Dek-D.com ใช้คุกกี้เพื่อพัฒนาประสบการณ์ของ
ผู้ใช้ให้ดียิ่งขึ้น เรียนรู้เพิ่มเติมที่นี่
ยอมรับ

ขอคำอ่านเพลง Here's To Never Growing Up ของ Avril Lavigne หน่อยค่ะ พลีสสส~

ตั้งกระทู้ใหม่
ตั้งกระทู้ใหม่
จขกท. อยากร้องเพลงนี้มากๆเลย  หัดยากซะเหลือเกิน ToT  เพราะงั้นขอคำอ่านหน่อยค่ะ


Avril Lavigne - Here's To Never Growing Up

Singing radiohead at the top of our lungs
With the boom box blaring as we're falling in love
I got a bottle of whatever, but it’s getting us drunk
Singing here's to never growing up

Call up all our friends
Go hard this weekend
For no damn reason,
I don't think we'll ever change

Meet you at the spot,
Half past ten o'clock
We don't ever stop,
And we're never gonna change

Say, won't you stay forever stay
If you stay forever hey
We can stay forever young

Singing radiohead at the top of our lungs
With the boom box blaring as we're falling in love
I got a bottle of whatever, but it’s getting us drunk
Singing here's to never growing up

We'll be running down the street, yelling kiss my...
I'm like yeah whatever, we're still living like that,
When the sun's going down, we'll be raising our cups
Singing here's to never growing up
Oh woah oh woah here's to never growing up
Oh woah oh woah here's to never growing up

We live like rock stars
Dance in every bar
This is who we are,
I don't think we'll ever change

They say just grow up but they don't know us
We don't give a f...Forget, we're never gonna change

Say, won't you stay forever stay
If you stay forever hey
We can stay forever young

Singing radiohead at the top of our lungs
With the boom box blaring as we're falling in love
I got a bottle of whatever, but it’s getting us drunk
Singing here's to never growing up

We'll be running down the street, yelling kiss my...
I'm like yeah whatever, we're still living like that,
When the sun's going down, we'll be raising our cups
Singing here's to never growing up
Oh woah oh woah here's to never growing up
Oh woah oh woah here's to never growing up

Say, won't you stay forever stay
If you stay forever hey
We can stay forever young

Singing radiohead at the top of our lungs
With the boom box blaring as we're falling in love
I got a bottle of whatever, but it’s getting us drunk
Singing here's to never growing up

We'll be running down the street, yelling kiss my...
I'm like yeah whatever, we're still living like that,
Whe the sun's going down, we'll be raising our cups
Singing here's to never growing up
Oh woah oh woah here's to never growing up
Oh woah oh woah here's to never growing up





ช่วยหน่อยนะค่ะ  ขอบคุนค่ะ 

แสดงความคิดเห็น

>

6 ความคิดเห็น

อะนะ 8 ส.ค. 56 เวลา 21:42 น. 1

คำอ่านเลยหรอคะ
เราแกะเองน้า ถ้าคำอ่านยากก็ขอโทษด้วยค่ะ

ซิงกิง เรดิโอเฮด แอท เดอะ ท็อป ออฟ อาว ลังส์
วิธ เดอะ บูม บ็อกซ์ แบลริ่ง แอส วี(อาร์) ฟอลลิ่ง อิน เลิฟ
(ไอ) กอท อะ บอทเทิ่ล ออฟ วอทเอเวอร์ บัท อิท เก็ทติ้ง อัส ดรั๊ง
ซิงกิง เฮีย(ส์) ทู เนเวอร์ โกรววิ่ง อัพ

คอล อัพ ออล อาว เฟรนด์
โก ฮาร์ด ดิส วีคเอ็น
ฟอร์ โน แดม รีซ่อน
ไอ ดอนท์ ติ๊ง วี(ว) เอเวอร์ เชนจ์

มีท ยู แอท เดอะ สป็อต
ฮาฟ พาส เท็น โอ คล็อค
วี(ว) ดอนท์ เอเวอร์ สต็อป
แอนด์ วี(อาร์) เนเวอร์ กอนน่า เชนจ์

เซย์ วอนท์ ยู สเตย์ ฟอเรเวอร์ สเตย์
อิฟ ยู สเตย์ ฟอเรเวอร์ เฮ้
วี แคน สเตย์ ฟอเรเวอร์ ยัง

ซิงกิง เรดิโอเฮด แอท เดอะ ท็อป ออฟ อาว ลังส์
วิธ เดอะ บูม บ็อกซ์ แบลริ่ง แอส วี อาร์ ฟอลลิ่ง อิน เลิฟ
ไอ กอท อะ บอทเทิ่ล ออฟ วอทเอเวอร์ บัท อิท เก็ทติ้ง อัส ดรั๊ง
ซิงกิง เฮีย(ส์) ทู เนเวอร์ โกรววิ่ง อัพ

วี(ว) บี รันนิ่ง ดาวน์ เดอะ สตรีท เยลลิ่ง คิส มาย แอส
ไอม์ ไลค์ เย่ห์ วอทเอเวอร์ วี(อาร์) สติล ลิฟวิ่ง ไลค์ แดท
เวน เดอะ ซัน(อิส) โกอิ้ง ดาวน์ วี(ว) บี เรสซิ่ง อาว คัพส์
ซิงกิง เฮีย(ส์) ทู เนเวอร์ โกรววิ่ง อัพ
Oh woah oh woah เฮีย(ส์) ทู เนเวอร์ โกรววิ่ง อัพ
Oh woah oh woah เฮีย(ส์) ทู เนเวอร์ โกรววิ่ง อัพ

