[Kuroko no Basket] เกี่ยวกับการเรียกชื่อตัวละคร

[nessu]

สวัสดีค่ะ เพิ่งจะรู้จัก Kuroko no Basket เมื่อไม่นานมานี้น่ะค่ะ
(ปรกติไม่ดูการ์ตูนแนวนี้น่ะค่ะ แต่เพื่อนแนะนำมา สนุกดีค่ะ)

เราเลยไปหาข้อมูลเกี่ยวกับเรื่องนี้จากเพจในเฟสบุ๊คน่ะค่ะ
ก็เลย งงๆ กับชื่อน่ะค่ะ แต่ ดำ แดง เหลือง ฟ้า เขียว อันนี้เข้าใจค่ะว่าเป็นชื่อเรียกตัวละคร

แต่ทำไมถึงเรียก อาโอมิเนะว่า "อาโฮ่" เหรอคะ ?? ฉายาเหรอคะ
ส่วน "นายน้อย"นี่ อาคาชิ ใช่มั้ยคะ ทำไมเรียกอย่างนั้นเหรอคะ

แล้วมีชื่ออื่นอีกไหมคะที่แฟนคลับเรียกตัวละครอื่นในเรื่องกันน่ะค่ะ
ถ้ามีช่วยบอกด้วยนะคะ

ขอบคุณมากค่ะ


เสียดายที่รู้จักเรื่องนี้ช้าไปค่ะ ;w; สนุกมากๆเลยค่ะ >_<

Comments

[เอวาเจลีนจัง]

อาโฮ่แปลว่าโง่ค่ะ คือเป็นชื่อเรียกที่ด่าๆแซวๆกันเฉยๆ เพราชื่ออาโอมันคล้ายๆกับอาโฮ่ค่ะ  บางทีก็เรียงคางามิว่าบากะมิเหมือนกัน บากะแปลว่าบ้าค่ะ

ที่เรียกนายน้อยเพราะอาคาชิมีเนตรจักรพรรดิด้วย แล้วก็บุคลิกแบบราชา คุณชายด้วย แฟนคลับเลยเรียกนายน้อยค่ะ นายน้อยของบ่าวว อะไรแบบนี้ ฮา

ถ้าตามไปเรื่อยๆก็จะเข้าใจไปเองโดยปริยายค่ะ เพราะฉายาตัวละครนี่แล้วแต่คนจะเรียกจริงๆ เลยค่อนข้างเยอะ แต่ส่วนใหญ่ก็จะมาจากความหมายของชื่อในภาษาญี่ปุ่นค่ะ

[iQuerz]

ที่ยกตัวอย่างมาเนี่ยย  ก็พอเข้าใจแหะ

แต่ที่ไม่เข้าใจคือ 'โนะดาโยะ' ของมิโดริม่า ต่างหาก=w=

มันคืออะร๊ายยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยย

[nishisawakun]

มันคือคำลงท้ายของมิโดริมะคุงเค้าค่ะ คงเหมือนนารูโตะที่ชอบลงท้ายด้วย dattebayo ค่ะ
ไม่มีความหมายอะไร ใช้พูดเท่ๆน่ะค่ะ (แต่บางคนก็มองว่าแปลก 5555)

[nessu]

โอ้ อย่างนี้นี่เอง ขอบคุณมากๆเลยนะคะ ^^

[iQuerz]

555555+

แปลกๆดี ยิ่งนึกหน้ามิโดริม่า พูดลงท้ายแบบนั้นแล้วมันแปลกจริงๆ!!

(+ฮาด้วย 55555+)

[ชอบหนุ่มบาสมาก]

แล้ว kiseki no sedai นี่คืออะไร แปลว่า??

[rartae]

ทีมปาฏิหาริย์ค่ะ เป็นชื่อที่คนเรียกทีมเทย์โคที่มี อาคาชิ มุราซากิบาระ มิโดริมะ อาโอมิเนะ แล้วก็คิเสะ อยู่ค่ะ

[perfume]

เคยมีปัญหาแบบนี้แค่ตอนแรกๆ ค่ะ แต่พออ่านไปมากกว่าสิบตอนนี้ก็ปริ่มแล้วค่ะ วาจาศักดิ์สิทธ์// ส่วนตัวชอบแดงดำนะคะ นายน้อยsm ที่สุด! อิฉันรักกรรไกร