ช่วยเราด้วยค่ะ#ต้องการความช่วยเหลือTT

[อาย]

ช่วยแปลเป็นภาษาอังกฤษให้เราทีค่ะ

"อยากมีงานทำอยากช่วยแม่หาเงิน ไม่อยากให้แม่ลำบากและอยากทำตามฝันของตัวเอง"

ขอบคุณน่ะค่ะ
#ไม่รู้ว่าผิดบอร์ดรึป่าว ถ้าผิดก็ขอโทษน่ะค่ะ
#ขอบคุณอีกครั้งค่ะ br />

Comments

[แชมปป]

อยากมีงานทำอยากช่วยแม่หาเงิน
I want to work and help my mother find money 

ไม่อยากให้แม่ลำบากและอยากทำตามฝันของตัวเอง
I dont want my mother to work too hard and I want to follow my dream

ประมาณนี้ครับ 

[อายย]

ขอบคุณมากๆๆๆเลยน่ะค่ะ

[แชมปป]

ไม่เป็นไรครับ

นิดนึงคิดว่าส่วนตัวที่แปลมานี้ค่อนข้างตรงไปตรงมาน่ะครับ ไม่แน่ใจว่า จขกท พูดสไตล์ไหนก้เอาตรงๆไปก่อน 5555