Dek-D.com ใช้คุกกี้เพื่อพัฒนาประสบการณ์ของ
ผู้ใช้ให้ดียิ่งขึ้น เรียนรู้เพิ่มเติมที่นี่
ยอมรับ

ช่วยถอดความ มหาเวสสันดรชาดก กัณฑ์มัทรี หน่อยค่ะ

ตั้งกระทู้ใหม่
ตั้งกระทู้ใหม่
     สมเด็จพระมัทรีทูลสนองพระโองการว่า   พระพุทธเจ้าข้า    แต่วันวานนี้เหตุไฉนจึ่งทราบเกล้า    ท้าวเธอจึ่งตรัสว่าพระน้องเอ่ย    พี่จะเล่าให้เจ้าฟังก็สุดใจ    ด้วยเจ้ามาแต่ป่ายังเหนื่อยนัก    พี่เห็นว่าความร้อนความรักจะรุกอก    ด้วยสองดรุณทารกเป็นเพื่อนไร้    เจ้ามัทรีเอ่ย    จงผ่องใสอย่าสอดแคล้น    อันสองพระลูกแก้วไปไกลเนตร    พระนางจึ่งตรัสว่า    พระพุทธเจ้าข้าอันสองกุมารนี้    เกล้ากระหม่อมฉานได้อุตสาหะถนอม    ย่อมพยาบาลบำรุงมา    ขออนุโมทนาด้วยปิยบุตรทานบารมี   ขอให้น้ำพระหฤทัยพระองค์จงผ่องแผ้วอย่ามีมัจฉริยธรรมอกุศล    อย่ามาปะปนในน้ำพระทัยของพระองค์เลย     ท้าวเธอจึ่งตรัสว่าพระน้องเอ่ย    ถ้าพี่มิได้ให้ด้วยเสื่อมใสศรัทธาแท้แล้ว   ที่ไหนเลยแผ่นดินดานจะกัมปนาทหวาดหวั่นไหวจลาจล  ท้าวเธอเล่านุสนธิ์มหัศจรรย์    อันมีอยู่ในกัณฑ์กุมารบรรพ    กลับมาเล่าให้พระมัทรีฟังแต่ในกาลหนหลังนี้แล้วแล


      สา   มฺทที     ส่วนสมเด็จพระมัทรีศรีสุนทรบวรราชธิดามหาสมมุติวงศ์วิสุทธิสืบสันดานมา           วราโรหา      ทรงพระพักตร์ผิวผ่องดุจเนื้อทองไม่เทียมสี     ยสสฺสินี )   มีพระเกียรติยศอันโอฬารล้ำเลิศวิไลลักษณ์ยอดกษัตริย์    อันทรงพระศรัทธาโสมนัสนบนิ้วประนมน้อมพระเศียรเคารพทาน   ท้าวเธอก็ก็ชื่นบานบริสุทธิ์ด้วยปิยบุตรมิ่งมกุฎทานอันพิเศษ   ฝ่ายฝูงอมรเทเวศทุกวิมานมาศมนเทียรทุกหมู่ไม้    ก็ยิ้มแย้มพระโอษฐ์    ตบพระหัตถ์อยู่ฉาดฉาน    ร้องสาธุการสรรเสริญทานบารมี    ทั้งสมเด็จอมรินทร์เจ้าฟ้าสุราลัยอันเป็นใหญ่ในดาวดึงส์สวรรค์    ก็มาโปรยปรายทิพยบุปผากรอง    ทั้งพวงแก้วและพวงทองก็โรยร่วงจากกลีบเมฆกระทำสักการบูชาแก่สมเด็จนางพระยามัทรี  ท้าวเธอทรงกระทำอนุโมทนาทาน             เวสสฺสนฺตรสฺส    แห่งพระเวสสันดรราชฤๅษีผู้เป็นพระภัสดา    อิติ  เมาะ  อิมินา  ปกาเรน       ด้วยประการดังนี้แล้วแล

ขอช่วยแปลให้หน่อยค่ะ ~ 

แสดงความคิดเห็น

>