วอนผู้รู้ ถอดคำประพันธ์ ม.3

ตั้งกระทู้ใหม่

หรือจวนตัวกลัวเมียไปเสียก่อน หรือจะซุ่มซ้อนอยู่เกาะละเมาะไหน
จำจะปลอบโดยดีแม้นมิไป จึงจะได้จับกุมตะลุมบอน
จึงตอบโต้โป้ปดโอรสราช มิใช่ชาติยักษ์มารชาญสมร
เจ้าแปลกหรือคือนี่แลมารดร เมื่อนั่งนอนอยู่ในถ้ำไม่จำแลง
ออกเดินทางอย่างนี้ต้องนิมิต รูปจึงผิดไปกว่าเก่าเจ้าจึงแหนง
ไม่ปิดงำอำพรางอย่างคลางแคลง แม่แกล้งเเปลงตัวตามเจ้างามมา
ไหนพ่อเจ้าเล่าแม่ไม่แลเห็น อย่าหลงเล่นจงไปอยู่ในคูหา
แต่จากอกหกวันแล้วขวัญตา ขอมารดาอุ้มหน่อยเถิดกลอยใจ

ช่วยทีนะคะไม่ได้จริงๆ

neungruithai 22 มิ.ย. 56 เวลา 15:12 น.

427

views

แสดงความคิดเห็น

6 ความคิดเห็น

krusom 22 มิ.ย. 56 เวลา 16:27 น. 1

ครูให้หลักการถอดคำประพันธ์นะ
1.ตอนที่สนทนานี้เป็นบทสนทนาระหว่างตัวละครใด
2.หาความหมายของคำศัพท์ยากก่อน และพิจารณาว่าคำศัพท์คำใดหมายถึงตัวละครใดบ้าง
3.เริ่มถอดคำประพันธ์แต่ละวรรค เชื่อมโยงไปทีละวรรค

ครูรู้ว่านี่คือบทประพันธ์วรรณคดีเรื่อง พระอภัยมณี ตอนพระอภัยมณีหนีนางผีเสื้อสมุทร
บทสนทนานี้คือบทสนทนาระหว่างนางผีเสื้อสมุทรพูดกับสินสมุทร แต่จะเรื่องใดนั้น
นักเรียนลองถอดคำประพันธ์ด้วยตนเองดูก่อน ครูเชื่อว่าหนูต้องทำได้ ภาษาไทยไม่ได้ยากอย่างที่คิด

การที่หนูให้คนอื่นช่วยถอดคำประพันธ์ให้ ไม่ได้ทำให้หนูเข้าใจเนื้อเรื่องได้ ลองฝึกดูนะ ลองถอดคำประพันธ์มาให้ครูดูก่อนก็ได้ โพสต์ในนี้ ผิดก็ไม่เป็นไร ลองดู แล้วครูจะกลับมาเกลาภาษา และเช็คให้

5 0

krusom 22 มิ.ย. 56 เวลา 16:32 น. 2

ขอร้องให้ผู้ที่อ่านกระทู้นี้ อย่าช่วยถอดคำประพันธ์ให้เลยนะคะ ลองให้เขาฝึกถอดคำประพันธ์ด้วยตนเองดูก่อน ถ้าเขาถอดคำประพันธ์แล้วเนื้อความไม่ตรงก็ชี้แนะ แก้ไขกันไปทีละจุด จะดีกว่าที่จะเขียนแปลความแล้วเด็กก็ไม่รู้ความหมายในวรรณคดี

จากครูภาษาไทยที่อยากให้เด็กไทยเห็นคุณค่าในวรรณคดีไทยค่ะ

4 0