วี ลีฟ ไลค์ ร็อคสตาร์
แดนซ์ อิน เอวรี่ บาร์
ดิส อิส ฮู วี อาร์
ไอ ด๊อนท์ ติ้ง วี(ว) เอเวอร์ เชนจ์

เด เซย์ จัส โกรว อัพ บัท เด ดอนท์ โนว อัส
วี ดอนท์ กีฟ อะ ฟัค ฟอร์เก็ท วี(อาร์) เนเวอร์ กอนนา เชนจ์

เซย์ วอนท์ ยู สเตย์ ฟอเรเวอร์ สเตย์
อิฟ ยู สเตย์ ฟอเรเวอร์ เฮ้
วี แคน สเตย์ ฟอเรเวอร์ ยัง

ซิงกิง เรดิโอเฮด แอท เดอะ ท็อป ออฟ อาว ลังส์
วิธ เดอะ บูม บ็อกซ์ แบลริ่ง แอส วี(อาร์) ฟอลลิ่ง อิน เลิฟ
ไอ กอท อะ บอทเทิ่ล ออฟ วอทเอเวอร์ บัท อิท เก็ทติ้ง อัส ดรั๊ง
ซิงกิง เฮีย(ส์) ทู เนเวอร์ โกรววิ่ง อัพ

วี(ว) บี รันนิ่ง ดาวน์ เดอะ สตรีท เยลลิ่ง คิส มาย แอส
ไอม์ ไลค์ เย่ห์ วอทเอเวอร์ วี(อาร์) สติล ลิฟวิ่ง ไลค์ แดท
เวน เดอะ ซัน(อิส) โกอิ้ง ดาวน์ วี(ว) บี เรสซิ่ง อาว คัพส์
ซิงกิง เฮีย(ส์) ทู เนเวอร์ โกรววิ่ง อัพ
Oh woah oh woah เฮีย(ส์) ทู เนเวอร์ โกรววิ่ง อัพ
Oh woah oh woah เฮีย(ส์) ทู เนเวอร์ โกรววิ่ง อัพ

เซย์ วอนท์ ยู สเตย์ ฟอเรเวอร์ สเตย์
อิฟ ยู สเตย์ ฟอเรเวอร์ เฮ้
วี แคน สเตย์ ฟอเรเวอร์ ยัง

ซิงกิง เรดิโอเฮด แอท เดอะ ท็อป ออฟ อาว ลังส์
วิธ เดอะ บูม บ็อกซ์ แบลริ่ง แอส วี(อาร์) ฟอลลิ่ง อิน เลิฟ
ไอ กอท อะ บอทเทิ่ล ออฟ วอทเอเวอร์ บัท อิท เก็ทติ้ง อัส ดรั๊ง
ซิงกิง เฮีย(ส์) ทู เนเวอร์ โกรววิ่ง อัพ

วี(ว) บี รันนิ่ง ดาวน์ เดอะ สตรีท เยลลิ่ง คิส มาย แอส
ไอม์ ไลค์ เย่ห์ วอทเอเวอร์ วี(อาร์) สติล ลิฟวิ่ง ไลค์ แดท
เวน เดอะ ซัน(อิส) โกอิ้ง ดาวน์ วี(ว) บี เรสซิ่ง อาว คัพส์
ซิงกิง เฮีย(ส์) ทู เนเวอร์ โกรววิ่ง อัพ
Oh woah oh woah เฮีย(ส์) ทู เนเวอร์ โกรววิ่ง อัพ
Oh woah oh woah เฮีย(ส์) ทู เนเวอร์ โกรววิ่ง อัพ

ทำความเข้าใจนิดนึงนะคะ
วี(ว) เฮีย(ส์) << สองคำนี้ คือ หมายคำว่าเป็นคำติดกัน we'll here's แบบนี้นะคะ
คือแปลว่าออกเสียงคำตามที่วงเล็บไว้ อย่าง วี(ว) จะออก วีว วิว เฮีย(ส์) เฮียส์ แบบนี้ค่ะ
วี(อาร์) << จะเหมือนแบบแรกนะคะ we're แต่ว่าตรง are ออกเสียงน้อยมาก จะอ่าน we(วี)
อย่างเดียวไปเลยก็ได้ค่ะ
ซัน(อิส)<< = sun's จะออกเสียง อิส น้อย/เร็วมาก จะอ่าน ซัน ซันส์ ไปเลยก็ได้ หรือจะอ่าน
ซัน อิส เร็วๆเลยก็ได้นะไม่ว่ากัน
(ไอ) << เช่นกันค่ะ คือออกเสียงไวมาก จนจะข้ามอ่านไปเลยก็ได้
พูดง่ายๆคือตรงวงเล็บ ออกเสียงน้อย หรือไม่ต้องออกเลยก็ได้ค่ะ

ขอให้ที่แปลช่วยได้นะคะ ^^'
อยากให้แปลอีกก็ได้นะว่างอยู่ 55555

0