5 ศัพท์ภาษาอังกฤษ คนไทยออกเสียงผิดบ่อย
1. chaos (n.) เค-อ็อส
Total lack of order, confusion, mess, disorder
ความสับสน วุ่นวาย
หลายๆคนพอเห็นตัว ch ก็พากันออกเสียงว่า ชา-ออส กันถ้วนหน้า ผมเองสมัยยังเด็ก ชอบเล่นเกมส์ DotA ก็จะมีตัวละครหนึ่งชื่อว่า Chaos Knight เพื่อนๆก็เรียกว่า ชาออสไนท์ กันถ้วนหน้า เอาก็เอาวะ ชาออสไนท์ก็ได้ แต่จริงๆแล้วต้องอ่านว่า เค-อ็อส ถึงจะถูกต้องนะครับ
2. comfortable (adj.) คั๊มฟ-ทะเบิล
ความสะดวกสบาย
ตอนเป็นเด็กผมชอบอ่านคำนี้ว่า คอม-ฟ้อร์ท(เสียงสูง)-เทเบิล แต่เพิ่งมารู้ว่ามันผิด ผิดตรงการเน้นเสียงนี่แหละ เราจะไปเน้นที่พยางค์สองของคำ ซึ่งจริงๆแล้วต้องออกเสียง ฟึ่ท สั้นๆหลังพยางค์แรก กลายเป็น คั๊มฟ-ทะเบิลแทน
3. effect (n., v.) อิ-เฟ็คท์
Something brought about by a cause or agent; a result
ผลกระทบ ผลลัพธ์
สำหรับศัพท์ภาษาอังกฤษตัวนี้เราจะอ่านผิดบ่อยมาก เพราะดันไปยึดติดกับคำว่า special effect สเปเชียล เอฟเฟ็คท์ พอเจอคำนี้เข้าไปก็อ่านว่า เอฟเฟ็คท์ กันถ้วนหน้าเชียว คำอ่านที่ถูกต้องจริงๆคือ อิ-เฟ็คท์ ครับ ออกเสียง f แค่ตัวเดียวพอ อ่านเร็ว เน้นพยางค์หลังด้วยนะ
4. etc. (abbr.) เอ็ท-เซเทอรา
And so on, and so forth, and the rest
และอื่นๆ
มองแวบแรกอย่าไปคิดว่า etc. เป็นชื่อวงดนตรีเชียวนะครับ จริงๆแล้วมันย่อมาจากคำว่า et cetera เป็นภาษา Latin ที่หมายถึง และอื่นๆอีกมากมาย ที่เรามักเห็นตอนท้ายประโยคเหมือนกับ ฯลฯ ของภาษาไทยนั่นเอง
จากประสบการณ์พรีเซ้นท์งานภาษาอังกฤษในห้องเรียน เคยมีกลุ่มหนึ่งทำสไลด์แล้วใช้คำว่า etc. แต่ไม่รู้ว่าจะออกเสียงยังไง บางคนก็ข้ามไปเลย และมีคนนึงอ่านว่า อีทีซี เฉยเลย ที่ถูกคือ เอ็ท-เซเทอรา ต้องอ่านให้เร็วนิดนึงนะครับ ฝรั่งเค้าจะได้เข้าใจง่ายขึ้น
5. island (n.) ไอ-เลินด์
Piece of land completely surrounded by water; raised area or a platform set aside for some specific purpose
เกาะ
