[Got7] Got7 - I Like You เพราะมาก~ คำแปลน่ารักสุดๆ ละลายแปป -///- : Thai translation by chanitnim

[팍고름]

Got7 - I Like You : Thai translation by chanitnim 








^
^
original song

(Yugyeom) 자 내 말 잘 들어 난 니가 좋아

ja nae mal jal deureo nan niga joha

ฟังผมให้ดีนะ ผมชอบคุณ

너의 아담한 키와 작고 오똑한 코와

neoui adamhan kiwa jakgo ottokhan kowa

ทั้งส่วนสูงของคุณ จมูกโด่งๆของคุณ 

앵두 같은 그 입술

aengdu gateun geu ipsul

ริมฝีปากที่เหมือนเชอร์รี่ของคุณ

아무런 기술도 없이 내 입술에

amureon gisuldo eobsi nae ipsure

และเวลาที่คุณจูบผม

그냥 갖다 대고 있을

geunyang gatda daego isseul

อย่างไร้เดียงสานั่นแหละ

(Mark) 때 얼마나 예쁜 지 몰라

ttae eolmana yeppeun ji molla

คุณไม่รู้ตัวเลยนะว่าตัวเองน่ารักแค่ไหน

너무 달콤해서 할 때마다 깜짝 놀라

neomu dalkomhaeseo hal ttaemada kkamjjak nolla

ความหวานของคุณมันมากซะจนผมช็อกทุกทีที่เจอกัน

그런데 왜 계속

geureonde wae gyesok

แต่ทำไมคุณถึงไม่รู้ถึงความพิเศษนี้เลย

너는 니가 특별하다는 걸 몰라

neoneun niga teukbyeolhadaneun geol molla

ต่อให้คุณพาผู้หญิงมากี่คน

어떤 여잘 데려와도 난 너를 골라

eotteon yeojal deryeowado nan neoreul golla

ผมก็จะยังเลือกคุณ

(Jr) 너는 화려하진 않지만

neoneun hwaryeohajin anchiman

คุณอาจไม่ใช่แสงที่สว่างจ้า

은은하게 빛나

euneunhage bitna

แต่คุณก็ระยิบระยับจับตา

밤하늘의 달처럼

bamhaneurui dalcheoreom

เหมือนดวงจันทร์ในยามค่ำคืน

들에 핀 들꽃처럼

deure pin deulkkoccheoreom

เหมือนดอกไม้ในทุ่งดอกไม้

(JB) 너는 평범한 것 같지만

neoneun pyeongbeomhan geot gatjiman

คุณอาจจะดูธรรมดา

특별하다니까

teukbyeolhadanikka

แต่แท้จริงคุณน่ะพิเศษ

아는 사람 눈에만

aneun saram nuneman

เหมือนอัญมณี

보이는 보석처럼

boineun boseokcheoreom

ที่มีแต่คนที่รู้เท่านั้นที่มองเห็น

(Jackson) 넌 니가 예쁘지도 않다

neon niga yeppeujido anta

คุณเอาแต่พูดว่าตัวเองไม่สวย

눈도 작고 코도 작고 날씬하지도 않다

nundo jakgo kodo jakgo nalssinhajido anta

ตาตี่บ้างล่ะ ดั้งแหมบบ้างล่ะ อ้วนบ้างล่ะ

통통하고 키도 작고

tongtonghago kido jakgo

ไหนจะบอกว่าเตี้ยอีก

다른 여자들 너무 예쁜데

dareun yeojadeul neomu yeppeunde

แถมยังชอบพูดว่าคนอื่นดูดีกว่า

왜 니가 좋아 그런 걱정 그만해

wae niga joha geureon geokjeong geumanhae

คุณถามผมว่าทำไมถึงชอบคุณ แต่ขอให้หยุดกังวลซะเถอะ

날 믿고 딱 맘을 놓아

nal mitgo ttak mameul noha

เชื่อใจผมนะ แล้วปล่อยมันไป

(Bamx2) 너는 다른 여자들관 달라

neoneun dareun yeojadeulgwan dalla

คุณต่างจากสาวอื่น

요즘 같이 이렇게 날라

yojeum gachi ireoke nalla

ในโลกที่เต็มไปด้วยสาวนักปาร์ตี้

리가 많은 세상에 넌

riga manheun sesange neon

คุณเหมือนน้ำเปล่าที่เย็นสดชื่น

탈나지도 않는 시원한 냉수

tallajido annneun siwonhan naengsu

