[BB] ความหมายเพลง Bird (black butler ending II)
จขกท.เอาเพลงมาให้ฟัง จะได้อ่านความหมายได้ง่ายหน่อย =w=
ปล. จขกท.ไม่ได้แปลเองนะ
hana mo ki mo bokura mo kanashii
ทั้งดอกไม้ ต้นไม้ รวมถึงพวกเราก็ต่างโศกเศร้า
sora ni mukatte nobiru shikanai
utsumuku tabi ni bokura wa kizuku
จะกี่ครายามเราก้มลง เราต่างคน ก็คงรู้ดี...
soshi te mata miageru
แต่กระนั้น ตัวเราเอง ยังแหงนมอง
nemuru anata wa kanashi sou de
ดั่งตัวคุณกำลังนิทราช่างดูสุดเศร้าโศก
warui yume demo miteru youda
ดุจตัวคุณกำลังหลงมัวหลงทางอยู่ในฝันร้าย
boku wa koko da yo tonari ni iru yo
จะอยู่เคียงตัวคุณเหมือนเดิม
doko e mo mou ikanai
จะไม่ทิ้งตัวคุณไปที่ไหนอีก
Hito wa mina sora wo miru
ท่ามกลางบนฟากฟ้า ทุกคนมองดูอยู่
miagete wa me wo fuseru
หลุบนัยน์ตาลงพื้น ทุกครายามแหงนมอง
itsuka mita aozora wo sagasezu ni nageku kedo
เมื่อในสักวันหนึ่ง นภาสีครามจะคร่ำครวญหาต่อไป ดังที่ประสบเจอ
jiyuusa to wagamama wo surikaete ikite kita
อิสระรวมทั้ง ดื้อดึงไม่เคยเปลี่ยน ดั่งเป็นชีวิตเรา ที่ดำเนินเรื่อยไป
hoshi mo nai yoru no sora
ราตรีแสนเปล่าเปลี่ยว หม่นมัวไร้หมู่ดาว
yuku ate mo mienai me de samayou
คนเราก็ได้แค่เพียงเดินต่อไปอย่างไร้จุดหมาย
nani mo kowai mono nado nakatta
หากตัวเรา ไม่เคยต้องกลัว ไม่เคยจะต้องหวั่น
sore wa mamoru mono ga nai dake
สิ่งใดใด ไม่เคย ต้องมี ไม่เคยปกป้องทั้งนั้น
ashi ta no koto mo
จะเรื่องราว อนาคตใด จะสิบปี จะไกลเท่าใด
jyuunen saki mo ima no boku wa kowai yo
แต่ตอนนี้ ตัวเรากลัว...กลัวเหลือเกิน
I live hard in my sweetheart
hito wa mina sora ni naku
ใต้เงาบนฟากฟ้า ทุกคนยังคงอยู่
te wo hiroge yume wo miru
เอื้อมมือไปไขว่คว้า ฝันช่างดูแสนไกล
itsuka mita aozora wo
นภาสีครามที่ เฝ้าดูแสนเนิ่นนาน
itsumade mo mamoru kedo
ไม่ว่าเมื่อไหร่จะ ปกป้องมันต่อไป
jiyuu ni habataki tobi mawaru kage ni
กระพือปีกบินวนเวียนไป เสมือนโผบินอย่างแสนเสรี
boku wa mou akogaretari shinai
แต่ตัวเรา จะไม่เดินค้นหา เงาแห่งฝันแสนไกล
dare mo jiyuu ja nai jiyuu tte sou ja nai
อิสระใช่ว่า ใครจะมีนั้น... มันไม่ใช่เสรีที่ใฝ่ฝัน
sora ni wa michi ga nai dake
ดั่งฟากฟ้า ก็ไร้ เส้นทาง ที่จะ ทอดไป
anata to iu sora no naka
ท่ามกลางความไพศาล ของนภา คือ คุณ
boku dake wo tojikomete
อาจจะมีเพียงผม ที่ยังโดนขังกัน
mou doko e mo ikanai yo
จะไม่หนีห่างอีก จะไม่แยกห่างจาก
mou doko ni mo ikanai de
โปรดอย่าได้จากไป ไกลร้างกันอีกเลย...
hito wa mina sora no naka
ท่ามกลางบนฟากฟ้า ทุกคนยังยืนอยู่
jiyuu to iu kago no naka
อิสระเหมือนกรง ขังตัวตนข้างใน
anata dake ireba ii
โปรดเคียงข้างกันเถิด แค่เธอนั้นก็พอ
kono sora ni mou tsubasa wa iranai
ปีกใดไม่ต้องการ จะโผบินต่อไป ไม่จำเป็นแล้ว...
โบนัสแถมให้พิเศษ เนื่องจาก "กระทู้ที่แล้ว" ภาพที่ให้วายไปหน่อย (ไม่หน่อยล่ะ) -.- ครั้งนี้เลยแถมแบบโมเอะให้ เปลี่ยนแนวมั้ง *-*
อลัวหน้าเคะขึ้นล้านเท่า+++ *-*
จิเอลยังคงความเคะไว้ในตัว =w= #Fin❤
สัปเหร่อไม่รู้จะเคะหรือเมะ แต่ชั่งน่าจับ...อะไรเยี่ยงนี้ =w,= me# โดนfcพี่เหร่อไล่กระทืบ
ปลล. ขออภัย รูปใหญ่เกิน U_U
Thx.Cr. เว็บแปลเพลงสุดน่าเลิฟ :: Bird-Black Butler
Cr. รูปสุดโมเอะ =w= :: We.Love.BlackButler & Black Butler
ซ้ำขออภัยงามๆ #โค้ง
Chill
Chill แก้ไขครั้งที่ 1 เมื่อ 26 เมษายน 2556 / 23:24
แก้ไขครั้งที่ 2 เมื่อ 28 เมษายน 2556 / 12:46
แก้ไขครั้งที่ 3 เมื่อ 10 พฤษภาคม 2556 / 20:14
แก้ไขครั้งที่ 4 เมื่อ 12 พฤษภาคม 2556 / 17:04
แก้ไขครั้งที่ 5 เมื่อ 12 พฤษภาคม 2556 / 17:30
PS. เหล่าสาวก BB จงเจริญ! เฮ้ เฮ้! (>O<)/
5 ความคิดเห็น
ซึ้ง เศร้า เหงา อบอุ่น  คิดถึง หลายอารมณ์อะบรรยายไม่ถูก
ใครเห็นด้วยมั่งคะ!!
ซึ้ง... ความหมายดีเวอร์
me#สูบของแถม
ชอบความหมายดีมาก ซึ้งได้ใจ T^T
รายชื่อผู้ถูกใจความเห็นนี้ คน
แจ้งลบความคิดเห็น
คุณต้องการจะลบความคิดเห็นนี้หรือไม่ ?