ใครเก่งไทย ช่วยแปลอิศรญาณภาษิต บทนี้ให้ด้วยน่ะค่ะ
ตั้งกระทู้ใหม่
จะคบมิตรสนิทนักมักเป็นโทษ เกิดขึ้งโกรธต่างต่างเพราะวางจิต
ขอบคุณมากค่ะ
ิิbarbie
16 ส.ค. 55 เวลา 17:14 น.
837
views
4 ความคิดเห็น
เขาบอกประมาณว่า อย่างไว้ติดใจให้มากแม้จะเป็นเพื่อนสนิท เพราะเว่ามีเรื่องบาดหมางกันจะมองหน้ากันไม่ติด ม้ง ประมาณนี้แหล่ะมั้ง
ถือตำรามากนักขี้มักกรอบ      มิเสียชอขัดสนจนจอนจ่อ
  ออกชื่อบาปครางฮือทำมืองอ        ไม่นึกฉ้อส่อเสียดเบียดเบียนใคร
ช่วยแปลหน่อยนะคะเราไม่เก่งภาษาไทย
ว่าพระพุทะองค์ไปอาศัยผี      ผีไปพึ่งบารมีที่ตรงไหน
ถ้อยทีถ้อยพึ่งอย่างนั้นกันอย่างไร  ครั้นว่าไล่เข้าก็ซัดลัทธิแรง
เป็นวาจากรรมเปล่าไม่เข้าข้อ      รู้แล้วก็นิ่งไว้อย่าได้แถลง
แม้พลั้งศีรพลาดตีนแพลง  มักระแวงข้างเป็นโทษประโยชน์น้อย
ใครก็ได้ช่วยหนูทีน้ะค้ะหนูต้องหาความหมายไปเรียนอ่ะค้ะ 
ถึงเพื่อนฝูงที่ชอบพอขอกันได้          ถึงแม้ให้เสียทุกคนกลัวคนขอ
พ่อแม่เลี้ยงปิดปกเป็นกกกอ              จนแล้วหนอเหมือนเปรตเหตุด้วยจน
ถึงบุญมีไม่ประกอบชอบไม่ได้          ต้องอาศัยคิดดีจึงมีผล
บุญหาไม่แล้วอย่าได้ทะนงตน          ปุถุชนรักกับชังไม่ยั่งยืน
ตัวยากอยากจะไปอาศัยเขา              ถึงเป็นญาติก็เปล่าเหมือนผู้อื่น
แม้มั่งมีเหมือนกันจึงยั่งยืน                การยิงปืนลูกถึงแล้วจึงดัง
อันคลื่นใหญ่ในมหาชลาสินธุ์            เข้าฝั่งสิ้นสาดเข้าไปในฝั่ง
เสียงกลองดังฟังดูเพียงหูฟัง              ปากคนดังอึงจริงยิ่งกว่ากลอง
รายชื่อผู้ถูกใจความเห็นนี้ คน
แจ้งลบความคิดเห็น
คุณต้องการจะลบความคิดเห็นนี้หรือไม่ ?