ภาษา Ungkrit.com วันละำคำ กลับมาพบกับทุกๆคนอีกแว้วว 2/6 ... .(a bone to pick with you)

[Ungkrit team]

 

      เพื่อนๆ เคยงอนกับคุณเพื่อนบ้างมั๊ย... แล้วเวลางอนกันแล้ว ง้อคืนดีกันยังไง ถ้าเป็นกับคุณเพื่อนของเรา คุณเพื่อนจะแบบ ถ้าไม่พอใจหรือมีอะไรค้างๆ คาๆ คุณเพื่อนจะเลือกที่แบบเคลีย์กันเลยตรงๆ ชอบไม่ชอบอะไรว่ากันมา จะไม่มาแบบงอนกันนาน คุณเพื่อนบอกว่าอึดอัดไม่ชอบ (’_’、)

           จริงๆ ไม่ได้งอนอะไรกับคุณเพื่อนหรอกนะ ที่พูดถึงมาเนี่ย แต่แอบเห็นบางคนงอนนานๆ หรือบางคนไม่พูดกันนานๆ ก็เลยสงสัยว่า เค้าไม่อึดอัดกันเหรอ เอาเป็นว่า ถ้าใครงอนอะไรกันอยู่ ก็รีบๆ คุยกันแล้วกันนะ งอนกันนานๆ ไม่ดีนะ (^ _ ^)/~~ เรากลับมาคำศัพท์ของพวกเราบ้างดีกว่า วันนี้ อยากเล่าสำนวนนี้ให้ฟัง ก็คือ a bone to pick with youหมายถึง มีเรื่องต้องสะสาง มีเรื่องต้องเคลียร์ <(‵^′)> 

  ยกตัวอย่างนะ  Mike, I really have a bone to pick with you about your telling the boss I was five minutes late yesterday.  ไมค์ ผมมีเรื่องที่ต้องสะสางกับคุณ เกี่ยวกับที่คุณไปฟ้องเจ้านายเรื่องที่ผมมาทำงานสาย 5 นาที          ยิ้มกันเยอะๆ ถ้าเรายิ้มให้คนรอบๆ ข้างเรา เค้าก็จะยิ้มกลับให้เราเหมือนกัน ทีนี้ก็จะมีแต่รอยยิ้ม ก็จะได้สดใสกันทั้งวันเลยนะ (^____^)

 

credit : Ungkrit.com

Comments

[5555]

ขอบคุณมากค่า ^^

[transcend]

อืม ขอบคุณครับ

---

PS.  ถ้าพระเจ้ามีจริง ท่านก็คงสร้างผมขึ้นมาให้ไม่เชื่อในพระเจ้า...