ผมว่าคนส่วนมากต้องเคยอ่านคำนี้ผิดบ้างแหละ จะอ่านว่า ไอซ์-แลนด์ หรือ อิส-แลนด์ ก็ตามแต่ คำนี้เราจะไม่ออกเสียงตัว s นะครับ ให้อ่านว่า ไอ-เลินด์ ไปเลย ขืนอ่านผิดๆคนฟังจะเข้าใจว่าเราหมายถึงประเทศไอซ์แลนด์ (Iceland) ไปโน่น จะว่าไปแล้ว Iceland ก็ถือเป็นเกาะๆหนึ่ง เป็นประเทศที่มีประชากรน้อยที่สุดในยุโรปเลย
ว่าแต่ว่าแปลกดีนะครับที่ ประเทศ Iceland มีทุ่งหญ้าเขียวขจีเต็มไปหมด ขณะที่ประเทศ Greenland กลับถูกปกคลุมไปด้วยน้ำแข็งนะเนี่ย 
ว่าแต่…5 คำศัพท์ในวันนี้เพื่อนๆอ่านถูกกันกี่คำบ้างเอ่ย ^^
ที่มา: http://www.dailyenglish.in.th/10-mispronounced-words-1/
31 ความคิดเห็น
เพิ่งรู้ตัวว่า ตัวเอง อ่านผิดมาตั้งนาน =//////=
ถูก 3 ข้อ เองค่ะ แต่ข้อ3อ่านผิดมาตลอดเลย
effect ผิดตลอด 555
ชนชาติไวกิ้ง หรือพวกเดนมาร์กเป็นคนเดินทางไปเจอisland ตอนฤดูหนาวคะ น้ำแข็งเต็มไปหมดเลยตั้งชื่อว่า island คำว่า is (อ่านว่าอีส) ในเดนมาร์กแปลว่าน้ำแข็ง
แต่ตอนที่ไปถึงกรีนแลนด์เป็นช่วงฤดูร้อน แล้วไปขึ้นฝั่งทางตอนใต้กรีนแลนด์ซึ่งจะเป็นบริเวณที่มีสีเขียนตอนฤดูร้อนคะ เลยเรียกว่า Grønland
ครูภาษาอังกฤษโรงเรียนเราเป็นคนไทย อ่านคำว่า island เป็น อิสแลนด์
brilliant เป็น billion
couple เป็น คูเปิ้ล
เวลาที่ dictation แต่ละครั้งนี่แบบ......
#เพลีย #ขอระบายแปป
ฮ่ามาก ขอเอาไปแชร์หน่อยน้าค่า
Often อ่าน อ๊อฟ เฟิ่น
แต่คนไทยอ่าน ออฟเท็น
พอเตือน แม่งเถียงด้วย ห่านนน
etc อีทีึซี ก๊ากๆๆๆ >< หน้าแหก
ผิดแค่ Effect
มีอีกเยอะ้จ้าาา
เราอ่านคำพวกนี้ว่ายังไงเหรอ ?
Important Suddenly Certainly ฯลฯ
อิมพอร์แทนท์ ? ซัดเดินลี่ ? เซอร์เทนลี่ ?
มันอ่านว่า
อิมพอร์นท์ ซัดน์ลี่ เซิร์ทน์ลี่ ครับ มีอีกเยอะมาก คนไทยชอบอ่านผิด
ก๊ากกก เฮ้ยจริงดิครูสอนให้อ่านอย่างนี้อ่ะ
แสดงว่าครูอ่านผิดแล้วครับ ไม่เชื่อให้ Google translator อ่านดู
อ่านข้อ5ถูกข้อ3ถูก ที่เหลือนี่ไม่น่าเชื่อว่าอ่านแบบนั้น
the (เทอะ)
เราถามครูที่เป็นฝรั่งอ่ะ อ่านเดอะมาตลอดเลย
ยินดีครับ อันนี้บทความส่วนต้น ส่วนตัวเต็มที่นี่เลยครับ
http://www.dailyenglish.in.th/10-mispronounced-words-1/
procedure อ่านว่าไรง่า
นึกว่าจะมีERROR ด้วยนะเนี่ย
รายชื่อผู้ถูกใจความเห็นนี้ คน
แจ้งลบความคิดเห็น
คุณต้องการจะลบความคิดเห็นนี้หรือไม่ ?