ขอร้องคนเก่งภาษาอังกฤษ ช่วยแปลเพลงยิ่งลึกซึ้งยิ่งหวั่นไหว ให้หน่อย
ตั้งกระทู้ใหม่
ขอร้องละค่ะช่วยแปลเป็นภาษาอังกฤษให้ห่อย 
ยิ่งลึกซึ้งยิ่งหวั่นไหว นิว - จิ๋ว
เวลาที่เธอกุมมือ จับมือของฉันเอาไว้
ฉันรู้ถึงความในใจ ที่มีให้กันวันนี้
ความรักที่เธอให้มา
หล่อเลี้ยงหัวใจที่ฉันมี
อยู่กับเธอทุกนาที เหมือนฝันงดงาม
ฉันรู้ฉันควรดีใจ
ที่เดินข้างเธอวันนี้
ฉันรู้ฉันควรยินดี ที่มีเธอกอดฉันไว้
แต่ลึกเข้าไปในใจ
อ่อนไหวกังวลอยู่ทุกวัน
ยิ่งลึกซึ้งยิ่งไหวหวั่น
ยิ่งรักยิ่งกลัว
วันพรุ่งนี้ จะยังคงฝันดีอยู่ไหม
จะมีกันและกันอยู่ไหม
มือของเธอจะอุ่นอยู่นานแค่ไหน
ช่วงเวลานี้ จะอยู่ไปได้นานเท่าไร
อยากขอให้วันเวลา
หยุดเอาไว้ที่ตรงนี้ไป
ตราบนานเท่านาน
ความกลัวที่มีในใจ
ก่อตัวขึ้นเป็นความฝัน
ฝันเห็นว่าเธอลากัน ไม่มีวันกลับมาหา
แค่นั้นก็ทรมาน ตื่นเช้ายังมีหยดน้ำตา
อยากหยุดวันและเวลา ที่ฉันมีเธอ
วันพรุ่งนี้ จะยังคงฝันดีอยู่ไหม
จะมีกันและกันอยู่ไหม
มือของเธอจะอุ่นอยู่นานแค่ไหน
ช่วงเวลานี้ จะอยู่ไปได้นานเท่าไร
อยากขอให้วันเวลา
หยุดเอาไว้ที่ตรงนี้ไป
ตราบนานเท่านาน
DarThailand
31 ส.ค. 55 เวลา 18:16 น.
1,447
views
4 ความคิดเห็น
I don\
เวลาที่เธอกุมมือ จับมือของฉันเอาไว้
ฉันรู้ถึงความในใจ ที่มีให้กันวันนี้
ความรักที่เธอให้มา
หล่อเลี้ยงหัวใจที่ฉันมี
อยู่กับเธอทุกนาที เหมือนฝันงดงาม
When you hold my hand.
Hold my hand.
I know in my heart that I have to this day.
love from you. have nurtured my heart.
With her every minute.
Like a beautiful dream.
ฉันรู้ฉันควรดีใจ
ที่เดินข้างเธอวันนี้
ฉันรู้ฉันควรยินดี ที่มีเธอกอดฉันไว้
แต่ลึกเข้าไปในใจ
อ่อนไหวกังวลอยู่ทุกวัน
ยิ่งลึกซึ้งยิ่งไหวหวั่น
ยิ่งรักยิ่งกลัว
I know I should be happy.
Walking beside you today.
I know I should be happy.
that you held me.
But deep in my heart.
fragile and worry every day
Profound more, it is mind shaken more.
love more, it is fear more.
วันพรุ่งนี้ จะยังคงฝันดีอยู่ไหม
จะมีกันและกันอยู่ไหม
มือของเธอจะอุ่นอยู่นานแค่ไหน
ช่วงเวลานี้ จะอยู่ไปได้นานเท่าไร
อยากขอให้วันเวลา
หยุดเอาไว้ที่ตรงนี้ไป
ตราบนานเท่านาน
Tomorrow will I have good dreams ?
have each other
how long you hand is warm
how long time this period will be.
I would like to wish the time stopped here for long time.
ความกลัวที่มีในใจ
ก่อตัวขึ้นเป็นความฝัน
ฝันเห็นว่าเธอลากัน ไม่มีวันกลับมาหา
แค่นั้นก็ทรมาน ตื่นเช้ายังมีหยดน้ำตา
อยากหยุดวันและเวลา ที่ฉันมีเธอ
the scare in my heart.
starting as a dream.
dreaming you went away and never came back.
There makes me torture  And wake up morning with tears.
want to stopped the time when I got you
วันพรุ่งนี้ จะยังคงฝันดีอยู่ไหม
จะมีกันและกันอยู่ไหม
มือของเธอจะอุ่นอยู่นานแค่ไหน
ช่วงเวลานี้ จะอยู่ไปได้นานเท่าไร
อยากขอให้วันเวลา
หยุดเอาไว้ที่ตรงนี้ไป
ตราบนานเท่านาน
Tomorrow will I have good dreams ?
have each other
how long you hand is warm
how long time this period will be.
I would like to wish the time stopped here for long time.
ขอบคุณมากคะ คุณ pair anchasa
ประโยคมันแหม่งๆยังไงชอบกล ให้อากู๋ช่วยมารึเปล่าคะนี่?
รายชื่อผู้ถูกใจความเห็นนี้ คน
แจ้งลบความคิดเห็น
คุณต้องการจะลบความคิดเห็นนี้หรือไม่ ?