[SNSD] โซนยอชิแดไอดอลที่มีเสียงที่สุดในเกาหลีเหนือ!
ด้วยกระแส K-POP ที่กำลังแพร่หลายไปทั่วตลาดนานาชาติ ดูเหมือนว่าอิทธิพลของกระแส K-POP เอง ก็กำลังมีอิทธิพลต่อประชากรของประเทศเพื่อนบ้านอย่าง ประเทศเกาหลีเหนือ ด้วยเช่นเดียวกัน!
จากรายงานล่าสุดโดยสถานทีวิทยุอิสระของเกาหลีเหนือ ได้มีการเปิดเผยว่า โซนยอชิแด เป็นหนึ่งในศิลปินที่เป็นที่นิยมมากที่สุดในหมู่วัยรุ่นชาวเกาหลีเหนือ โดยในวันที่ 10 สิงหาคม ที่ผ่านมา ทางรายการวิทยุดังกล่าว ได้ทำการเปรียบเทียบ โซนยอชิแด เวอร์ชั่นเกาหลีเหนือ ที่มีชื่อว่า 'โมรันบง'(Moranbong) กับโซนยอชิแดตัวจริง โดยแสดงความคิดเห็นว่า ถ้า 'โมรันบง' อยากจะเดินทางไปสู่ความสำเร็จ ในความเป็นที่นิยม เหมือนอย่างที่โซนยอชิแดมีอยู่ ณ ขณะนี้ โมรันบง ก็ยังมีหนทางอีกแสนยาวไกลที่ต้องเดินทางต่อไป
จากการให้สัมภาษณ์ แหล่งข่าวในเมืองเปียงยาง กล่าวว่า "นักศึกษาจากมหาวิทยาลัยคิมอิลซอง และสถาบันทางการศึกษาคิมฮยองจิก ต่างรู้จักชื่อของสมาชิกของโซนยอชิแดกันทุกคน แถมนักศึกษาบางคนยังได้ใช้ชื่อของสมาชิกของโซนยอชิแดบางคนแทนชื่อจริง ๆ ของตัวเองด้วย"
แหล่งข่าว กล่าวต่อ "ในเมืองเปียงยาง คุณจะพบว่าบรรดาวัยรุ่นส่วนใหญ่จะชอบถือ USB ซึ่งข้างในจะประกอบไปด้วยทั้งเพลง และ Music Video ของศิลปินชาวเกาหลี และเมื่อมีงานวันเกิด หรือในโอกาสใหญ่ ๆ ที่เหล่าวับรุ่นได้มารวมตัวกัน การใช้ USB เหล่านั้นเสียบเข้ากับคอมพิวเตอร์ และเปิดเพลงจึงเป็นที่นิยมมาก ๆ ด้วยเหตุนี้ ทำให้ USB ได้กลายมาเป็นสินค้าที่ขายดีมาก ๆ"
ในวันที่ 27 กรกฎาคม ที่ผ่านมา การแสดงของวงโมรันบง ได้ถูกออกอากาศในสถานทีโทรทัศน์แห่งหนึ่งของเกาหลีเหนือ เพื่อเป็นการปูทางให้ผู้คนได้กลับมาให้ความสนใจต่อเพลงของเกาหลีเหนืออีกครั้ง แต่นี่ก็เป็นเพียงแค่การให้ความสนใจในศิลปิน K-POP ของวัยรุ่นชาวเกาหลีเหนือเท่านั้น เพราะทางรัฐบาลของเกาหลีเหนือเอง ก็ไม่ได้ให้ความสนใจต่อมุมมองในวัฒนธรรมของวัยรุ่นเสียเท่าไรหนัก
นอกจากนี้ แหล่งข่าวยังได้กล่าวอีกว่า "ได้มีการจำหน่ายเมโมรี่การ์ดขนาด 4GB ที่บรรจุการแสดงของโซนยอชิแดในราคา 20,000 วอน (555 บาท) ส่วนเมโมรี่การ์ดขนาด 8GB นั้น มีราคาประมาณ 23,000 วอน (639 บาท) และได้มีการจองเมโมรี่การ์ดเหล่านี้เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง"
เพื่อให้ก้าวทันตามกระแสความนิยมในหมู่วัยรุ่นในปัจจุบัน เหล่าบรรดาร้านค้าต่าง ๆ ในห้างสรรพสินค้าชั้นนำ ได้มีการเริ่มการสำรอง USB เหล่านี้ไว้ในสต๊อกเพื่อจำหน่ายแล้ว โดยแหล่งข่าวดังกล่าว ได้เปิดเผยว่า "เมื่อ 2 ปีที่แล้ว เพลงของนา ฮุนอา, แท จินอา, และจูฮยอน เป็นเพลงที่ได้รับความนิยมสูงที่สุดในหมู่วัยรุ่นชาวเกาหลีเหนือ แต่ในระยะหลัง ๆ ที่ผ่านมา เพลงของเกิร์ลกรุ๊ปโซนยอชิแด และบอยแบนด์ 2PM กับทงบังชินกิ กลับเป็นเพลงที่ได้รับความนิยมสูงมาก ๆ ถึงแม้ว่าเพลงเหล่านี้ จะเป็นเพลงที่ร้องยาก และมีเนื้อหาที่วัยรุ่นชาวเกาหลีเหนืออาจจะไม่เข้าใจ แต่วัยรุ่นชาวเกาหลีเหนือส่วนใหญ่ก็ยังคงชื่นชอบในตัวศิลปินชาวเกาหลีใต้กลุ่มนี้ต่อไป"
เครดิต
Source: Everyday Economics via Naver
English translation by: Allkpop.com
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
6 ความคิดเห็น
พวกเธอสุดยอดมาก
กลัวพวกนางโดนลักพาตัวไปเกาหลีเหนือ
PS. I am MED CMU 55 http://writer.dek-d.com/for-fenejung/writer/view.php?id=681433 เรื่องเล่าจากแพทย์เชียงใหม่ :)
จขกท. งงอะไรรึเปล่าเนี้ย โซชิอยู่เกาหลีใต้นะ
PS.
ค.ห. 4 จขกทเขาก็ไม่ได้บอกว่าอยู่เกาหลีเหนือนิ
ดีใจเเทนคนเกาหลีเหนือ ท่านผู้นำยอมเปิดประเทศให้อิสระเเก่คนอื่นละ ถึงจะเล็กน้อยก็เถอะ ก็ถือเป็นการเริ่มต้นที่ดี
PS. เงาของความหวาดกลัว
คห.3 เกี่ยวไรด้วยอะ
PS. hollo hollo
รายชื่อผู้ถูกใจความเห็นนี้ คน
แจ้งลบความคิดเห็น
คุณต้องการจะลบความคิดเห็นนี้หรือไม่ ?