ช่วยแปลหน่อยยนะค้ะะ^^

[Gifezatj]

Yes, you are right !!

Haha, I think I would do the same thing. To carry a camera with you all the time, will only hold you back from having fun. (หนูงงตรงประโยคสีเขียวนี้แหละค่า==') The only important thing is to throw water around and make everyone wet !! Very nice !!!

When I have finished my photos, I'll send them to you, so you can see what kind of pics I like     :-)

Now I’ll start to speak French with you !!!!
Au revoir !!  


แปลรวมๆแล้วว่ายังไงค้ะ??? :D ขอบคุณค่าา 

Comments

[FF Vongola]

ใช่! คุณพูดถูก
ฮ่าๆ ,ฉันคิดว่าฉันจะทำบางอย่าง.จะพกกล้องกับคุณตลอดเวลา,เพื่อที่จะทำให้คุณกลับมาสนุกสนานเท่านั้น.เพียงแต่สิ่งที่สำคัญคือการฉาดน้ำไปรอบๆเำื่อให้ทุกคนเปียก! ยอดเลย !
ถ้ารูปของฉันเสร็จแล้ว,ฉันจะส่งรูปให้คุณ,แล้วคุณจะรู้ว่ารูปไหนที่ผมชอบ

ต่อจากนี้ผมจะพูดภาษาฝรั่งกับคุณ
ลาก่อน! <-----ภาษาฝรั่งค่ะ ^^

แปลหน้าจะได้ประมาลนี้

[lum3_27]

Yes, you are right !!

Haha, I think I would do the same thing. To carry a camera with you all the time, will only hold you back from having fun. (หนูงงตรงประโยคสีเขียวนี้แหละค่า==') The only important thing is to throw water around and make everyone wet !! Very nice !!!

When I have finished my photos, I'll send them to you, so you can see what kind of pics I like     :-)

Now I’ll start to speak French with you !!!!
Au revoir !!  
ใช่ คุณพูดถูก
ฮ่าๆ ฉัน(ผม?)คิดว่าฉันก็คงจะทำเหมือนกัน ที่จะพกกล้องไปตลอดเวลาก็คงจะแค่หยุดคุณจากความสนุกเอาไว้ สิ่งที่สำคัญที่สุดคือที่จะโยนน้ำไปทุกที่และทำให้ทุกคนเปียก
(ที่เหลือก็เหมือนคห.1)

[★Fenella ★]

เราจะแปลเป็นแบบไม่เป็นทางการนะ สมมติว่าเขาเป็น ผช นะ ถ้าไม่ใช่ก็ไปเปลี่ยนสรรพนามเอาเองเน่ออ :)

ใช่ ถูกของคุณนะ
5555 ผมคิดว่าผมก็จะทำเหมือนกัน คือจะพกกล้องไว้ตลอดเวลาอยู่กับคุณ
แล้วก็จะยืดเวลาความสุนุกออกไป และสิ่งที่สำคัญที่สุดคือการได้สาดน้ำไปให้ทั่วและทำให้ทุกคนเปียก!! เยี่ยมไปเลย!!

แล้วตอนที่รูปเสร็จเรียบร้อยแล้ว ผมจะส่งรูปพวกนี้ไปให้คุณดูนะ แล้วคุณก็จะรู้ว่าผมชอบรูปแบบไหน :-)

เอาละ ตอนนี้ผมจะเริ่มพูดภาษาฝรั่งเศสกับคุณแล้วนะ

ลาก่อน !! (เป็นภาษาฝรั่งเศส เหมือนคำว่า goodbye)

ประมาณนี้จ้าา