What u mean แปลว่าอะไรคะ

[อยากจะรู้ววว]

คือเราคุยกับเด็กผู้หญิงชาวต่างชาติคนนึงที่พึ่งรู้จักทางเฟสเขาถามเรามาว่า What u mean มันแปลว่าไรอ่ะ

Comments

[imkimmorae]

คุณหมายความว่ายังไง? ค่ะ 

[TANI16]

ประมาณให้ ทวนคำถามหรืออธิบายคำถามให้ชัดเจนกว่านี้น่ะค่ะ ประมาณ ห๊ะ ว่าอะำรนะ?

[maysunny.]

แปลว่า คุณหมายความว่าไงนะ?

ที่จริงควรที่เป็น what do you mean ตามหลักแกรมม่า
แต่อันนี้เป็นภาษาพูด เหมือนเค้าขี้เกียจพิมพ์ยาวๆ 55

[ออ'ไอเทม อซฟ นีออนสะท้อนแสง]

ศัพท์แชทวัยรุ่น ไม่ตรงตามแกรมม่าแต่มันสั้นและให้ความหมายตรงๆ

[eko-aloha :)]

คุณสื่อถึงอะไร
a. £&@&@#@;)!)£;!/£#
b. WTF! What do you mean ?

[RealPaoZ]

ชาวต่างชาติหรือฝรั่งไม่ได้ใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาแม่กันทุกคนนะครับ