สัมภาษณ์ฝรั่ง
ตั้งกระทู้ใหม่
1ขอโทษค่ะ คุณมีเวลาว่างพอให้เราสัมภาษณ์และแนะนำวัดที่น่าสนใจในเมืองไทยไหม
2เราไม่เก่งภาษาอังกฤษสักเท่าไหร่ หากพูดผิดพลาดขอโทษด้วยน้ะค้ะ
4คุณมาเมืองไทยได้ไปเที่ยววัดที่ไหนรึยัง
5คุณมาเมืองไทยรู้สึกอย่างไรบ้าง
6คุณมาเมืองไทยกี่ครั้ง หรือ ครั้งที่เท่าไหร่ จะมาอีกไหม เพราะอะไร
7คุณมาเมืองไทยมีความประทับใจไหม
8คุณตั้งใจจะไปเที่ยวที่ไหน
9คุณตั้งใจจะไปเที่ยววัดที่เรานำมาเสนอไหม
10 คุณคิดว่าประเทศไทยควรพัฒนาอะไรบ้าง
ขอบคุณค่ะ
ช่วยแลปหน่อยนะค้ะ อ่อนภาษาจริงๆ ขอบคุณล่วงหน้าคะ
Be\'e Bell
9 ม.ค. 57 เวลา 21:55 น.
56,093
views
7 ความคิดเห็น
1. - excuse me, do you have a few minutes that i can survey you?
- excuse me, i'm doing a survey. would you mind answering a few questions?
2. my english isn't that good so, excuse it if i make mistakes
3. among all of these temples that i've shown you, which one interested you most?
4. have you visit any temples in thailand yet?
5.how do you feel visiting/traveling thailand?
6. how many times have you came to thailand? will you come to thailand again? why?
7. what about thailand that impressed you most?
8. where do you plan to go/visit?
9. will you visit the temples that we showed you?
10. what is it about Thailand that you think we need to improve?
คงได้แหละ ประมานนี้-w-b
ข้อเจ็ดน่าจะถามว่า What impressed you the most in Thailand
ส่วนข้อสิบก็ What are the things/points that Thailand should improve ป้ะ =o=
should be improved แก้หน่อย แฮ่ =w=
คือเราไม่รู้ว่าเจ้าของกระทู้มีประโยคเกริ่นนำก่อนการสัมภาษณ์รึยัง ถ้ายังขออนุญาตแสดงความเห็นนะค๊ะ แต่ถ้ามีแล้วก็ไม่เป็นไรเน๊อะ มาแชร์ประโยคกัน
เราว่าคำถามข้อ 1. น่าจะรวมอยู่ในประโยคทักทายได้อ่ะ
1ขอโทษค่ะ คุณมีเวลาว่างพอให้เราสัมภาษณ์และแนะนำวัดที่น่าสนใจในเมืองไทยไหม
Good morning, afternoon or evening, sir or madam. We are doing research about temples in Thailand. In the other hand, we would like to give you a useful recommendations. In case, if you don't have any idea about temples in Thailand I believe that would help you in some way. So please give me a minute หรือ do you have any minutes so that we can share an information.
2เราไม่เก่งภาษาอังกฤษสักเท่าไหร่ หากพูดผิดพลาดขอโทษด้วยน้ะค้ะ
First of all, I do apologize for our mistake in advance. We are not good at speaking.หรือ Please forgive me, we are not good at speaking. However, we will try our best.
3คุณชอบวัดไหนบ้างค้ะ ที่เรานำมาเสนอ
Which one do you like? หรือ How do you like it?
4คุณมาเมืองไทยได้ไปเที่ยววัดที่ไหนรึยัง
Have you visited temples in Thailand? หรือ Have you been to the temple lately?
5คุณมาเมืองไทยรู้สึกอย่างไรบ้าง
How do you like Thailand? หรือ How you feel when you are in Thailand?
6คุณมาเมืองไทยกี่ครั้ง หรือ ครั้งที่เท่าไหร่ จะมาอีกไหม เพราะอะไร
Have you been in Thailand before? or this is your first time in Thailand ? Do you want to come back? หรือ do you have plan to be back later? If yes, why?
7คุณมาเมืองไทยมีความประทับใจไหม
ความคิดเห็นส่วนตัวนะ เราว่าคำถามนี้มันคล้าย ๆ กับ คำถามที่ 5.คุณมาเมืองไทยรู้สึกอย่างไรบ้าง อ่ะ เพราะถ้าคำตอบเค้าเป็น เค้าชอบเมืองไทยเค้าจะบอกเหตุผลอยู่แล้วว่าทำไม ซึ่งเค้าอาจจะตอบว่าเค้าประทับใจหลาย ๆ อย่าง อะไรเงี้ย แต่ถ้าเค้าตอบว่าไม่ชอบ เค้าก็คงไม่ประทับใจประเทศไทยหรอก
8คุณตั้งใจจะไปเที่ยวที่ไหน
Do you have any plan to go somewhere else? (ไม่แน่ใจว่าต้องการจะถามเค้าว่านอกจากกรุงเทพแล้วตั้งใจไปจังหวัดไหนอีก หรือว่า ตั้งใจถามเค้าว่า นอกจากไทยแล้วจะไปไหนต่ออ่ะ )
9คุณตั้งใจจะไปเที่ยววัดที่เรานำมาเสนอไหม
If you're like the temples which we just recommended for you so do you wanna visit or not?
10 คุณคิดว่าประเทศไทยควรพัฒนาอะไรบ้าง
In your opinion, what is the most concern if we want to develop our country? หรือ what is the thing that we should concern if we want to develop our country?
ถ้ามีไรต้องแก้ใขก็บอกด้วยน้าาา ช่วย ๆ กันเน๊อะ
ขอแก้น้าา On the other hand นะคะ ไม่ใช่ in :)
ขอบคุณทุกความคิดเห็นเลยน้ะค้ะ
ขอบคุณด้วยคนครับ
รายชื่อผู้ถูกใจความเห็นนี้ คน
แจ้งลบความคิดเห็น
คุณต้องการจะลบความคิดเห็นนี้หรือไม่ ?