ใครเก่งอังกฤษช่วยแปลเพลงนี้หน่อยค่ะ
ตั้งกระทู้ใหม่
what you know - two door cinema club
อยากรู้มากเลย T.T
Numberone
19 พ.ค. 55 เวลา 16:53 น.
6,217
views
6 ความคิดเห็น
จาก GOOGLEเพราะเราไม่มีปัญญา
ในไม่กี่สัปดาห์
ฉันจะได้รับเวลา
ตระหนักถึงมันก่อนที่ตาขวาของฉัน
และผมสามารถใช้มันถ้ามันเป็นสิ่งที่ฉันต้องการจะทำอย่างไร
ฉันจะกลับไป
นี้เริ่มที่จะรู้สึกเหมือน
มันก่อนที่ตาขวาของฉัน
และฉันสามารถลิ้มรสมัน
มันเริ่มต้นหวานของฉัน
และผมสามารถบอกได้เป็นเพียงแค่สิ่งที่คุณต้องการ
คุณไม่ต้องการที่จะอยู่คนเดียว
คุณไม่ต้องการที่จะอยู่คนเดียว
และฉันไม่สามารถพูดมันเป็นสิ่งที่คุณรู้ว่า
แต่ที่คุณเคยรู้จักกันมันตลอดเวลา
ใช่คุณได้รู้จักกันมันตลอดเวลา
บางทีปีหน้า
ฉันจะไม่มีเวลา
เมื่อต้องการคิดเกี่ยวกับคำถามที่อยู่
ฉันจะพยายามที่จะหยุดยิงหรือไม่
ฉันไม่อยากจะทดสอบคุณ
ฉันไม่ได้ดีที่สุดที่คุณสามารถได้บรรลุ
อะไรลองทำไม?
ฉันจะไปที่นั่น
เพียงจำฉันรู้ว่า
และผมสามารถบอกได้เป็นเพียงแค่สิ่งที่คุณต้องการ
คุณไม่ต้องการที่จะอยู่คนเดียว
คุณไม่ต้องการที่จะอยู่คนเดียว
และฉันไม่สามารถพูดมันเป็นสิ่งที่คุณรู้ว่า
แต่ที่คุณเคยรู้จักกันมันตลอดเวลา
ใช่คุณได้รู้จักกันมันตลอดเวลา
และผมสามารถบอกได้เป็นเพียงแค่สิ่งที่คุณต้องการ
คุณไม่ต้องการที่จะอยู่คนเดียว
คุณไม่ต้องการที่จะอยู่คนเดียว
และฉันไม่สามารถพูดมันเป็นสิ่งที่คุณรู้ว่า
แต่ที่คุณเคยรู้จักกันมันตลอดเวลา
ใช่คุณได้รู้จักกันมันตลอดเวลา
In a few weeks
ในไม่กี่สัปดาห์
I will get time
ฉันจะมีเวลา
To realise it's right before my eyes
ที่จะรู้ว่ามันถูก ก่อนที่ฉันจะเห็น
And I can take it if it's what I want to do
และฉันจะรับมัน ถ้ามันเป็นอะไรบางอย่างที่ฉันอยากจะทำ
I am leaving
ฉันจะไปแล้ว
This is starting to feel like
มันเริ่มทำให้ฉันรู้สึกเหมือน
It's right before my eyes
มันเป็นอะไรที่ถูกต้อง ก่อนที่ฉันจะเห็น
And I can taste it
และฉันสามารถลิ้มรสมันได้
It's my sweet beginning
มันคือความหวานของฉันที่กำลังเริ่มต้น
And I can tell just what you want
และฉันจะบอกเธอแค่ถ้าเธออยากรู้
You don't want to be alone
ฉันไม่อยากให้เธออยู่เพียงลำพัง
You don't want to be alone
ฉันไม่อยากให้เธออยู่เพียงลำพัง
And I can't say it's what you know
และฉันบอกไม่ได้ เพราะเธอก็รู้อยู่
But you've known it the whole time
แต่เธอก็รู้มันมาตลอด
Yeah, you've known it the whole time
ใช่ เธอรู้มันมาตลอด
Maybe next year
บางที่อจจะปีหน้า
I'll have no time
ฉันถึงจะมีเวลา
To think about the questions to address
ที่จะคิดถึงคำถามที่จะบอก
Am I the one to try to stop the fire?
