ช่วยแปลบทอิศรญาณภาษิตให้หน่อยสิค่ะ
ตั้งกระทู้ใหม่
ช่วยแปลหน่อยนะค่ะ
ว่าชะชะนักปราชญ์ชาติสกุล วิบากบุญให้ผลจนต่องแต่ง
สวรรค์นรกที่ไหนไม่แจ้งแจง อยู่เขตแขวงธานีบุรีใด
ช่วยหน่อยนะค่ะต้องส่งด่วนมากๆค่ะ
PS.
หลงไหลในเสียงเพลง
แต่หลงรักหมดใจกับเสี่ยงเธอ
]
Angel in the dark
10 ก.ย. 55 เวลา 06:02 น.
1,486
views
5 ความคิดเห็น
ช่วยเเปลกลอนอิศรญาณภาษิต
ตัวยากอยากจะไปอาศัยเขา  ถึงเป็นญาติก็เปล่าเหมือนผู้อื่น
เเม้มั่งมีเหมือนกันจึงยั่งยืน    การยิงปืนลูกถึงเเล้วจึงดัง
อันคลื่นใหญ่ในมหาชลาสินธุ์  เข้าฝั่งสิ้นสาดเข้าไปที่ในฝั่ง
เสียงกลองดังฟังดูเพียงหูฟัง  ปากคนดังอึงจริงยิ่งกว่ากลอน
เเปลให้ผมด่วนครับ
พูดโกหกแต่แยบคายอุบายปด    คนทั้งหมดนั่งฟังไม่กังขา
ที่พูดซื่อถือแท้แน่เจรจา            เค้าก็ว่าพูดปดทุกบทไป
เป็นเจ้านายผู้ดีมีวาสนา            เอาพ่อตาลงข้างล่างใช้ต่างไพร่
มีเมียน้อยหลักแหลมก็แถมใช้    ลูกเขยจนแล้วก็ใส่คอเป็นเอ็น
ชั่วแต่กายวาจาย่อมปรากฏ                                                        คนทั้งหมดแม่นแท้เขาแลเห็น
ชั่วในใจบังปิดไว้มิดเม้น                                                          สิบห้าเล่มเกวียนเข็นไม่หมดมวล
คดสิ่งอื่นหมื่นแสนแม้นกำหนด                                                โกฏิล้านคดซ้อนซับพอนับถ้วน
คดของคนล้นล้ำคดน้ำนวล                                                      เหลือกระบวนที่จะจับนับคดค้อม
นกกระจาบเดิมหนักหนามากกว่าแสน ไม่เดือดแค้นสามัคคีย่อมมีผล ครั้นภายหลังอวดกำลังต่างถือตน พรานก็ขนกระหน่ำมาพากันตาย ช่วยแปลบทนี่ให้หน่อยค้ะ.
รายชื่อผู้ถูกใจความเห็นนี้ คน
แจ้งลบความคิดเห็น
คุณต้องการจะลบความคิดเห็นนี้หรือไม่ ?