เพลงจากเรื่อง The Hunger Games: The Hanging Tree
The Hanging Tree
The Hanging Tree เป็นเพลงที่พ่อของ Katniss สอนให้เธอตอนยังเป็นเด็ก แต่แม่ของเธอบังเอิญไปได้ยินตอนเธอร้องกับPrimซึ่งเป็นน้องสาวตอนที่พวกเขากำลังถักเชือกผูกคอ ทำให้พ่อของเธอสั่งห้ามไม่ให้ร้องอีกและให้ลืมมันไปซะ แต่Katnissก็ยังจำเพลงนี้ได้ และหลังจากที่พ่อของเธอเสียชีวิต เพลงนี้ก็ยังคงวนเวียนอยู่ในหัวของเธอเรื่อยมา
ตอนยังเด็ก Katniss ไม่รู้ความหมายของเพลง แต่เมื่อโตขึ้นเธอก็เข้าใจว่ามันเป็นเพลงของชายที่เสียชีวิตร้องเรียกให้คนรักของเขาตามเขาไป เพลงนี้สื่อความหมายว่าถ้าต้องมีชีวิตที่จมอยู่กับความทรมาน ความตายนั้นยังดีเสียกว่า Katnissได้เข้าใจความหมายที่แท้จริงของเพลงเมื่อรู้ว่าชีวิตที่ถูกทรมารโดยCapitolนั้นเลวร้ายยิ่งกว่าความตาย เพลงนี้ถูกยกขึ้นมาหลายครั้งในหนังสือภาค Mockingjay
ปล.เพลงที่นำมาให้ฟังยังไม่ใช่เพลงจริงที่ใช้ในหนังนะคะ แต่เป็นเพลงที่แฟนคลับหนังสือคนหนึ่งทำขึ้นเองโดยใช้เนื้อเพลงจากในหนังสือ เป็นเวอร์ชั่นที่คนฟังเยอะที่สุด จขกท.เองก็ชอบมากเลยคะ^^
Are you, Are you
เธอจะ เธอจะ
Coming to the tree
มาที่ต้นไม้ไหม
Where they strung up a man they say murdered three
ที่ที่พวกเขาแขวนคอชายที่ถูกกล่าวหาว่าฆ่าคนไปสามคน
Strange things did happen here
เรื่องแปลกๆเคยเกิดขึ้นที่นี่
No stranger would it be
จะไม่มีใครมาที่นี่
If we met up at midnight in the hanging tree
ถ้าเราพบกันตอนเที่ยงคืนที่ต้นไม้แห่งนี้ (ที่ใช้แขวนคอ)
Are you, Are you
Coming to the tree
Where the dead man called out for his love to flee (ที่ที่ชายผู้ตายร้องเรียกเพื่อให้ความรักของเขาหลบหนีไปได้)
Strange things did happen here
No stranger would it be
If we met up at midnight in the hanging tree
Are you, Are you
Coming to the tree
Where I told you to run, so we'd both be free (ที่ที่ฉันบอกเธอให้หนี เราจะได้เป็นอิสระ)
Strange things did happen here
No stranger would it be
If we met up at midnight in the hanging tree.
Are you, Are you
Coming to the tree
Wear a necklace of rope, side by side with me. (ใส่สร้อยคอเชือกเคียงข้างฉัน)
Strange things did happen here,
No stranger would it be,
If we met up at midnight in the hanging tree.
Credit:
http://thehungergames.wikia.com/wiki/The_Hanging_Tree#.22The_Hanging_Tree.22
https://www.youtube.com/watch?v=uKrCE1aYz7o
หากมีอะไรผิดพลาดขออภัยด้วยนะคะ ^^
2 ความคิดเห็น
เพราะมากๆค่ะ>
ขนลุกอ้า
รายชื่อผู้ถูกใจความเห็นนี้ คน
แจ้งลบความคิดเห็น
คุณต้องการจะลบความคิดเห็นนี้หรือไม่ ?