[AKB48] รู้จัก Team B มั้ย ไม่ใช่ศิลปินเกาหลีนะ AKB48 ต่างหาก

[ฝันสีรุ้ง]

กระทู้ทีมอื่นๆ
[AKB48] ทำความรู้จักกับ สาวๆ ทีม A จากวง AKB48
[AKB48] ทำความรู้จักกับ สาวๆ สุดแกร่ง แห่งทีม K จากวง AKB48
[AKB48] รู้จัก Team B มั้ย ไม่ใช่ศิลปินเกาหลีนะ AKB48 ต่างหาก
[AKB48] ทีม 4 น้องใหม่ใสกิ๊ง น่ารักสดใสสมวัย
---------------------------------------------------------------------

มาถึงทีม B จาก AKB48 ทีมที่คงความเป็นไอดอลมากที่สุด สมาชิกในทีมล้วนแล้วแต่มีความเป็นไอดอลสูง คือน่ารักและสดใส และเพลงของทีมนี้มีเนื้อหาดีสุดๆ

ลองมาฟังเพลง ที่โด่งดังของ Team B กัน

Shonichi - short ver.



*เดี๋ยวคำแปลเนื้อเพลงจะแปะให้หลังจากตั้งกระทู้ทุกทีมเสร็จนะคะ

นอกจากนี้ก็ยังมีเพลงที่เน้นความสดใส และใส่ชื่อสมาชิกลงไปในทีมเพื่อให้แฟนๆ จำง่าย

เช่นเพลงรอง ของซิลเกิลล่าสุดนี่เอง (แต่ในตัวอย่างไม่มีชื่อสมาชิกนะคะ)


เนื่องจากตัวอย่างไม่เห็นตอนแนะนำชื่อสมาชิก
งั้นเรามารู้จักกันผ่านรูปก่อนเลยยยย

Comments

[ฝันสีรุ้ง]

คำแปลเนื้อเพลง Shonichi คร่าวๆ

ฉันกำลังยืนอยู่บนเวที หวังว่าจะมีเสียงเชียร์ดังสนั่น เสียงปรบมือยินดี 

ฉันจะกระตือรือล้นกับบทเรียนที่เข้มงวด

และจะไปให้ไกลกว่าข้อจำกัดของตัวเอง

ในวันนี้ ฉันได้ยอมรับในฐานะสมาชิกคนหนึ่ง

เป็นดังเม็ดพันธุ์ที่ได้รับโอกาส

ในวันที่ฉันท้อจนเต้นไม่ได้

เป็นวันที่ฉันร้องไห้ตลอดทางกลับบ้าน

วันใดที่ฉันสูญเสียความมั่นใจในตัวเอง

จะเป็นวันที่คนอื่นๆ เจิดจรัสส่องแสง

น้ำพักน้ำแรงที่มุ่งไปสู่ฝัน

จะทำให้ค่อยๆ งอกงามทีละนิด 

ไม่มีสิ่งใดที่ขัดขวางฉันได้

น้ำพักน้ำแรงที่มุ่งไปสู่ฝัน

ฉันจะรอวันที่มันเติบโต

สักวันหนึ่ง ต้องทำให้มันเป็นจริงให้ได้

แสงไฟสาดส่องระยิบระยับอย่างนั้น

เหมือนกับค่ำคืนยาวนานเปลี่ยนผ่านเป็นยามเช้าอันสดใส

เราจะไม่มีวันยอมแพ้พวกรุ่นพี่

เราจะทำการแสดงให้ดีที่สุด

เมื่อไรที่ฉันบาดเจ็บจนต้องหยุดพัก

มันเป็นวันที่ฉันเจ็บปวดจนต้องร้องไห้

แม้วันที่ฉันลืมบทเรียนที่ผ่านมา

ก็ยังได้ยินเสียงเชียร์จากผู้ชม

ความฝันอยู่ถัดไปจากน้ำตา

ดอกไม้จะบานเพราะรอยยิ้ม หลังจากผ่านพ้นความเศร้า

หน่อจะบานในไม่ช้าหลังจากนี้

ความฝันอยู่ถัดไปจากน้ำตา

จะไม่พ่ายแพ้ให้สายฝน ฉันเชื่ออย่างนั้น

จนกว่าคำอธิษฐานของฉํนที่ให้ท้องฟ้าจะสดใสจะเป็นผล

เนื้อเพลงนี้เขียนขึ้นจากคำพูดของสมาชิกในทีมแต่ละคนที่ต้องการจะประสบความสำเร็จและเป็นที่ยอมรับเช่นเดียวกัพวกพี่ๆ ซึ่งวันนี้พวกเธอทำสำเร็จแล้ว

[patena]

เราชอบทีมนี้มากๆเลยนะ ชอบโอชิคนไหนมากที่สุด.....ก็ วาตานาเบะ มายุ หรือ มายูยุจังไงหล่ะ 5555+ AKB48 เป็นวงญี่ปุ่นวงแรกเลยนะที่เราเป็นติ่ง นอกนั้นก็ฟังนะ แต่ไม่ได้ติดมาเท่าวงนี้ มายุจัง เคยย้ายไปอยู่ ทีม A นะ เมื่อปี 2012 ที่คอนเสริตที่จัดอยู่ที่โตเกียวโดม แล้วก็ถูกย้ายมาอยู่ที่ทีม B เหมือนเดิม เมื่อต้นปีนี้ ในที่สุด เพี่อนที่เคยแยกย้ายก็กลับเข้ามาใหม่ในกลุ่มเก่าเหมือนเดิม









เอาตรงๆรู้จักวงนี้ได้ เพราะ การ์ตูนเรื่อง AKB0048.....

[Flamela Jr]

ม่าจุง...

555+ นางบ้าตลอด จากประสบการณ์รั่วๆของนางในโซเชี่ยล

[aitan10]

ยูกิรินของเค้าาาาาา ชอบมาตลอด >w< ตอนนี้ก็ยังชอบอยู่55555+
มิโอะกับอิโคมะก็ชอบบบ

อิโคมะนี่เล็งๆไว้ตั้งแต่เปิดตัวเลย แต่แค่บ่อได้ตาม แหะๆๆๆ

[masterkan]

ยูกิรินกับมายูยุต้องอยู่คู่กันนนนน