[เนื้อเพลง + แปลไทย] Paparazzi - Girl's generation (SNSD)

[Layunn'a]

Uh la la la, la la la la

Uh la la la, Wow wow

Uh la la la, la la la la

Uh la la la

We’re the Girls, we’re the Girls Generation

Cha cha cha cha

Kocchi mite baby denwa eru Ring-Ring

โคโอะชิ มิเตะ baby เดนวะ ชิเตะ ริง-ริง

นี่คุณจะมองฉันหรือจะโทรศัพท์กันแน่ 

Fushizen na hodo shizen na furi furi

ฟุชิเซน นะ โฮโดะ ชิเซน นะ ฟุริ ฟุริ

แสร้งทำเหมือนไม่มีอะไร ทั้งที่การกระทำมันไม่ใช่เลย

Kidzuiteru no yo Paparazzi anata ga

คิซุอิเตรุ โน โยะ ปาปารัสซี่ อานาตะ กา

ฉันรู้ว่าคุณน่ะเป็นพวกปาปารัสซี่

Nozomu doori na egao de Aha-ha-ha

โนโซมุ โดอุริ โนะ เอกาโอะ เดะ Aha-ha-ha

รอยยิ้มของฉันคนนี้สินะ ที่คุณนั้นปรารถนาจะเห็นมัน

Hide and seek no Everynight

ทุกคืนเราต้องคอยเล่นซ่อนหา

[Hyo/Seo] Matataku Star no Satellite

มาตะทาคุ สตาร์ โนะ แซททะไลท์

ณ ตอนนี้มีคนคอยตามฉันมากมายจริงๆ

Motto ii kiji hoshi kunai?

มทโตะ อิชิ จิ โฮชิกุนัย

คุณน่ะอยากได้ข่าวเด็ดๆ ไปเขียนไหมละ?