ที่ไม่เคยทำให้ผมรู้สึกเอียน

목말라 니가 없으면 나는

mongmalla niga eobseumyeon naneun

ถ้าไม่มีคุณอยู่ผมคงกระหาย

갈라지는 땅 같이 메말라

gallajineun ttang gachi memalla

คงเหือดแห้งเหมือนดินที่แตกระแหง

니가 얼마나 나를 행복하게 하는 지 몰라

niga eolmana nareul haengbokhage haneun ji molla

คุณไม่เคยรู้เลยว่าผมมีความสุขแค่ไหนที่มีคุณ

(Jr) 너는 화려하진 않지만

neoneun hwaryeohajin anchiman

คุณอาจไม่ใช่แสงที่สว่างจ้า

은은하게 빛나

euneunhage bitna

แต่คุณก็ระยิบระยับจับตา

밤하늘의 달처럼

bamhaneurui dalcheoreom

เหมือนดวงจันทร์ในยามค่ำคืน

들에 핀 들꽃처럼

deure pin deulkkoccheoreom

เหมือนดอกไม้ในทุ่งดอกไม้

(JB) 너는 평범한 것 같지만

neoneun pyeongbeomhan geot gatjiman

คุณอาจจะดูธรรมดา

특별하다니까

teukbyeolhadanikka

แต่แท้จริงคุณน่ะพิเศษ

아는 사람 눈에만

aneun saram nuneman

เหมือนอัญมณี

보이는 보석처럼

boineun boseokcheoreom

ที่มีแต่คนที่รู้เท่านั้นที่มองเห็น

(Youngjae) 아무리 예쁜 배우보다도

amuri yeppeun baeubodado

ยิ่งกว่านักแสดงสวยๆ

늘씬한 모델보다도

neulssinhan modelbodado

ยิ่งกว่านางแบบผอมๆ

해맑은 너의 그 미소가 나는 좋아

haemalgeun neoui geu misoga naneun joha

ผมชอบรอยยิ้มของคุณมากกว่า

내게는 세상 누구보다도

naegeneun sesang nugubodado

ยิ่งกว่าใครในโลกนี้

그 어떤 여자보다도

geu eotteon yeojabodado

ยิ่งกว่าผู้หญิงคนไหนๆ

내겐 니가 제일 예뻐

naegen niga jeil yeppeo

คุณสวยที่สุดสำหรับผม

내 말 믿어

nae mal mideo

ไม่ว่าใครจะพูดยังไง

누가 뭐라 해도

nuga mwora haedo

คุณเชื่อผมนะ

(Jr) 너는 화려하진 않지만

neoneun hwaryeohajin anchiman

คุณอาจไม่ใช่แสงที่สว่างจ้า

은은하게 빛나

euneunhage bitna

แต่คุณก็ระยิบระยับจับตา

밤하늘의 달처럼

bamhaneurui dalcheoreom

เหมือนดวงจันทร์ในยามค่ำคืน

들에 핀 들꽃처럼

deure pin deulkkoccheoreom

เหมือนดอกไม้ในทุ่งดอกไม้

(JB) 너는 평범한 것 같지만

neoneun pyeongbeomhan geot gatjiman

คุณอาจจะดูธรรมดา

특별하다니까

teukbyeolhadanikka

แต่แท้จริงคุณน่ะพิเศษ

아는 사람 눈에만

aneun saram nuneman

เหมือนอัญมณี

보이는 보석처럼

boineun boseokcheoreom

ที่มีแต่คนที่รู้เท่านั้นที่มองเห็น

ปล. คำแปลบางท่อนมีสลับบ้างเพื่อความสวยงามจ้าา 



ปล.2เอาไปไหนใส่เครดิตด้วยน้าา (ใครจะเอาไป....)






จขกท เมนแจ็คนะ 555 เลิฟยูชายหวังงง~ เอ็กโซ อินฟินิทก็มาคุยกันได้นะ เราเป็นพวกทั่วถึง 5555

Comments

[belly7831]

ใช่ๆเพลงนี้เพราะมากเราฟังทุกวันเลย เพราะอะ

[팍고름]

จริงงง เราชอบท่อนที่ร้องว่า "ต่อให้คุณพาผู้หญิงมากี่คน ผมก็จะยังเลือกคุณ" กับ "คุณอาจไม่ใช่แสงสว่างจ้า แต่คุณก็ระยิบระยับจับตา" ที่สุดเลยยฟังเเล้วฟิน~. 555

[belly7831]

กรี๊ดดดดดดดดดดด เหมือนกันเลยอะกรี๊ดดดดดดดดดดดดดด (แฮ่กๆ คอแห้ง)

[sKad]

น่ารักทุกเพลง ทุกบั้มเลยจ้าาาา