ศ เข้าลิลิต แต่หาไม่เจอว่าแผลงมาจากคำว่าอะไร ส่วนคำว่าพระเนานี่มีความหมายอะไรหรือเปล่าคะ ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ

---

PS.  ถ้าทุกอย่างเกิดขึ้นเพราะชะตาลิขิต... ก็อยากจะลองให้มาลิขิตดูเหมือนกัน ว่าชีวิตจะไปทางไหน

Comments

[Liliane Litaya]

นัคเรศ น่าจะมาจากคำว่า นคร นครา อะไรทำนองนี้อะนะ

---

PS.  ฝากด้วยนะคะ 555+