ด่าโหยว คืออะไรกันหว่า???

[Ripper]

หลายๆคนส่งคำถามมาว่า 
"ด่าโหยววว" วลีฮิตตอนนี้ มันแปลว่าอะไรอ่ะเพ่ 

มาตอบคำถามให้แบบสั้นๆง่ายๆ 
(ไม่เน้นหลักไวยากรณ์ลึกนะคะ)

だよ　

หรือ Dayo นั้น
เป็นคำลงท้ายประโยคคำนามหรือคำคุณศัพท์บางประเภทในภาษาญี่ปุ่นค่ะ แปลง่ายๆคือ แปลว่า 
"นะจะบอกให้"

จริงๆแล้ว คำนี้อ่านว่า 
"ด่ะโยะ" = "นะจะบอกให้" 
แต่ที่เห็น
"ด่าโหยวว" นั้นเป็นการลากเสียงยาวให้ดูหลอนๆ ประมาณว่า 
"นะ จาาา บอกกก ห้ายยยย"

dayo เป็นคำลงท้ายประโยค เพื่อเน้นย้ำบอกข้อมูลในสิ่งที่ฝ่ายตรงข้ามยังไม่รู้ค่ะ 

ที่เราได้ยินกันบ่อยๆคือ
Mikudayo มิคุด่าโหยววว = มิคุนะ(จะบอกให้) , มิคุเองจ้า 

นั่นเองค่ะ 
ตัวอย่างอื่นๆเช่น

ฉันสวยนะ(จะบอกให้) = ฉัน Kireidayo
บีมเป็นครูนะ(จะบอกให้) = บีมเป็น Senseidayo 

แต่ไม่ใช้พูดแค่ Dayo เฉยๆนะคะ ต้องมาตามหลังคำนามหรือAdjค่ะ 
ถ้าจะพูดขึ้นมาโดดๆ มักจะพูดว่า Dayone ด่ะโยะเนะ ที่แปลว่า "นั่นสิใช่มะๆๆๆ" ประมาณนี้ค่ะ 

ลองเอาไปใช้กันดูนะคะ
ถ้าใครชอบ ก็แชร์โลดเลยค่ะ 
คนอื่นที่สงสัยอยู่ จะได้เข้าใจความหมายนะคะ 
^^ 

CR : BeamSensei

---

PS.  Thanks For Your Comment

Comments

[พ้อยซึน เฟสมีล่า]

หน้าลองๆจะเอาไปใช้นะคะ

[หมีกุด่าโหยว]

คำนี้มันโมเอะมากนะด่าโหยวววววววว

ปล.ขอบคุณสำหรับความรู้ค่า

[lookket]

ขอบคุณคร๊าบบบบบบบบบบบบบบบบบบบผ๊ม!>,,<

[fammyzoza123]

ในที่สุดก้อตรัสรู้สักที!!!!-///-

[spam]

มันคือความรู้ ^^