Friend zone หมายความว่าอะไรครับ

[Trollface]

Friend zone หมายความว่าอะไรครับ

Comments

[พี่เว็บคะ]

ประมาณว่าเขามองเราแค่เพื่อนอะจ้า ทั้งๆที่เราพยายามเป็นแฟน 

[นักเดินทาง]

แปลตรงๆ คือ เขตเพื่อน
เขตที่เป็นเพื่อนเท่านั้น...ย้ำว่าเพื่อน!
และมันเป็นคำที่ทำร้ายความรู้สึกของคนที่แอบชอบอยู่บ่อยๆ เพราะเขามองเราเป็นแค่เพื่อน (และอาจจะตลอดไป)
ผมเข้าใจคำนี้ซึ้งเลยละ

[Pimmee]

เธอเป็นคนดี แต่ตอนนี้เรายังไม่พร้อมจะมีใคร
แปลง่ายๆว่า เค้าอยากมีใครแต่คนนั้นไม่ใช่-
เหมือนกับไปเที่ยวกินข้าวด้วยกัน ไปดูหนังกัน โทรคุยกัน ยังไงคุณกับเค้าคือแค่เพื่อน
สถาณะ friend zone จะไม่มีโอกาสพัฒนาเป็นอย่างอื่นค่ะ

[ตามนั้นน้า]

สมมุติว่าสาว A เป็นเพื่อนกับหนุ่ม B สนิทกันอยู่กลุ่มเดียวกัน
แต่หนุ่ม B แอบชอบสาว A อยู่ แต่ A ดันไม่คิดอะไรทั้งนั้น นอกจากเพื่อนที่ดีคนนึง

Friend zone - ฝั่งนึงคิด อีกฝั่งดันไม่คิด หรืออยู่ในช่วงที่แอบชอบเพื่อนแล้วเพื่อนก็กำลัง considering ว่าจะชอบเราดีไหม (แต่ส่วนใหญ่ก็ไม่ได้ชอบ)

[Rungsa-ard]

เค้ามองเราเเค่เพื่อน เเต่เราคิดมากกว่านั้นเเต่เป็นไปไม่ได้เพราะสถานะfriend zone ที่กักเราไว้อยู่เเค่ที่สถานะเพื่อน

[ff-------]

เราชอบคำว่าfriendzoneนะ มันไม่ได้แค่นั้นหรอกถ้ามองอย่างบางกลุ่มคำนี้จะกลายเปนคำที่ดีนะในบางกลุ่ม เพราะ บางคนเพื่อนแค่จับมือก้มากพอแล้วนั้นไม่จำเปนต้องใช้คำว่าfriendzoneหรอกแต่แต่กลับบางคนบางกลุ่ม จะมีแบบจับมือกอดนั่งตักหรือมีอะไรบางอย่างที่คนรอบข้างอยู่ด้วยยังรส.ว่ามีอะไรเกินเลยแน่ๆ แต่เค้า2คนหรือทั้งกลุ่มโอเคในฐานะเพื่อนคำว่าfriendzoneก้เปนคำทีาดีทีเดียว