แบบกรอกเงินฝาก ของธนาคาร 'ทำไมถึงไม่ใช้คำไทยแท้คับ??
ตั้งกระทู้ใหม่
ThnphnMiG
13 ส.ค. 56 เวลา 21:12 น.
202
views
1 ความคิดเห็น
คำไทยแท้ของจขกท.หมายถึงยังไงหรอคะ??
รู้ไหมว่าคำไทยแท้นั้น มักเป็นคำสั้นๆ คำโดด ส่วนที่เหลือนั้นเป็นคำยืมมาจากภาษาบาลี สันสกฤต เขมร ลาวฯลฯ เรียกว่าหาคำไทยแท้จริงๆยากมากนะคะ
แต่ถ้าจขกท. หมายถึง ทำไมไม่ใช้ภาษาไทยทั้งหมด เราเข้าใจว่า การธนาคารนั้น เราได้แบบอย่างมาจากชาติตะวันตก คำบางคำ แม้มีการบัญญัติศัพท์เป็นภาษาไทยแล้ว หากแต่ยังไม่สะดวกที่จะนำมาใช้ เนื่องจากเมื่อเริ่มแรกนั้น เราได้ใช้คำเหล่านั้นทับศัพท์มาจนชินแล้ว หากนำศัพท์บัญญัติมาใช้ ก็จะเกิดความสับสนได้ค่ะ
อีกอย่าง ลูกค้าของธนาคาร ก็ไม่ได้มีแต่คนไทย จริงไหมคะ?
รายชื่อผู้ถูกใจความเห็นนี้ คน
แจ้งลบความคิดเห็น
คุณต้องการจะลบความคิดเห็นนี้หรือไม่ ?