เริ่มสับสนกับ "เวลาของจีน" ใครรู้ช่วยตอบหน่อย

[อินทร์ธิรา]

ดูหนังจีนทีไรจะต้องมีคำว่า ยามสองยามสาม อยู่เรื่อยไม่ว่าจะเป็นนิยายหรือหนังก็ตามตอนเเรกก็เข้าใจว่ามีเเค่สามยามประมาณว่า
ถาม : "ตอนนี้กี่ยามเเล้ว"
ตอบ : "ยามสามเเล้วพะยะค่ะ"

พอหาจริงๆดันมีตั้ง 12 ยาม ตามเเบบนี้

ยามที่1 = 23.00 - 01.00
ยามที่2 = 01.00 - 03.00
ยามที่3 = 03.00 - 05.00
ยามที่4 = 05.00 - 07.00
ยามที่5 = 07.00 - 09.00
ยามที่6 = 09.00 - 11.00
ยามที่7 = 11.00 - 13.00
ยามที่8 = 13.00 - 15.00
ยามที่9 = 15.00 - 17.00
ยามที่10 = 17.00 - 19.00
ยามที่11 = 19.00 - 21.00
ยามที่12 = 21.00 - 23.00

ยามเเต่ละยามต่างกัน 2 ชั่วโมง เเต่ตอนที่อ่านนิยายหรือดูหนังไม่ค่อยจะคุ้นกับ ยามสี่ ยามห้า ยามหก ยามเจ็ด ยามเเปด ยามเก้าถึงยามสิบสอง ไหนจะยามไห่ ยามเซิ่นอีก อยากจะถามจริงๆว่า 
ถ้าสมมุติว่าเป็นเวลาเที่ยงๆจะตอบว่า ยามเจ็ดหรือค่ะ หรือว่าถ้าเป็นประมาณสามทุ่มก็จะตอบว่ายามสิบสองเหรอ เอ่อ.... มันดูเเปลกๆไงไม่รู้อะ เเล้วก็ขอถามอีกหน่อยว่าไอพวกที่ไม่ใช้ยามเป็นตัวเลข เเต่บอกว่ายามไห่ ยามเซิ่นอะไรพวกนี้คืออะไรเหรอค่ะ

ใครรู้ก็ช่วยตอบหน่อยนะคะ ตอนนี้กำลังสับสนกับชีวิต

Comments

[สุกิต]

อันนี้ น้า search ได้ตามนี้

http://topicstock.pantip.com/library/topicstock/2006/12/K5002251/K5002251.html

เวลาในกลางคืน จะมีเพียง 5 ชั่วยาม เท่านั้น โดยเริ่มนับ จาก 19 นาฬิกา(ค่ำ) ถึง 5 นาฬิกา (เช้าตรู่)
ยามหนึ่ง เวลา 19 นาฬิกา ถึง 21 นาฬิกา
ยามสอง เวลา 21 นาฬิกา ถึง 23 นาฬิกา
ยามสาม เวลา 23 นาฬิกา ถึง 1 นาฬิกา (วันใหม่ ของฝรั่ง)

ดังนั้น ดึกดื่นเที่ยงคืน คือ ยามสาม นั่นเอง ใครดูเรื่องเปาบุ้นจิ้น หรือ หนังกำลังภายใน จะเห็นว่า เขาจะมีคนที่เป็นยามบอกเวลา จะเคาะไม้ 3 ครั้ง เพื่อ บอกให้รู้เวลาเที่ยงคืน คือ ยาม 3

แล้วก็ อันนี้

http://hakkapeople.com/node/3710

ในสมัยโบราณคนจีนมีการแบ่งเวลากลางคืนเป็น 5 ช่วงเรียกว่า
อึ้งย้า “五夜” หรือ อึ้งกอง “五更”

夜间时辰 五 夜 五 更 时间

(ชื่อช่วงเวลา) (อึ้งย้า/สัญญลักษณ์) (อึ้งกอง/สัญญลักษณ์) (นาฬิกา)

黄 昏 (หว่องฟุน) 甲 夜 (กั๊บย้า) 一 更 (ยิดกอง) 19—21
人 定 (หงิ่นทิ้น) 乙 夜 (ริดย้า) 二 更 (งี้กอง) 21—23 (乙ริด หรือ จิ้ด)
夜 半 (ย้าปั๊น) 丙 夜 (เปี่ยงย้า) 三 更 (ซามกอง) 23—01
鸡 鸣 (ไกหมิ่น) 丁 夜 (เตนย้า) 四 更 (ซี้กอง) 01—03
平 日 (ผิ่นงิด) 戊 夜 (วู้ย้า) 五 更 (อึ้งกอง) 03—05