(ถามจีน)แต่งประโยคจีนแบบนี้ใช้ได้ไหมคะ?

[Derae]

ช่วยดูให้ประโยคจีนต่อไปนี้หน่อยนะคะ #พลีส~

-ชั้นคือเอ็กโซแฟนจากประเทศไทย ก็เขียนว่า 我是EXOFAN ,从泰国来 
-ขอให้คุณมีแฟนคลับเพิ่มมากขึ้น ก็เขียนว่า 祝你有FANCLUB增多
-และชั้นก็จะสนับสนุนEXOตลอดไป! ก็เขียนว่า 和我也会永远支特 EXO !
ปล.พอดีว่าเราจะทำการ์ดอวยพรวันเกิดให้ลู่หานค่ะ แต่ไม่เเน่ใจว่าเขียนถูกไหม เลยมาตั้งกท.เช็คดูอีกทีอะค่ะ 

Comments

[FreakyPiglet]

ไม่ค่อยจะถูกซักเท่าไหร่ งั้นเราขอแก้ให้นะ

-ชั้นคือเอ็กโซแฟนจากประเทศไทย ก็เขียนว่า ??EXOFAN ,???? 

ควรจะเป็น?????????EXO

-ขอให้คุณมีแฟนคลับเพิ่มมากขึ้น ก็เขียนว่า ???FANCLUB??

ควรจะเป็น????????

-และชั้นก็จะสนับสนุนEXOตลอดไป! ก็เขียนว่า  ???????? EXO !

ควรจะเป็น???????EXO

อาจจะผิดๆถูกๆบ้างก็ลองถามครูจีนของคุณดูนะ ความรู้HSKระดับ5ของเราอาจจะไม่ได้เก่งเทพอะไรมากหรอก

[FreakyPiglet]

เง้อ คอมเรามีปัญหาหรือเปล่าเนี่ย ทำไมพิมพ์ภาษาจีนแล้วขึ้นแต่????ล่ะ

[FreakyPiglet]

ในเมื่อพิมพ์จีนแล้วไม่ขึ้นก็พิมพ์ลงเวิร์ดแล้วแคปหน้าจอมาละกัน

[Derae]

ขอบคุณมากๆค่ะ

[FreakyPiglet]

ยินดีค่ะ

[ใคร...ที่ไม่ใช่_____เธอ]

ได้ปยไปแล้ว ขอบอกศัพท์ละกันนะคะ

??
fen3 si1
แปลว่า แฟนคลับคะ

[Derae]

ขอบคุณค่ะ คือเราส่งปณ.ไปเรียบร้อยละ เเฮะๆ ^^