ฉันเป็ฯคนๆนั้นที่กำลังพยายามจะดับไฟหรือเปล่า
I wouldn't test you
ฉันจะไม่ทดสอบเธอหรอก
I'm not the best you could have attained
ฉันไม่ใช่คนที่ดีที่สุดที่เธอจะไปถึง
Why try anything?
จะไปลองทำไม
I will get there
ฉันจะไปถึงที่นั่น
Just remember I know
ขอแค่จำไว้ว่าฉันรู้
And I can tell just what you want
และฉันจะบอกเธอแค่ถ้าเธออยากรู้
You don't want to be alone
ฉันไม่อยากให้เธออยู่เพียงลำพัง
You don't want to be alone
ฉันไม่อยากให้เธออยู่เพียงลำพัง
And I can't say it's what you know
และฉันบอกไม่ได้ เพราะเธอก็รู้อยู่
But you've known it the whole time
แต่เธอก็รู้มันมาตลอด
Yeah, you've known it the whole time
ใช่ เธอรู้มันมาตลอด
And I can tell just what you want
และฉันจะบอกเธอแค่ถ้าเธออยากรู้
You don't want to be alone
ฉันไม่อยากให้เธออยู่เพียงลำพัง
You don't want to be alone
ฉันไม่อยากให้เธออยู่เพียงลำพัง
And I can't say it's what you know
และฉันบอกไม่ได้ เพราะเธอก็รู้อยู่
But you've known it the whole time
แต่เธอก็รู้มันมาตลอด
Yeah, you've known it the whole time
ใช่ เธอรู้มันมาตลอด
credit English lyric from lyricmodes
PS. You don't even exist in my world :) Coz the world is mine !!!!!
เพลง What You Know (แปล)
ในอีกไม่กี่สัปดาห์,ฉันจะได้เวลา
ที่จะได้รู้ตัวว่ามันอยู่ตรงหน้าฉันนี่เอง
และฉันก็คว้ามันไว้ได้ หากฉันต้องการ
ฉันจะจากไป นี่คือสิ่งที่ฉันเริ่มรู้สึก
มันอยู่ตรงหน้าฉันนี่เอง
และฉันสัมผัสมันได้ มันคือการเริ่มต้นอันแสนหวาน
และฉันบอกได้เลยว่าเธอต้องการอะไร
เธอไม่อยากอยู่ตัวคนเดียว
เธอไม่อยากเหงาอีกแล้ว
และฉันบอกได้เลยว่าเธอรู้อะไร
แต่เธอรู้มาตลอดเวลาแล้ว
เธอรู้มาตลอดอยู่แล้ว
บางทีปีหน้าฉันอาจจะไม่มีเวลาอีกแล้ว
ที่จะคิดถึงคำถามที่จะพูด
ฉันเป็นคนที่พยายามจะหยุดเปลวไฟนั้นรึเปล่านะ
ฉันจะไม่ทดสอบเธออีกแล้ว
ฉันคงไม่ใช่คนที่ดีที่สุดที่เธอจะมา
แล้วจะพยายามอะไรไปทำไมล่ะ
ฉันจะไปถึงตรงนั้นเอง
แค่จำไว้ละกันว่าฉันรู้ดี
และฉันบอกได้เลยว่าเธอต้องการอะไร
เธอไม่อยากอยู่ตัวคนเดียว
เธอไม่อยากเหงาอีกแล้ว
และฉันบอกได้เลยว่าเธอรู้อะไร
แต่เธอรู้มาตลอดเวลาแล้ว
เธอรู้มาตลอดอยู่แล้ว
และฉันบอกได้เลยว่าเธอต้องการอะไร
เธอไม่อยากอยู่ตัวคนเดียว
เธอไม่อยากเหงาอีกแล้ว
และฉันบอกได้เลยว่าเธอรู้อะไร
แต่เธอรู้มาตลอดเวลาแล้ว
เธอรู้มาตลอดอยู่แล้ว
คำอ่าา น
อยากได้เป็นคำอ่าน ใครก็ได้ช่วยหน่อย
รายชื่อผู้ถูกใจความเห็นนี้ คน
แจ้งลบความคิดเห็น
คุณต้องการจะลบความคิดเห็นนี้หรือไม่ ?