อยากเก่งภาษาจีนมาทางนี้ครับ มีวิธีมาแนะนำครับ
ตั้งกระทู้ใหม่
คุณ เคยเจอปัญหาเหล่านี้ไหมครับ อยากเก่งจีนนะ แต่ฉันแต่ยังต้องคิดเป็นไทยก่อนแล้วแปลเป็นจีนขึ้นมาในหัวหรือฟังจีนแล้ว ค่อยมาแปลเป็นไทยแล้วจึงจะเข้าใจ ดังนั้นเรื่องอยากเก่งจีน…ฝึก เองได้นี้จึงเหมาะสำหรับคนที่เรียนจีนมานานหลายปีแต่ยังพูดและฟังจีนไม่ คล่องหรืออ่านกับเขียนยังต้องพึ่งพาพินอินอยู่ ปัญหาเหล่านี้จะหมดไปถ้าได้อ่านหนังสือเล่มนี้ความคิดหรือทัศนคติต่อการ เรียนภาษาจีนของคุณกำลังจะเปลี่ยนไป สิ่งที่ผมเขียนนี้จะทำให้คุณเข้าใจภาษาจีนได้ง่ายขึ้น(ทั้งฟังพูดอ่านเขียน) แต่ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับตัวผู้ฝึกด้วยว่าตั้งใจฝึกหรือเต็มที่ขนาดไหน
ลองเข้าไปอ่านไปศึกษากันได้นะครับ ถือว่าแชร์ประสบการณ์และวิธีต่างๆ ที่จะทำให้เก่งจีนโดยไม่ต้องคิดเป็นไทยก่อนแล้วแปลเป็นจีน หรือไม่ต้องแปลจีนเป็นไทยในหัว รวมถึงเลิกการเขียนพินอินแทนตัวจีน (เน้นๆ ตัวจีน) แต่จะทำยังไงล่ะ เข้าไปอ่านและศึกษาดูครับ
ผมแทรกพวกสื่อการสอนของจีน รวมถึงไฟล์เสียงภาษาจีนที่ผมทำเองด้วยครับ
http://my.dek-d.com/dek-d/writer/view.php?id=1177601
Hanwei
12 มิ.ย. 57 เวลา 23:37 น.
41,659
views
16 ความคิดเห็น
ขอบคุณครับ...กำลังอยากฝึกภาษาจีนอยู่เลย
ขอบคุณที่แชร์ประสบการณ์ครับ
ขอบคุณค่ะ กำลังต้องการไว้ฝึกเพิ่มเลย
บทความของ จขกทมีประโยชน์มากค่ะ ดีมากด้วย แต่อยากจะบอกทุกๆคนที่ต้องการเรียนภาษาไม่ว่าภาษาอะไรก็ตามนะคะ กระบวนการแปลภาษาที่เราเรียนให้เป็นภาษาแม่ก่อนแล้วถึงจะเข้าใจเป็นเรื่องปกติ และไม่ได้แปลว่าไม่เก่งนะคะ ยิ่งสำหรับคนที่อยากเป็นนักแปลนี่ กระบวนการนี้ถือว่าสำคัญมากค่ะ อันนี่บอกไว้สำหรับคนที่ยังต้องคิดเป็นไทยแล้วค่อยแปลจีนขึ้นมาในหัว หรือฟังจีนแลัวค่อยมาแปลไทยจึงจะเข้าใจ เดี๋ยวจะคิดว่าตัวเองไม่เก่งแล้วพาลหมดกำลังใจเอา
ตอนที่ห้ามาแล้วครับ (แต่ขอเวลาอัดเสียง ทำสื่อการฝึกวิทยายุทธ์ให้ทุกท่านก่อนนะครับ)
ตอนที่ห้ามาแล้วครับ (แต่ขอเวลาอัดเสียง ทำสื่อการฝึกวิทยายุทธ์ให้ทุกท่านก่อนนะครับ)
ตอนที่ห้ามาแล้วครับ (แต่ขอเวลาอัดเสียง ทำสื่อการฝึกวิทยายุทธ์ให้ทุกท่านก่อนนะครับ)
เมื่อก่อนเราก็อยู่ในขั้นไม่เก่ง แต่ไม่โง่ เราเรียนตั้งแต่เข้าโรงเรียนค่ะ โรงเรียนเน้นภาษาจีน เราก็เรียนมาทุกปี ย้ายรร.รร.นั้นก็มีภาษาจีน จนปัจจุบันก็มีความถนัดมาก จนบางทีคิดว่าภาษาจีนก็เป็นภาษาที่สำคัญในชีวิตของเรามากๆเลย เราว่าเรียนไปเรื่อยๆก็เก่งเองด้วยแหละ
เราโหลดไม่ได้เลยอ่าทำไงดี
ไม่มีเนื้อหาเเล้วนะครับ
ลิ้งที่ทิ้งไว้มันไม่มีเนื้อหาแล้วอ่ะครับ :(
ถ้าเรียนภาษาจีนเเล้วเราสามารถสนทนากับชาวต่างชาติเเละทำไปประกอบอาชีพมั่นคง
เปิดดูไม่ได้ค่ะ ไม่พบข้อมูล
รายชื่อผู้ถูกใจความเห็นนี้ คน
แจ้งลบความคิดเห็น
คุณต้องการจะลบความคิดเห็นนี้หรือไม่ ?