ใครถอดคำประพันธ์เก่ง ช่วยถอดให้เราหน่อยนะ สั้นๆ TT
ตั้งกระทู้ใหม่
ช่วยถอดคำประพันธ์ให้เราหน่อยนะ เราถอดไม่ได้จริงๆ งานต้องส่งวันศุกร์นี้แล้ว
เจ้ามาหรือมิ่งวิมลสมร อย่าซ่อนองค์อยู่เลยยอดวงสาร ฟังไปใช่เสียงเยาว์มาลย์ อุราร้อนปิ้มปานเพลิงกัลป์
น้องท้าวสดับสารภูธร เพียงพิศม์ไฟฟอนมารุมระงมกลางใจ
ถ้าเลือกหมวดผิดหรือมีข้อผิดพลาดอะไรขอโทษด้วยนะ ^^
#ถอดคำประพันธ์
barbier
7 ม.ค. 58 เวลา 14:39 น.
11,403
views
10 ความคิดเห็น
แปลบทประพันธ์นี้ให้หน้อยนะค้ะะ ??
ฝ่ายผีเสื้อเมื่อขึ้นมาจากฝั่งน้ำ
จะมาถ้ำเที่ยวหาพฤกษาหาร
เก็บลูกไม้ใส่ห่อเห็นพอการ
ทั้งเปรี้ยวหวานสาระพัดแล้วลัดมา
เห็นหินปิดเปิดประคูหากว้าง
นิมิตรอย่างนางมนุษย์เสนหา
วรพักตรนารีศรีโสภา
ลีลามาเข้าในห้องเห็นสององค์
วางลูกไม้ในห่อให้ลูกผัว
ท้องของตัวเต็มท้องไม่ต้องประสงค์
พระทรงเลือกลูกมะทรางปรางมะยง
ประทานองค์โอรสสู้อดออม
ครั้นพลบค่ำทำรักนางยักษ์ร้าย
ประคองกายกอดแอบแนบถนอม
ชื่นแต่หน้าอารมณ์นั้นกรมกรอม
แต่คิดอ่านหว่านล้อมจะล่อลวง
ไม่เห็นช่องตรองตรึกนึกวิตก
ทุกข์ในอกนั้นสักเท่าภูเขาหลวง
พระกอดลูกน้อยประทับไว้กับทรวง
ให้เหงาง่วงงีบหลับระงับไป ฯ
ช่วยแปลบทนี้ให้หน่อยนะคะ
รู้อะไรไม่สู้รู้วิชา เสริมคุณค่าอาชีพรีบขวนขวาย
เมื่อเติบใหญ่ได้รับนับสบาย มิอดตายได้ภูมิมาคุ้มกัน
ต้องฝึกเขียนเรียนไว้ให้รอบรู้ เปิดประตูสู่โลกโชคอนันต์
ความสำเร็จเสร็จได้ไปถึงฝัน ต้องมุ่งมั่นขันแข่งแหล่งวิชา
ความรู้นั้นนั่นหรือคือประทีป สู่อาชีพสิบร้อยคอยเบื้องหน้า
แสงสว่างทางใสไปเสียดฟ้า ฝึกค้นคว้าอย่าเที่ยวเสียวเสียคน
ยาเสพติดผิดหนักจักต้องห่าง เป็นตัวสร้างทางชั่วตัวอับจน
กายและใจไปสมองต้องสับสน ต้องทุกข์ทนหม่นจิตคิดเสียดาย
เพราะเสพยาพาแย่แก่เร็วนัก ชีวิตมักหักงอรอวันตาย
ชีวิตยับทรัพย์สิ้นกินร่างกาย ล่มสลายพ่ายหมดชดใช้กรรม
ช่วยแปลบทนี้ให้หน่อยน่ะค้ะ
เรามีของรางวัลให้เป็นของตอบแทนเล็กๆน้อยๆน่ะ
เรื่อง อิศรญาณภาษิต
คนมียศรูปสวยทั้งรวยทรัพย์ เสน่ห์บทนี้ปับขลังจริงเจ้า
สาวสาวเห็นหมดหน้าถ้าจะเอา ไม่ต้องเป่าเลกคาถาก็มาเจียว
คนแก่มีสี่ประการโบราณว่า แก่ธรรมมาพิสมัยใจแห้งเ-่ยว
แก่ยศแก่วาสนาปัญญาเปรียว แต่แก่แดดอย่างเดียวแก่เกเร
ขอบคุณน๊า
ช่วยแปลบทนี้ให้หน่อยนะคับ
เรื่อง พระไชยสุริยา
ขึ้นกมสมเด็จจอมอารย์ เอ็นดูภูบาล
ผู้ผ่านพาราสาวะถี
ช่วยแปลให้หน่อยค่ะ ขอด่วนค่ะ
แสนเสียดายหมายจะชมบรมธาตุ ใจจะขาดคิดมาน้ำตาไหล
โอ้บุญน้อยลอยลับครรไลไกล เสียน้ำใจเจียนจะดิ้นสิ้นชีวัน
สุดจะอยู่ดูอื่นไม่ฝืนโศก กำเริบโรคร้อนฤทัยเฝ้าใฝ่ฝัน
พอตรู่ตรู่สุริย์ฉายขึ้นพรายพรรณ ให้ล่องวันหนึ่งมาถึงธานีฯ
ช่วยถอดคำประพันให้หน่อยได้ไหมกร๊าบบบบบบ
แปลบทประพันธ์นี้ให้หน่อยค้ะ ด่วนๆเละน้ะ
คนใดละพ่อทั้ง มารดา
อันทุพพลชรา- ภาพเเล้ว
ขับไล่ไป่มีปรา- นีเนตร
คนดั่งนี้ฤๅเเคล้ว คลาดพ้นภัยยัน
สงฆ์ฉัน เด็กวัดกินหมามอง
หมากินคนมอง เด็กมอมแอบมองหมากิน
มีคนมาทำบุญ กรอบโกรยเอาบุญไป
แล้วประเคนค่าบุญให้ ใคร่ได้ค่าบุญเบ่งบาน
ช่วยถอดสักนิดหน่อยค่ะ
.......
ผู้เฒ่าเหล่าเมธา ว่าใบ้บ้าสา-
ภิกษุสมณะ เล่าก็ละพระสุธรรม
คาถาว่าลำนำ ไปเร่ร่ำทำเฉโก
ไม่จำคำผู้ใหญ่ ศีรษะไม้ใจโยโส
ที่ดีมีอะโข ข้าขอโมทนาไป
พาราสาวะถี ใครไม่มีปราณีใคร
รายชื่อผู้ถูกใจความเห็นนี้ คน
แจ้งลบความคิดเห็น
คุณต้องการจะลบความคิดเห็นนี้หรือไม่ ?