Call Me Maybe เพลงน่ารักๆ โดย Carly Rae Jepsen

[MaMa_Zab]

 แถมเนื้อ +แปลลวกๆ โดย จขกท :P
ติชมกันได้จ้า

I threw a wish in the well,

Don't ask me, I'll never tell

I looked to you as it fell,

And now you're in my way

ฉันโยนเหรียญอธิษฐานลงไปในบ่อน้ำ

แต่ไม่ต้องถามนะ ฉันไม่บอกหรอก

ฉันมองไปที่คุณเหมือนกับมองเหรียญที่กำลังร่วงลงไป

และตอนนี้ฉันก็ชอบคุณ

I'd trade my soul for a wish,

Pennies and dimes for a kiss

I wasn't looking for this,

But now you're in my way

คำอธิษฐานที่แลกด้วยจิตวิญญาณ

ฉันยอมแลกด้วยเงินทองเพื่อจุมพิต

ฉันไม่เคยมองหาสิ่งนี้เลย

แต่ตอนนี้ฉันก็ชอบคุณ

Your stare was holdin',

Ripped jeans, skin was showin'

Hot night, wind was blowin'

Where you think you're going, baby?

คุณจ้องมาที่ฉัน

กางเกงยีนส์ขาดๆ ทำให้เห็นผิวกายของคุณ

ลมพัดโชยในค่ำคืนอันเร่าร้อน

คุณกำลังจะไปไหนนะ ที่รัก?

Hey, I just met you,

And this is crazy,

But here's my number,

So call me, maybe?

ฉันเพิ่งจะพบคุณ

และนี่มันบ้ามาก

แต่นี่เบอร์ฉัน

ยังไงก็.. โทรมานะ

It's hard to look right,

At you baby,

But here's my number,

So call me, maybe?

มันอาจจะดูไม่ถูกต้องเท่าไหร่

แต่นี่เบอร์ฉัน

ยังไงก็.. โทรมานะ

Hey, I just met you,

And this is crazy,

But here's my number,

So call me, maybe?

ฉันเพิ่งจะพบคุณ

และนี่มันบ้ามาก

แต่นี่เบอร์ฉัน

ยังไงก็.. โทรมานะ

And all the other boys,

Try to chase me,

But here's my number,

So call me, maybe?

หนุ่มๆมากมายตามจีบฉันอยู่

แต่นี่เบอร์ฉัน

ยังไงก็.. โทรมานะ

You took your time with the call,

I took no time with the fall

You gave me nothing at all,

But still, you're in my way

คุณใช้เวลามากมายไปกับโทรศัพท์

แต่ไม่เคยใช้เวลากับความรักเลย

คุณไม่เคยให้อะไรฉันซักอย่าง

แต่ฉันก็ชอบคุณอยู่ดี

I beg, and borrow and steal

Have foresight and it's real

I didn't know I would feel it,

But it's in my way

ฉันเฝ้าอธิษฐานมาตลอด

สิ่งที่ฉันเคยคิดเอาไว้และตอนนี้มันก็เป็นจริง

ไม่เคยนึกเลยว่าจะมีความรู้สึกนี้

Your stare was holdin',

Ripped jeans, skin was showin'

Hot night, wind was blowin'

Where you think you're going, baby?

คุณจ้องมาที่ฉัน

กางเกงยีนส์ขาดๆ ทำให้เห็นผิวกายของคุณ

ลมพัดโชยในค่ำคืนอันเร่าร้อน

คุณกำลังจะไปไหนนะ ที่รัก?

Hey, I just met you,

And this is crazy,

But here's my number,

So call me, maybe?

ฉันเพิ่งจะพบคุณ

และนี่มันบ้ามาก

แต่นี่เบอร์ฉัน

ยังไงก็.. โทรมานะ

It's hard to look right,

At you baby,

But here's my number,

So call me, maybe?

มันอาจจะดูไม่ถูกต้องเท่าไหร่

แต่นี่เบอร์ฉัน

ยังไงก็.. โทรมานะ

Hey, I just met you,

And this is crazy,

But here's my number,

So call me, maybe?

ฉันเพิ่งจะพบคุณ

และนี่มันบ้ามาก

แต่นี่เบอร์ฉัน

ยังไงก็.. โทรมานะ

And all the other boys,

Try to chase me,

But here's my number,

So call me, maybe?

หนุ่มๆมากมายตามจีบฉันอยู่

แต่นี่เบอร์ฉัน

ยังไงก็.. โทรมานะ

Before you came into my life

I missed you so bad

I missed you so bad

I missed you so, so bad

ก่อนที่คุณจะเข้ามาในชีวิตฉัน

ฉันคิดถึงคุณสุดๆ

Before you came into my life

I missed you so bad

And you should know that

I missed you so, so bad

ก่อนที่คุณจะเข้ามาในชีวิตฉัน

ฉันคิดถึงคุณสุดๆ

และคุณควรจะรู้ไว้ว่า

ฉันคิดถึงคุณสุดๆ

It's hard to look right,

At you baby,

But here's my number,

So call me, maybe?

มันอาจจะดูไม่ถูกต้องเท่าไหร่

แต่นี่เบอร์ฉัน

ยังไงก็.. โทรมานะ

Hey, I just met you,

And this is crazy,

But here's my number,

So call me, maybe?

ฉันเพิ่งจะพบคุณ

และนี่มันบ้ามาก

แต่นี่เบอร์ฉัน

ยังไงก็.. โทรมานะ

And all the other boys,

Try to chase me,

But here's my number,

So call me, maybe?

หนุ่มๆมากมายตามจีบฉันอยู่

แต่นี่เบอร์ฉัน

ยังไงก็.. โทรมานะ

Before you came into my life

I missed you so bad

I missed you so bad

I missed you so, so bad

ก่อนที่คุณจะเข้ามาในชีวิตฉัน

ฉันคิดถึงคุณสุดๆ

Before you came into my life

I missed you so bad

And you should know that

ก่อนที่คุณจะเข้ามาในชีวิตฉัน

ฉันคิดถึงคุณสุดๆ

และคุณควรจะรู้ไว้นะ

So call me, maybe?

ยังไงก็.. โทรมาหาฉันสิ

แก้ไขครั้งที่ 1 เมื่อ 30 เมษายน 2555 / 17:07

---

PS.  I think I need glasses, cause I keep seeing a lot of people with two faces.

Comments

[U-iN-MiNd]

 ผู้ชายเป็นเกย์ 

---

PS.  Marry U เฉิ่มแค่ไหนก็หยุดใจไว้ที่นาย

[Rev]

 พระเอกเอมวีหล่อมากกกก

---

PS.  '____colorful lalaby_'

[My name is Ta]

 เสียดาย  

---

PS.  อยากให้คนอ่าน ยิ้มมม

[Superzoil ']

 ชอบสุดๆอ่ะเพลงนี้  carly ผิวขาวมากกก 

---

PS.  สวัสดีจ้าชาวเด็กดีทุกคน.

[คุยกะพี]

 Holden Nowell หุ่นกระชากตับมาก 

---

PS.  รักโคดี้ รักโลแกน แองเจิ้ลรักโคดี้มากมากมาก feel so close to you >_______<

[เจทท์]

เพลงน่ารักมากๆๆๆเลยอ่า 55.