[Tiff/Yu] Naka yoku yarimashou nakama janai

นาคาโยคุ ยาริมาโชว นาคามะ จานัย

ไหนๆเราต่างมีแต่ได้ทั้งคู่ แม้เราจะไม่ได้อยู่บนเส้นทางเดียวกัน

Life is a party gareji kara Suite Room

Life is a party คาเระ ชิคาระ Suite Room

ชีวิตมันคือความสนุก ไม่ว่าจะอยู่ในโรงรถหรือห้องหรูก็ตาม

Itsudatte anata ga Boom Boom Boom

อิทซึดัทเตะ อานาตะ กา บูม บูม บูม

มันถึงเวลาแล้วแหละที่คุณจะโด่งดัง

Hade ni Car chase hana no Around

ฮาเดะ นิ Car chase ฮานะ โนะ no Around

ไม่ว่าจะไขว่คว้าหารถคันหรู หรือคนที่ใช่

Hikitsuke rarete Boom Boom Boom

ฮิกิซุเคะ ราเระเตะ บูม บูม บูม

มันกำลังจะนำพาคุณไปสู่จุดสูงสุด

Nedan mo tsukerare ya shinai ai wo

เนะดัน โมะ ซึเคียวราเระ โยชินัยอิ อัย โวะ

ความรักน่ะเพิ่มตามมูลค่า

Yami wo saite Flashing saite Money

ยามิ โวะ ชัยเตะ Flashing ซัยเตะ Money

สาดแสงไปยังที่ๆ มืดมิดไปด้วยเงินตรา

Life is a party gareji kara Suite Room

Life is a party คาเระ ชิคาระ Suite Room

ชีวิตมันคือความสนุก ไม่ว่าจะอยู่ในโรงรถหรือห้องหรูก็ตาม

Netemo sametemo Boom Boom Boom

เนะเตะ โมะ ชาเบเตะโมะ บูม บูม บูม

ไม่ว่าจะยามหลับหรือยามตื่น ฉันยังคงเลิศอยู่ดี

Uh la la la, la la la la

Uh la la la

Kakusu to mitai gamen mo Uh la la la

คาคุ ซึโตะมิตัย กาเมะ อนโนะ Uh la la la

คุณน่ะคอยแอบตามฉัน ถ่ายเห็นแค่แผ่นหลังก็ยังดี

Majime butteru anako mo La cha cha la

มาจิเมะ อุทเตะรุ อาโนโกะ โมะ La cha cha la

ทำเป็นแกล้งตีหน้าซื่อ ทั้งๆที่แอบซ่อนจุดประสงค์เอาไว้อยู่

Dandy na karedatte ie de wa Ma ma ma ma

Dandy นา คาเระดัทเตะ อิเอะ เดนวะ Ma ma ma ma

เหมือนดั่งคุณพ่อแอบย่องเข้าบ้านเพื่อหลบคุณแม่

Himitsu no Kiss no suriru de hara hara

อิมิซึ โนะ คิสซึ โนะ ซูริรุ เดะ ฮาระ ฮาระ

รู้สึกตื่นเต้นเร้าใจเหมือนการแอบจูบไม่ให้ใครเห็น

Punkadelic crazy night

ฮนโตะ เดะริ crazy night

คืนนี้ช่างเป็นคืนที่วุ่นวายซะจริง

[Yu/Yoo] Tokimeki Star no Searching Light

โทกิเมะกุ สตาร์ โนะ Searching Light

เฝ้ามองหาแสงสว่างจากดวงดาวที่ไม่เคยอยู่กับที่

Bad Boy Bad Girl ki ni shinai

Bad Boy Bad Girl คินิชินัย

ไม่ว่าจะเก่งมาจากไหน ฉันไม่เคยสนใจ

[Sun/Soo] Odorasareru yori odoru ga Style

โอโดราชาเระรุ โยวนิ โอโดรุ กะ สไตล์

เทียบกับการเต้นที่เป็นเอกลักษณ์ของฉันไม่ได้หรอก

Life is a party dameji hodo ureru

Life is a party ทาเมะ จิไฮโดะ อุเระรุ

ชีวิตมันคือความสนุก ที่ไม่อาจประมาณค่าได้

Mitsukattara saigo Boom Boom Boom

มิทซึเคะตาระ ซัยอิโกะ บูม บูม บูม

หากคุณค้นพบมันแล้ว ความสำเร็จรออยู่ตรงหน้า

Yoru no hate Kiss no kage

โยรุ โนะ ฮาเดะ คิส อิโซะ คาเกะ

เงาดำทะมึนที่หลบๆซ่อนๆอยู่ทั้งคืน

Saki mawarie Boom Boom Boom

ซากิ มาวาริชิเตะ บูม บูม บูม

ลองถ่ายภาพฉันให้ได้สิ แล้วคุณจะโด่งดังเอง

Uwasa ga uwasa ni tobi hie irai

อูวาซะ กา อุวาซะ นิ โทบิ ฮิชิเตะ อิรัย

หลังจากที่ข่าวลือแพร่สะพัดออกไป

Mori agatte Burning eiku mae ni

โมริ อากัทเตะ Burning ชิเตะอิคุ มัย นิ

มันจะลุกลายและกระจายออกไปจนทุกคนต้องรู้

We’re the Girls, we’re the Girls Generation

Aie aisareta dake na no ni

อัยชิเตะ อัยซาระ ทาดาเกะ นาโนนิ

ฉันแค่คนที่มีความรักและได้ความรักตอบกลับมา

Dono koi mo kegareta koi nante

ดนโนะ โคะอิ โมะ เคะกาเรตะ โคะอิ นันเตะ

แต่ตอนนี้ ความรักได้กลับกลายเป็นเรื่องฉาวโฉ่

Gaman dekinai gaman dekinai

กามัน เดะกินัย กามัน เดะกินัย

มันทำให้ฉันไม่อาจยอมรับและเผชิญหน้ากับมันได้

Nante sawaideru hima wa nai no

นันเตะ ซาวาอิเดรุ ฮิมะ วา นัยอิ โนะ

แม้ฉันจะคร่ำครวญ ก็ไม่เกิดประโยชน์อะไรขึ้นมา

Achi de mo kochi de mo Boom Boom Boom

อัยชิ เดะ โมะ โคะชิ เด โมะ บูม บูม บูม

เพราะฉันอยู่ในสถานะคนดังไงละ

Mirareteru hodo kagayaku wa dakara

มิราเระเตะรุ โฮโดะ คากายาคุ วะ ดาการะ

คุณช่วยแสดงตัวตนให้เด่นสะดุดตากว่านี้หน่อยสิ

Come on friends hora oide yo Ra-ta-ta

คัม ออน เฟรนด์ โฮรา โออิเดะ โยะ Ra-ta-ta

เดินเข้ามาหาฉันสิ ใช่แล้ว แบบนั้นแหละ

Life is a party gareji kara Suite Room

Life is a party คาเระ ชิคาระ Suite Room

ชีวิตมันคือความสนุก ไม่ว่าจะอยู่ในโรงรถหรือห้องหรูก็ตาม

Itsudatte anata ga Boom Boom Boom

อิทซึดัทเตะ อานาตะ กา บูม บูม บูม

มันถึงเวลาแล้วแหละที่คุณจะโด่งดัง

Hade ni Car chase hana no Around

ฮาเดะ นิ Car chase ฮานะ โนะ no Around

ไม่ว่าจะไขว่คว้าหารถคันหรู หรือคนที่ใช่

Hikitsuke rarete Boom Boom Boom

ฮิกิซุเคะ ราเระเตะ บูม บูม บูม

มันกำลังจะนำพาคุณไปสู่จุดสูงสุด

Koboreta namida no hitotsubu ga ima

โคโบเระตะ นามิดะ โนะ ฮิโตชิ บูกะ อิมะ

เช็คน้ำตาที่กำลังไหลรินซะ

Hikaru Diamond ni kawaru made

ฮิคารุ ทัยอิโยะ มนโดะ นิ โควารุ มาเดะ

จนกว่าคุณนั้นจะกลายเป็นเพชรเม็ดงาม

Life is a party gareji kara Suite Room

Life is a party คาเระ ชิคาระ Suite Room

ชีวิตมันคือความสนุก ไม่ว่าจะอยู่ในโรงรถหรือห้องหรูก็ตาม

(Life is a party~ Yeah, yeah, yeah!)

Netemo sametemo Boom Boom Boom 

เนะเตะ โมะ ชาเบเตะโมะ บูม บูม บูม

ไม่ว่าจะยามหลับหรือยามตื่น ฉันยังคงเลิศอยู่ดี

(Boom Boom Boom) 

Comments

[Angelgel]

GIRLS' GENERATION

เป๊ะเว่อร์ !

[Sone~]

ยุนอา ซูยอง >3<
เอ็มวีนี้ เเจ่มเว่อร์