แปลให้ทีคะ แปลเองแล้วงง
ตั้งกระทู้ใหม่
Protected by wooden shells
Living in a world all by yourselves
"There's only one God for us all"
"You are wrong and you should burn in Hell"
Given up your abilities to think
Saying all these words you don't understand
การคุ้มครองจากไม้
ที่อาศัยอยู่ในโลกทั้งหมดด้วยตัวเอง
"มีพระเจ้าองค์เดียวเท่านั้นสำหรับเราทุกคนเป็น"
"คุณจะไม่ถูกต้องและคุณควรจะเผาไหม้ในนรก"
ให้ขึ้นความสามารถของคุณที่จะคิด
คำพูดเหล่านี้ที่คุณไม่เข้าใจ
peace maker 01
2 ก.พ. 57 เวลา 23:15 น.
995
views
14 ความคิดเห็น
การคุ้มครองจากไม้(อันแรกแปลไม่ได้จริง ขอโทษ55)
ทุกสรรพสิ่งที่อาศัยอยู่บนโลกนี้ย่อมพึ่งตนเอง
"มีเพียงแค่พระเจ้าหนึ่งเดียวเท่านั้น สำหรับพวกเราทุกคน"
"เธอผิดแล้วล่ะ เธอควรถูกเผาในนรกซะ"
เลิกคิดที่จะพูด ในสิ่งที่เธอไม่เข้าใจเถอะ
มั่ว555555
ไปเอามาจากไหนอะ?
Dummy March โวคาลอยโอลิเวอร์คะ เห้นไม่มีใครซํบเลยต้องมาซับเอง ภาษา 0 ด้วย - -
ว่าและ แปลมาอย่างกับนิยาย5555
ดูแฟนตาซีนิดๆ
ถูกปกป้องด้วยเปลือกไม้
อยู่บนโลกด้วยตัวคุณเอง
มีแค่พระเจ้าเท่านั้น
คุณผิดและคุณควรลงนรกไปซะ
เลิกคิดเกี่ยวกับความสามารถของคุณเถอะ
การพูดในสิ่งที่คุณไม่เข้าใจ
ปล. ลองดูนะ คงไม่ถูก100%หรอก อิอิ ลองเดาๆเอา
give up แปลว่า ยอมแพ้
เขาไม่ได้เรียกแปลเองแล้ว งง เขาเรียกใช้กูเกิ้ลแปลแล้วงง - -
เราแปลไว้เองแล้วคะ อันนีี้แบบตอนเอาไปดูในกูเเกิลเผื่อว่าคำจะมีความหมายอื่น เคลียไหมคะ
อาศัยอยู่ในโลกแห่งหนึ่งตามลำพัง
"มีเพียงพระเจ้าองค์เดียวสำหรับเราทุกคน"
"ท่านผิดและท่านควรถูกเผาไหม้ในนรก"
ละทิ้งความสามารถด้านความคิด
พูดพวกคำเหล่านี้โดยที่พวกคุณไม่รู้ความหมายที่แท้จริงของมัน
แปลแบบนี้ก็ได้ค่ะ :)
Protected by wooden shells
Living in a world all by yourselves
"There's only one God for us all"
"You are wrong and you should burn in Hell"
Given up your abilities to think
Saying all these words you don't understand
ถูกคุ้มครองด้วยเปลือกไม้
มีชีวิตอยู่บนโลกใบนี้ด้วยตัวของเจ้าเอง
มีพระเจ้าเพียงองค์เดียวเท่านั้นสำหรับเราทุกคน
เจ้าผิด และต้องถูกแผดเผาในนรกโลกันต์
หยุดคิดซะ
แล้วกล่าวคำพูดทั้งหมดที่เจ้าไม่เข้าใจออกมา
ขอบคุณเพื่อนๆที่มาช่วยคะแกะยากเย็นจริง vocaloidโอลิเวอร์คุง
กักขังตัวเองอยู่ใต้เปลือกไม้ ตามลำพัง
"ถ้าคุณคิดว่ามีพระเจ้าเพียงองค์เดียวสำหรับเราทุกคน"
"คุณคิดผิดแล้วและมันกำลังจะทำให้คุณตกนรก"
เลิกคิดซะเถอะแล้วพูดมันออกมา
น่าจะประมาณนี้แหละครับผมคิดว่านะ ^^
Protected by wooden shells
Living in a world all by yourselves
"There's only one God for us all"
"You are wrong and you should burn in Hell"
Given up your abilities to think
Saying all these words you don't understand
ถูกปกป้องจากเปลือกที่ห่อหุ้ม (ให้อารมณ์เหมือนเด็กเพิ่งเกิด ไม่แน่ใจ ฮา)
ในโลกที่ตัวท่านได้อาศัยอยู่
"เราทั้งหลายมีเพียงแค่พระเจ้าพระองค์เดียวเท่านั้น"
"สิ่งที่คุณทำไม่ถูกต้อง และคุณจงถูกแผดเผาอยู่ในนรก"
เลิกคิดเถอะว่าตัวคุณนั้นเก่งกาจ
คำพูดทั้งหมดเหล่านั้นที่คุณไม่เข้าใจ
ขอแปลด้วย แปลผิดพลาดขออภัยน้า >_<
เปลือกไม้ที่ห่อหุ้มตัวเราไว้
ยืนหยัดบนโลกนี้ด้วยตัวคุณเอง
มีแค่พระเจ้าเท่านั้นสำหรับพวกเรา
เมื่อคุณผิดก็สมควรมอดไหม้ด้วยไฟบรรลัยกัน
เลิกคิดว่าตัวเองอยู่เหนือทุกสรรพสิ่ง
พูดทุกอย่างในสิ่งที่ตัวเธอเองไม่เข้าใจ
แปลเอง คิดว่าน่าจะได้สัก 80%
แปลเสร็จแล้วคะทำซับละ 555+ ขอบคุณเพื่อนๆมาก แปลกันมาถูกแล้วละ ความหมายมันลึกซึ้งเกินเอง
หง่ะ = =" ทำซัพเองรึ
รายชื่อผู้ถูกใจความเห็นนี้ คน
แจ้งลบความคิดเห็น
คุณต้องการจะลบความคิดเห็นนี้หรือไม่ ?